Peter I Barta
Biographic Data
| ID | 1554595 |
|---|---|
| NAME | Peter I Barta |
| GIVEN NAMES | Peter I |
| FAMILY NAME | Barta |
| SIGNATURE | BARTA P I |
| AFFILIATIONS | Eötvös Loránd University |
| ORCID | 0000-0003-1290-6283 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 25 |
| TOTAL CITATIONS | 5 |
| AUTHOR COUNT | 23 |
| EDITOR COUNT | 2 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1989 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Jöjjön, aki csak jönni fog, imáink és kívánságaink egyszerűen erre irányulnak.”: Rabbi Shapira és Peter Serrarius különös interakcja a kora újkori Amszterdamban
Let come whoever will come, our prayers and wishes to this effect simply this effect. " -A remarkably positive interaction between R. Nathan Shapira and Peter Serrarius in early modern AmsterdamThis paper deals with a specific case of Jewish-Christian interaction in the early modern period, which took place in Amsterdam in the spring of 1657, between an Ashkenazi rabbi from Jerusalem and the millenarian Christian inhabitants of the city.While thi…
The Hungarian joke and its environs
Hungarian humour went through significant changes in the 20 th century. Though the urban middle-class way of living and culture had developed by the early 20 th century, they had to coexist all over the country as well as in ethnic Hungarian territories abroad with the traditions of rural culture and folklore until the middle of the century (and, in locked-up areas, till the end of the century). Consequently, Hungarian humour is made up of two im…
Bicultural Literature and Film in French and English
The Fall of the Iron Curtain and the Culture of Europe
Foreword Katalin Bogyay New Paradigms in Changing Spaces: An Introduction Peter I. Barta 1. The Wall Has Fallen on All of Us Dubravka Ugresic 2. Twenty Years after the Curtain Fell A Personal Account by an Austrian Gabriele Matzner-Holzer 3. The Rediscovery of Central Europe in the 1980s Catherine Horel 4. Gulfs and Gaps--Prague and Lisbon--1989 and 2009 Wolfgang Muller-Funk 5. Borders in Mind or How to Re-invent Identities Rudiger Gorner 6. The …
Polysémie, homonymie et homophonie dans les proverbes détournés — avec des exemples Français, Hongrois, Anglais, Allemands et Russes
On the basis of French, Hungarian, English, German and Russian corpora of anti-proverbs (deliberate proverb innovations, also known as alterations, mutations, parodies, transformations, variations, wisecracks, and fractured proverbs), we examine word play based on polysemy, homonymy, and homophony. After a survey of the proverbs most frequently used for these types of alteration, this study investigates anti-proverbs linked to the theme of sexual…
Paronomasie oder wie ein Sprichwort zum Antisprichwort wird
Paronomasia is a popular form of wordplay often used to transform proverbs into antiproverbs (deliberate proverb innovations, also known as alterations, mutations, parodies, transformations, variations, wisecracks, and fractured proverbs) by replacing certain phonemes with similar ones, or by adding or omitting phonemes. The present paper describes and exemplifies this sort of pun by using selected German, Hungarian, English, French and Russian l…
About the special issue onHumour and Folklore
Al-Khidr on Fallaka Island: Preliminary Results of the Fieldworks at a Dilmun Culture Settlement in Kuwait
Bu yazi, Kuveyt Emirligi, Failaka adasindaki Al-Khidr yerlesmesinde, Kuveyt-Slovak Arkeoloji Grubu'nun (KSAM) uc kazi mevsimi boyunca yuruttugu calismalari kapsamaktadir. 2004, 2006, 2007 yillari kazi calismalari sonucunda Ilk ve Orta Dilmun (MO 2000-1500) kulturlerine ait canak-comlek, Dilmun damga muhurleri, maden eserler, yontma tas ve surtme tas aletlerden olusan bir buluntu toplulugunun yani sira, zift (bitum) kullanimini yansitan bulgular o…
Quelques Caractéristiques des Proverbes-Valises du Français
This study deals with a field that has not yet been much explored: mixed (contaminated) French proverbs, i. e., anti-proverbs containing more than one phraseological unit (of which at least one must be a proverb or a proverb pattern). Using a corpus of 70 French compound proverbs, the analysis has been done on the basis of
Most frequent types of alteration in Anglo-American, German, French, Russian and Hungarian anti-proverbs
Proverbs have never been considered sacrosanct; on the contrary, they have frequently been used as satirical, ironic or humorous comments on a given situation. Wolfgang Mieder has coined the term “Antisprichwort” (anti-proverb) for such deliberate proverb innovations (also known as alterations, mutations, parodies, transformations, variations, wisecracks, fractured proverbs). The focus of this study is on different mechanisms of variation in Angl…
La Nourriture et la Boisson Dans Les Proverbes Détournés du Français
To fill a gap in paremiology, this study, based on a 100-item corpus, deals with French anti-proverbs about food and drink (both being important subjects in France). The paper begins with a discussion of the difficulties involved in distinguishing proverb variants from anti-proverbs and then proceeds to describe those characteristics shared by the proverbs and anti-proverbs on these subjects: there are twice as many expressions about food as abou…
Metamorphoses in Russian Modernism
