Michael M Naydan

Biographic Data

ID1554774
NAMEMichael M Naydan
GIVEN NAMESMichael M
FAMILY NAMENaydan
SIGNATURENAYDAN M M
AFFILIATIONSPennsylvania State University
ORCID0000-0003-0325-3188
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS26
TOTAL CITATIONS1
WORKS AS AUTHOR26
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR1984
LATEST PUBLICATION YEAR2022
H-INDEX1

  • Marian(a) J. Rubchak

    Open AccessMichael M NaydanARTICLEEast/West: Journal of Ukrainian…2022

    The faux-Chinese blessing or curse, may you live in interesting times, depending on how one perceives it, unquestionably applies to the remarkable life of Mariana Rubchak.She describes many of those times in

  • Contra Instrumentalism

    Alla Perminova, Michael M NaydanARTICLEComparative Literature Studies2020

    Lawrence Venuti has become one of the most influential brand names on the international market of literature in translation studies. It stands for the expertise, challenge, and novelty that characterize the scholar's writing. For decades Venuti has been a trend setter, dismantling canons and providing a new vision of what translation is and does, amplifying the views of his predecessors in a provocative manner, which has allowed him to shape thin…

  • Slava Yastremski, 1952-2015

    Open AccessMichael M NaydanARTICLESlavic Review2016

    An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content

  • The Button (an excerpt)

    Iren Rozdobudko, Michael M Naydan et al.ARTICLEWorld Literature Today2011

    COVER FEATURE It was ... happened dreaming I had just at about the turned end fame. eighteen of August And I then. knew 1977. I ... I had just turnedeighteenthen.I was dreaming aboutfame.And I knew itwould come.Itwasn'taboutsomekindof temporary ascentontoa pedestalinthesmall space whereI livedthen.Itwasn'taboutthe applauseoftheaudiencethatforgets youthe nextday.No. I sensedthatsomekindofmissionwas thereforme,themystery ofwhich I needed to solve. …

  • A Land the Size of Binoculars

    Yelena Furman, Igor Klekh et al.ARTICLEThe Slavic and East European…2006

  • Perverzion

    Sharon M Bailey, Yuri Andrukhovych et al.ARTICLEThe Slavic and East European…2006

  • "Slavic and East European Journal" and Fifty Years of Ukrainian Studies

    Michael M NaydanARTICLEThe Slavic and East European…2006

  • Ukrainian Avant-Garde Poetry Today

    Michael M NaydanARTICLEThe Slavic and East European…2006Cited by: 1

    Michael M. Naydan, Ukrainian Avant-Garde Poetry Today: Bu-Ba-Bu and Others, The Slavic and East European Journal, Vol. 50, No. 3, Special Forum Issue: Contemporary Ukrainian Literature and National Identity (Fall, 2006), pp. 452-468

  • Landscapes of Memory

    Tatiana Nazarenko, Jaroslaw Zurowsky et al.ARTICLEThe Slavic and East European…2005

  • Translating A Novel's Novelty

    Michael M NaydanARTICLEYale journal of criticism/ The…2003

    This article addresses the issues involved in translating complicated prose into English, focusing on the translation of Ukrainian writer Yuri Andrukhovych's postmodernist novel Perverzion. Andrukhovych's novel echoes elements of several genres--the philosophical novel, the saint's life (vita), the mystery novel, the picaresque, and the travelogue. The novel is replete with linguistic and stylistic complexities that require creative resolution by…

  • A Hundred Years of Youth

    Tatiana Nazarenko, Olha Luchuk et al.ARTICLEThe Slavic and East European…2003

  • The Complete Early Poetry Collections

    Vitaly Chernetsky, Pavlo Tychyna et al.ARTICLEThe Slavic and East European…2002

  • Opening the Floodgates

    Vitaly Chernetsky, Edward Hogan et al.ARTICLEThe Slavic and East European…1997

  • Marina Tsvetaeva

    Michael M Naydan, Michael MakinARTICLEThe Slavic and East European…1995

    The early lyric and narrative poetry the early plays the Poemy-Skazki Remeslo Posle Rossii Krysolov the classical plays the late poetry

  • Ukrainian Literature in the Twentieth Century

    Michael M Naydan, George S N LuckyjARTICLEThe Slavic and East European…1993

  • Sviti Tarasa Shevchenka

    Michael M Naydan, Larissa M L Onyshkevych et al.ARTICLEThe Slavic and East European…1992

  • Ob iskusstve

    Michael M Naydan, Marina Tsvetaeva et al.ARTICLEThe Slavic and East European…1992

  • Poklonis' Moskve

    Michael M Naydan, Marina Cvetaeva et al.ARTICLEThe Slavic and East European…1991

  • Skreshchenie Sudeb

    Michael M Naydan, Mariia BelkinaARTICLEThe Slavic and East European…1991

  • Vybrane

    George Mihaychuk, Lina Kostenko et al.ARTICLEThe Slavic and East European…1991

  • Marina Tsvetaeva v zhizni

    Michael M Naydan, Veronika LosskaiaARTICLEThe Slavic and East European…1990

  • Anamnesis in the Poetry of Lina Kostenko

    Michael M NaydanARTICLECanadian Slavonic Papers1990

    (1990). Anamnesis in the Poetry of Lina Kostenko. Canadian Slavonic Papers: Vol. 32, No. 2, pp. 119-133

  • "Intimations of Biblical Myth and the Creative Process in Jurij Olesa's "Visnevaja Kostocka

    Michael M NaydanARTICLEThe Slavic and East European…1989

  • Pushkin on Literature

    Michael M Naydan, Tatiana Wolff et al.ARTICLEThe Slavic and East European…1987

  • Velimir Chlebnikov and the Development of Poetical Language in Russian Symbolism and Futurism

    Michael M Naydan, Willem J WeststeijnARTICLEThe Slavic and East European…1985