Godwin Mushayabasa
Biographic Data
| ID | 1423566 |
|---|---|
| NAME | Godwin Mushayabasa |
| GIVEN NAMES | Godwin |
| FAMILY NAME | Mushayabasa |
| SIGNATURE | MUSHAYABASA G |
| AFFILIATIONS | North-West University |
| ORCID | 0000-0001-9449-1768 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Conceptual blending in Matthew 2
The research presented in this article formed part of an ongoing quest into the possibilities of using conceptual blending to understand the unresolved question of sources of Matthew’s fulfilment quotations. The way Matthew handled his purported Old Testament texts in driving home the fulfilment motif in his Gospel has been noted to depart from the normative use of Scripture in quotations, even of his own time. Further, establishing the source(s)…
The Peshitta to Ezekiel, the Context of its Translation, and the Identity of its Translators
The Peshitta to Ezekiel has recently been described as a translation that closely represents the frames in the Hebrew text with corresponding frames in the natural Syriac language of the time of its translation. Such an approach to translation entailed a novel translation technique, as far as the translations of the Scriptures in the period up to the first three centuries CE were concerned. Such a characteristic feature of the translation, togeth…
Conceptual blending and the fulfilment quotation in Matthew 12
This article revisits the age-old question of the sources of Matthew’s fulfilment quotations (FQs), specifically Matthew 12:17–19. Despite the presence of numerous studies on this topic, this study was necessitated by the need to incorporate insights from conceptual blending in order to explore how the source(s) of the quote was used. In addition, this study was also done with a possible view to complementing the textual criticism of Old Testamen…
Tracing Use and Semantic Contribution of the L-Suffix Construction in Biblical Hebrew and Classical Syriac
The dative of ethic or dativus ethicus is a grammatical feature that occurs regularly in Biblical Hebrew as well as in Classical Syriac. Several studies have been undertaken to understand and define the DEâ€TMs grammatical character, yet there is still no consensus among researchers as to its semantic import. Contributing to this subject of research, the present paper brings into dialogue some of the previous findings, re-examines some instances …
Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24
The Peshitta Institute Leiden is fulfilling its aim of producing a critical edition of the Old Testament in Syriac according to the Peshitta version. As this critical edition becomes available, Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach takes its role in providing perspectives on the value of the Peshitta to Ezekiel in Old Testament textual studies. Godwin Mushayabasa uses the cognitive linguistics approach …
No prominent works on this page.
Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24
The Peshitta Institute Leiden is fulfilling its aim of producing a critical edition of the Old Testament in Syriac according to the Peshitta version. As this critical edition becomes available, Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach takes its role in providing perspectives on the value of the Peshitta to Ezekiel in Old Testament textual studies. Godwin Mushayabasa uses the cognitive linguistics approach …
Tracing Use and Semantic Contribution of the L-Suffix Construction in Biblical Hebrew and Classical Syriac
The dative of ethic or dativus ethicus is a grammatical feature that occurs regularly in Biblical Hebrew as well as in Classical Syriac. Several studies have been undertaken to understand and define the DEâ€TMs grammatical character, yet there is still no consensus among researchers as to its semantic import. Contributing to this subject of research, the present paper brings into dialogue some of the previous findings, re-examines some instances …
Conceptual blending and the fulfilment quotation in Matthew 12
This article revisits the age-old question of the sources of Matthew’s fulfilment quotations (FQs), specifically Matthew 12:17–19. Despite the presence of numerous studies on this topic, this study was necessitated by the need to incorporate insights from conceptual blending in order to explore how the source(s) of the quote was used. In addition, this study was also done with a possible view to complementing the textual criticism of Old Testamen…
Conceptual blending in Matthew 2
The research presented in this article formed part of an ongoing quest into the possibilities of using conceptual blending to understand the unresolved question of sources of Matthew’s fulfilment quotations. The way Matthew handled his purported Old Testament texts in driving home the fulfilment motif in his Gospel has been noted to depart from the normative use of Scripture in quotations, even of his own time. Further, establishing the source(s)…
The Peshitta to Ezekiel, the Context of its Translation, and the Identity of its Translators
The Peshitta to Ezekiel has recently been described as a translation that closely represents the frames in the Hebrew text with corresponding frames in the natural Syriac language of the time of its translation. Such an approach to translation entailed a novel translation technique, as far as the translations of the Scriptures in the period up to the first three centuries CE were concerned. Such a characteristic feature of the translation, togeth…
Linguistics (5 works) · Philosophy (5 works) · Art (4 works) · Historical and Linguistic Studies (4 works) · Literature (4 works) · Archaeology and Historical Studies (3 works) · Biblical studies (3 works) · Biblical Studies and Interpretation (3 works) · Cognition (3 works) · Hebrew (3 works)