Modern Russia has been shaped by Peter the Great's sudden attempt to transform it into a European country. Since shapeshifting and identity are so closely linked in Russian history, the same theme of metamorphosis is prevalent in Russian literature and is examined here as a Russian theme, structuring principle and source of artistic identity. Barta examines the magical transformations depicted in the ancient classics and in the oral epic heritage…
Imperial Knowledge: Russian Literature and Colonialism
Introduction The Problem Engendering Empire The Consolidating Vision: War and Peace as the New Core Myth of Russian Nationhood The Central Asian Narrative in Russian Letters Imperial Desire in the Late Soviet Period Scholarship and Empire Deconstructing Empire: Liudmila Petrushevskaia Selected Bibliography Index
Problems Encountered while Revising the Proverb Lore in a General Bilingual Dictionary
The revision of the proverb lore in the French-Hungarian and Hungarian-French Dictionary \nto be published in Hungary in the near future forced me to give quite quick and short answers \nto questions that should deserve due consideration, i.e.: \n– How to determine the quantity and quality of proverbs that should be included in a (nonphraseological) \nbilingual dictionary? \n– How to deal with proverbs no equivalent of which is known in the other…
Bely, Joyce, and Doblin: Peripatetics in the City Novel
Csillagosok--keresztesek
Arcok es alarcok (Dosztojevszkij es Belinszkij)
Turgenyev prozai koltemenyei
The European Foundations of Russian Modernism
The 10 articles in this volume present a comparative examination of 19th and 20th-century Russian literature. While the focus of each study is on the fo reign moorings of Russian literature, the volume also interprets prominent European texts from a comparative perspective
The Contexts of Aleksandr Sergeevich Pushkin
Plays and Other Writings
Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, Volume 9, 1989
Voices of Dissent
A Spotlight on Central Europe: Crosscurrents , 1982-1989
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Literary Studies in Studia Slavica under the Editorship of Laszlo Hadrovics (1966-85)
Most frequent types of alteration in Anglo-American, German, French, Russian and Hungarian anti-proverbs
Proverbs have never been considered sacrosanct; on the contrary, they have frequently been used as satirical, ironic or humorous comments on a given situation. Wolfgang Mieder has coined the term “Antisprichwort” (anti-proverb) for such deliberate proverb innovations (also known as alterations, mutations, parodies, transformations, variations, wisecracks, fractured proverbs). The focus of this study is on different mechanisms of variation in Angl…
Quelques Caractéristiques des Proverbes-Valises du Français
This study deals with a field that has not yet been much explored: mixed (contaminated) French proverbs, i. e., anti-proverbs containing more than one phraseological unit (of which at least one must be a proverb or a proverb pattern). Using a corpus of 70 French compound proverbs, the analysis has been done on the basis of
La Nourriture et la Boisson Dans Les Proverbes Détournés du Français
To fill a gap in paremiology, this study, based on a 100-item corpus, deals with French anti-proverbs about food and drink (both being important subjects in France). The paper begins with a discussion of the difficulties involved in distinguishing proverb variants from anti-proverbs and then proceeds to describe those characteristics shared by the proverbs and anti-proverbs on these subjects: there are twice as many expressions about food as abou…
Literary Studies in Studia Slavica under the Editorship of Laszlo Hadrovics (1966-85)
Voices of Dissent
A Spotlight on Central Europe: Crosscurrents , 1982-1989
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, Volume 9, 1989
The Contexts of Aleksandr Sergeevich Pushkin
Plays and Other Writings
Turgenyev prozai koltemenyei
The European Foundations of Russian Modernism
The 10 articles in this volume present a comparative examination of 19th and 20th-century Russian literature. While the focus of each study is on the fo reign moorings of Russian literature, the volume also interprets prominent European texts from a comparative perspective
Csillagosok--keresztesek
Arcok es alarcok (Dosztojevszkij es Belinszkij)
Bely, Joyce, and Doblin: Peripatetics in the City Novel
Problems Encountered while Revising the Proverb Lore in a General Bilingual Dictionary
The revision of the proverb lore in the French-Hungarian and Hungarian-French Dictionary \nto be published in Hungary in the near future forced me to give quite quick and short answers \nto questions that should deserve due consideration, i.e.: \n– How to determine the quantity and quality of proverbs that should be included in a (nonphraseological) \nbilingual dictionary? \n– How to deal with proverbs no equivalent of which is known in the other…
Metamorphoses in Russian Modernism
Modern Russia has been shaped by Peter the Great's sudden attempt to transform it into a European country. Since shapeshifting and identity are so closely linked in Russian history, the same theme of metamorphosis is prevalent in Russian literature and is examined here as a Russian theme, structuring principle and source of artistic identity. Barta examines the magical transformations depicted in the ancient classics and in the oral epic heritage…
Imperial Knowledge: Russian Literature and Colonialism
