Joëlle Popineau
Biographic Data
| ID | 1624249 |
|---|---|
| NAME | Joëlle Popineau |
| GIVEN NAMES | Joëlle |
| FAMILY NAME | Popineau |
| SIGNATURE | POPINEAU J |
| AFFILIATIONS | Université François-Rabelais-Tours, France |
| ORCID | 0000-0002-2679-6217 |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 1 |
Traduire des technolectes juridiques ou jurilectes dans la presse française et anglaise: Approche juritraductologique et terminologique
Ce qui est comparable est traduisible. Tel est le postulat de base de la juritraductologie (ou science de la traductologie juridique) qui propose une méthodologie innovante de la traduction juridique d’une langue et d’un système juridique sources vers une langue et un système juridique cibles. Cette méthodologie rassemble trois étapes distinctes, mais articulées et intégrées dans un processus traductologique entier : l’étape sémasiologique, l’éta…
(Re)penser l'enseignement de la traduction professionnelle dans un master français: L'Exemple Des Zones d'Incertitudes en Traduction Médicale
La traduction médicale hautement technique et rigoureuse occupe une place à part dans l'enseignement de la traduction (Balliu 2005) et demande une formation spécifique des apprenants et de leurs formateurs. Dans le master français de traduction de l'Université de Lorraine, cette formation prend appui sur les connaissances linguistiques et grammaticales acquises par nos apprenants dans les cursus de traduction générale. Les premières traductions m…
(Re)penser l'enseignement de la traduction professionnelle dans un master français: L'Exemple Des Zones d'Incertitudes en Traduction Médicale
La traduction médicale hautement technique et rigoureuse occupe une place à part dans l'enseignement de la traduction (Balliu 2005) et demande une formation spécifique des apprenants et de leurs formateurs. Dans le master français de traduction de l'Université de Lorraine, cette formation prend appui sur les connaissances linguistiques et grammaticales acquises par nos apprenants dans les cursus de traduction générale. Les premières traductions m…
(Re)penser l'enseignement de la traduction professionnelle dans un master français: L'Exemple Des Zones d'Incertitudes en Traduction Médicale
La traduction médicale hautement technique et rigoureuse occupe une place à part dans l'enseignement de la traduction (Balliu 2005) et demande une formation spécifique des apprenants et de leurs formateurs. Dans le master français de traduction de l'Université de Lorraine, cette formation prend appui sur les connaissances linguistiques et grammaticales acquises par nos apprenants dans les cursus de traduction générale. Les premières traductions m…
Traduire des technolectes juridiques ou jurilectes dans la presse française et anglaise: Approche juritraductologique et terminologique
Ce qui est comparable est traduisible. Tel est le postulat de base de la juritraductologie (ou science de la traductologie juridique) qui propose une méthodologie innovante de la traduction juridique d’une langue et d’un système juridique sources vers une langue et un système juridique cibles. Cette méthodologie rassemble trois étapes distinctes, mais articulées et intégrées dans un processus traductologique entier : l’étape sémasiologique, l’éta…
Humanities (2 works) · linguistics and terminology studies (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Art (1 works) · Legal Language and Interpretation (1 works) · Natural Language Processing Techniques (1 works) · Political science (1 works)