Gabriela Piña
Biographic Data
| ID | 148039 |
|---|---|
| NAME | Gabriela Piña |
| GIVEN NAMES | Gabriela |
| FAMILY NAME | Piña |
| SIGNATURE | PIÑA G |
| AFFILIATIONS | London School of Economics and Political Science |
| ORCID | 0000-0003-2384-3425 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Entrelazamientos material-discursivos. Comprender el concepto del dispositivo
Publicamos la versión en español de este capítulo, un texto que apareció publicado originalmente en inglés como el capítulo cuatro de la siguiente referencia: Lemke, T. (2021). Material-Discursive Entanglements: Grasping the Concept of the Dispositive. En The Government of Things. Foucault and the New Materialisms. Nueva York: New York University Press. Agradecemos a la editorial y al autor que nos cedieron los derechos para la publicación y difu…
Colonialidad del poder centrado en los adultos y/o los derechos de los niños y los jóvenes
Conceptos clave en estudios de traducción. Apuntes para un consenso
Desde una perspectiva hispánica y comparatista, revisitamos el fenómeno de la ausencia de consenso en la terminología de los estudios de traducción, en particular en cuanto al uso de los conceptos clave original, texto fuente y versión. Reflexionamos cómo la supuesta sinonimia entre texto original y texto fuente y entre versión y traducción puede incidir en el rigor de la investigación, dificultar el trabajo de la crítica e impactar la didáctica …
Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
En este artículo hago un análisis comparativo de las únicas dos traducciones al alemán del cuento “Luvina” de Juan Rulfo que se conocen hasta el momento. Una fue hecha en 1960 por Eva Salomonski; la otra, en 1964, por Mariana Frenk. Esta última llevaba 30 años viviendo en México, había traducido otras obras de Rulfo y tuvo acceso al propio autor del cuento para hacer su traducción. Sin embargo, esta es más desafortunada que la de Salomonski, quie…
Three perspectives on indigenous' struggles in neoliberal Chile
In Latin America, Chile is often held up as an example of economic success, low levels of corruption, and high gross domestic product. The ‘miraculous’ way in which the country transitioned from 16
Shakespeare, el humanista
A partir del esbozo de una crítica sobre cómo se interpreta a Shakespeare en la posmodernidad, se muestra el concepto de naturaleza humana como centro de humanismo shakespeariano tomado como ejemplo fundamental la tragedia ricardo III
Icnocuícatl
No prominent works on this page.
Icnocuícatl
Shakespeare, el humanista
A partir del esbozo de una crítica sobre cómo se interpreta a Shakespeare en la posmodernidad, se muestra el concepto de naturaleza humana como centro de humanismo shakespeariano tomado como ejemplo fundamental la tragedia ricardo III
Three perspectives on indigenous' struggles in neoliberal Chile
In Latin America, Chile is often held up as an example of economic success, low levels of corruption, and high gross domestic product. The ‘miraculous’ way in which the country transitioned from 16
Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
En este artículo hago un análisis comparativo de las únicas dos traducciones al alemán del cuento “Luvina” de Juan Rulfo que se conocen hasta el momento. Una fue hecha en 1960 por Eva Salomonski; la otra, en 1964, por Mariana Frenk. Esta última llevaba 30 años viviendo en México, había traducido otras obras de Rulfo y tuvo acceso al propio autor del cuento para hacer su traducción. Sin embargo, esta es más desafortunada que la de Salomonski, quie…
Conceptos clave en estudios de traducción. Apuntes para un consenso
Desde una perspectiva hispánica y comparatista, revisitamos el fenómeno de la ausencia de consenso en la terminología de los estudios de traducción, en particular en cuanto al uso de los conceptos clave original, texto fuente y versión. Reflexionamos cómo la supuesta sinonimia entre texto original y texto fuente y entre versión y traducción puede incidir en el rigor de la investigación, dificultar el trabajo de la crítica e impactar la didáctica …
Entrelazamientos material-discursivos. Comprender el concepto del dispositivo
Publicamos la versión en español de este capítulo, un texto que apareció publicado originalmente en inglés como el capítulo cuatro de la siguiente referencia: Lemke, T. (2021). Material-Discursive Entanglements: Grasping the Concept of the Dispositive. En The Government of Things. Foucault and the New Materialisms. Nueva York: New York University Press. Agradecemos a la editorial y al autor que nos cedieron los derechos para la publicación y difu…
Colonialidad del poder centrado en los adultos y/o los derechos de los niños y los jóvenes
Philosophy (4 works) · Humanities (3 works) · Geography (2 works) · Literary and Cultural Studies (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Sociology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Advertising and Communication Studies (1 work) · Art (1 work)