Introduction The Problem Engendering Empire The Consolidating Vision: War and Peace as the New Core Myth of Russian Nationhood The Central Asian Narrative in Russian Letters Imperial Desire in the Late Soviet Period Scholarship and Empire Deconstructing Empire: Liudmila Petrushevskaia Selected Bibliography Index
Quelques Caractéristiques des Proverbes-Valises du Français
This study deals with a field that has not yet been much explored: mixed (contaminated) French proverbs, i. e., anti-proverbs containing more than one phraseological unit (of which at least one must be a proverb or a proverb pattern). Using a corpus of 70 French compound proverbs, the analysis has been done on the basis of
Most frequent types of alteration in Anglo-American, German, French, Russian and Hungarian anti-proverbs
Proverbs have never been considered sacrosanct; on the contrary, they have frequently been used as satirical, ironic or humorous comments on a given situation. Wolfgang Mieder has coined the term “Antisprichwort” (anti-proverb) for such deliberate proverb innovations (also known as alterations, mutations, parodies, transformations, variations, wisecracks, fractured proverbs). The focus of this study is on different mechanisms of variation in Angl…
La Nourriture et la Boisson Dans Les Proverbes Détournés du Français
To fill a gap in paremiology, this study, based on a 100-item corpus, deals with French anti-proverbs about food and drink (both being important subjects in France). The paper begins with a discussion of the difficulties involved in distinguishing proverb variants from anti-proverbs and then proceeds to describe those characteristics shared by the proverbs and anti-proverbs on these subjects: there are twice as many expressions about food as abou…
Al-Khidr on Fallaka Island: Preliminary Results of the Fieldworks at a Dilmun Culture Settlement in Kuwait
Bu yazi, Kuveyt Emirligi, Failaka adasindaki Al-Khidr yerlesmesinde, Kuveyt-Slovak Arkeoloji Grubu'nun (KSAM) uc kazi mevsimi boyunca yuruttugu calismalari kapsamaktadir. 2004, 2006, 2007 yillari kazi calismalari sonucunda Ilk ve Orta Dilmun (MO 2000-1500) kulturlerine ait canak-comlek, Dilmun damga muhurleri, maden eserler, yontma tas ve surtme tas aletlerden olusan bir buluntu toplulugunun yani sira, zift (bitum) kullanimini yansitan bulgular o…
Polysémie, homonymie et homophonie dans les proverbes détournés — avec des exemples Français, Hongrois, Anglais, Allemands et Russes
On the basis of French, Hungarian, English, German and Russian corpora of anti-proverbs (deliberate proverb innovations, also known as alterations, mutations, parodies, transformations, variations, wisecracks, and fractured proverbs), we examine word play based on polysemy, homonymy, and homophony. After a survey of the proverbs most frequently used for these types of alteration, this study investigates anti-proverbs linked to the theme of sexual…
Paronomasie oder wie ein Sprichwort zum Antisprichwort wird
Paronomasia is a popular form of wordplay often used to transform proverbs into antiproverbs (deliberate proverb innovations, also known as alterations, mutations, parodies, transformations, variations, wisecracks, and fractured proverbs) by replacing certain phonemes with similar ones, or by adding or omitting phonemes. The present paper describes and exemplifies this sort of pun by using selected German, Hungarian, English, French and Russian l…
About the special issue onHumour and Folklore
The Fall of the Iron Curtain and the Culture of Europe
Foreword Katalin Bogyay New Paradigms in Changing Spaces: An Introduction Peter I. Barta 1. The Wall Has Fallen on All of Us Dubravka Ugresic 2. Twenty Years after the Curtain Fell A Personal Account by an Austrian Gabriele Matzner-Holzer 3. The Rediscovery of Central Europe in the 1980s Catherine Horel 4. Gulfs and Gaps--Prague and Lisbon--1989 and 2009 Wolfgang Muller-Funk 5. Borders in Mind or How to Re-invent Identities Rudiger Gorner 6. The …
Bicultural Literature and Film in French and English
The Hungarian joke and its environs
Hungarian humour went through significant changes in the 20 th century. Though the urban middle-class way of living and culture had developed by the early 20 th century, they had to coexist all over the country as well as in ethnic Hungarian territories abroad with the traditions of rural culture and folklore until the middle of the century (and, in locked-up areas, till the end of the century). Consequently, Hungarian humour is made up of two im…
Jöjjön, aki csak jönni fog, imáink és kívánságaink egyszerűen erre irányulnak.”: Rabbi Shapira és Peter Serrarius különös interakcja a kora újkori Amszterdamban
Let come whoever will come, our prayers and wishes to this effect simply this effect. " -A remarkably positive interaction between R. Nathan Shapira and Peter Serrarius in early modern AmsterdamThis paper deals with a specific case of Jewish-Christian interaction in the early modern period, which took place in Amsterdam in the spring of 1657, between an Ashkenazi rabbi from Jerusalem and the millenarian Christian inhabitants of the city.While thi…
Art (15 works) · History (14 works) · Literature (10 works) · Philosophy (9 works) · Linguistics (7 works) · Eastern European Communism and Reforms (5 works) · Linguistics and Discourse Analysis (4 works) · Political science (4 works) · European Cultural and National Identity (3 works) · German (3 works)