Ann Bertels
Biographic Data
| ID | 1624303 |
|---|---|
| NAME | Ann Bertels |
| GIVEN NAMES | Ann |
| FAMILY NAME | Bertels |
| SIGNATURE | BERTELS A |
| AFFILIATIONS | KU Leuven |
| ORCID | 0000-0002-3057-6591 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 1 |
Clinical sublanguages
Due to its specific linguistic properties, the language found in clinical records has been characterized as a distinct sublanguage. Even within the clinical domain, though, there are major differences in language use, which has led to more fine-grained distinctions based on medical fields and document types. However, previous work has mostly neglected the influence of term variation. By contrast, we propose to integrate the potential for term var…
Sémantique distributionnelle en linguistique de corpus
Dans le domaine du Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), les modèles sémantiques distributionnels sont les piliers pour modéliser la sémantique lexicale à grande échelle (Turney & Pantel 2010). Ils sont fondés sur le calcul de la proximité sémantique entre mots sur la base des contextes partagés. La modélisation distributionnelle permet aux linguistes d'appuyer leurs analyses sur de grandes quantités de données authentiques et d'é…
Clustering for semantic purposes
This paper presents an innovative approach, within the framework of distributional semantics, for the exploration of semantic similarity in a technical corpus. In complement to a previous quantitative semantic analysis conducted in the same domain of machining terminology, this paper sets out to discover fine-grained semantic distinctions in an attempt to explore the semantic heterogeneity of a number of technical items. Multidimensional scaling …
Keywords Method’ versus ‘Calcul des Spécificités’
This paper explores two tools and methods for keyword extraction. As several tools are available, it makes a comparison of two widely used tools, namely Lexico3 (Lamalle et al. 2003) and WordSmith Tools (Scott 2013). It shows the importance of keywords and discusses recent studies involving keyword extraction. Since no previous study has attempted to compare two different tools, used by different language communities and which use different metho…
La contribution des cooccurrences de deuxième ordre à l’analyse sémantique
Cet article montre ce que la cooccurrence peut nous apprendre sur la monosémie et comment on peut exploiter l’analyse des cooccurrences de deuxième ordre pour quantifier l’analyse sémantique. Les analyses sont conduites sur un corpus technique (1,7 million d’occurrences) relevant du domaine spécialisé des machines-outils pour l’usinage des métaux. Dans cet article, nous expliquons la méthodologie adoptée pour déterminer le degré de monosémie d’un…
The dynamics of terms and meaning in the domain of machining terminology
This paper addresses the dynamics of terms and meaning in specialised communication by means of a semantic investigation into the domain of machining terminology in French. Studying meaning in specialised language raises two main research questions: how to identify terms or specialised entities in a technical corpus and how to study their meaning. In order to answer these questions, a double quantitative analysis is conducted, consisting of the i…
La lexicographie et l’analyse de corpus
L’objectif du présent article est de montrer comment les descriptions lexicographiques traditionnelles peuvent être enrichies à partir des nouvelles techniques d’analyse et d’exploitation de corpus. Nous étudions des verbes dénotant la notion de hausse, en anglais, en français et en néerlandais, et à cet effet, nous procédons à des analyses de corpus parallèles et de corpus monolingues ciblés. Les corpus parallèles fournissent des indications sur…
La Sémantique Du Français Technique
This article discusses the methodology and results of a quantitative semantic analysis (result of a PhD dissertation) of about 5000 pivotal terms (keywords) in the domain of machining terminology in French. Building on a double quantitative approach and corpus data (viz. a lemmatised corpus of French technical texts of about 1,7 million tokens), the investigation attempts to find out whether, and to what extent, pivotal lexical items are polysemo…
Sémantique distributionnelle en linguistique de corpus
Dans le domaine du Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), les modèles sémantiques distributionnels sont les piliers pour modéliser la sémantique lexicale à grande échelle (Turney & Pantel 2010). Ils sont fondés sur le calcul de la proximité sémantique entre mots sur la base des contextes partagés. La modélisation distributionnelle permet aux linguistes d'appuyer leurs analyses sur de grandes quantités de données authentiques et d'é…
Keywords Method’ versus ‘Calcul des Spécificités’
This paper explores two tools and methods for keyword extraction. As several tools are available, it makes a comparison of two widely used tools, namely Lexico3 (Lamalle et al. 2003) and WordSmith Tools (Scott 2013). It shows the importance of keywords and discusses recent studies involving keyword extraction. Since no previous study has attempted to compare two different tools, used by different language communities and which use different metho…
La Sémantique Du Français Technique
This article discusses the methodology and results of a quantitative semantic analysis (result of a PhD dissertation) of about 5000 pivotal terms (keywords) in the domain of machining terminology in French. Building on a double quantitative approach and corpus data (viz. a lemmatised corpus of French technical texts of about 1,7 million tokens), the investigation attempts to find out whether, and to what extent, pivotal lexical items are polysemo…
The dynamics of terms and meaning in the domain of machining terminology
This paper addresses the dynamics of terms and meaning in specialised communication by means of a semantic investigation into the domain of machining terminology in French. Studying meaning in specialised language raises two main research questions: how to identify terms or specialised entities in a technical corpus and how to study their meaning. In order to answer these questions, a double quantitative analysis is conducted, consisting of the i…
La lexicographie et l’analyse de corpus
L’objectif du présent article est de montrer comment les descriptions lexicographiques traditionnelles peuvent être enrichies à partir des nouvelles techniques d’analyse et d’exploitation de corpus. Nous étudions des verbes dénotant la notion de hausse, en anglais, en français et en néerlandais, et à cet effet, nous procédons à des analyses de corpus parallèles et de corpus monolingues ciblés. Les corpus parallèles fournissent des indications sur…
La contribution des cooccurrences de deuxième ordre à l’analyse sémantique
Cet article montre ce que la cooccurrence peut nous apprendre sur la monosémie et comment on peut exploiter l’analyse des cooccurrences de deuxième ordre pour quantifier l’analyse sémantique. Les analyses sont conduites sur un corpus technique (1,7 million d’occurrences) relevant du domaine spécialisé des machines-outils pour l’usinage des métaux. Dans cet article, nous expliquons la méthodologie adoptée pour déterminer le degré de monosémie d’un…
Keywords Method’ versus ‘Calcul des Spécificités’
This paper explores two tools and methods for keyword extraction. As several tools are available, it makes a comparison of two widely used tools, namely Lexico3 (Lamalle et al. 2003) and WordSmith Tools (Scott 2013). It shows the importance of keywords and discusses recent studies involving keyword extraction. Since no previous study has attempted to compare two different tools, used by different language communities and which use different metho…
Clustering for semantic purposes
This paper presents an innovative approach, within the framework of distributional semantics, for the exploration of semantic similarity in a technical corpus. In complement to a previous quantitative semantic analysis conducted in the same domain of machining terminology, this paper sets out to discover fine-grained semantic distinctions in an attempt to explore the semantic heterogeneity of a number of technical items. Multidimensional scaling …
Sémantique distributionnelle en linguistique de corpus
Dans le domaine du Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), les modèles sémantiques distributionnels sont les piliers pour modéliser la sémantique lexicale à grande échelle (Turney & Pantel 2010). Ils sont fondés sur le calcul de la proximité sémantique entre mots sur la base des contextes partagés. La modélisation distributionnelle permet aux linguistes d'appuyer leurs analyses sur de grandes quantités de données authentiques et d'é…
Clinical sublanguages
Due to its specific linguistic properties, the language found in clinical records has been characterized as a distinct sublanguage. Even within the clinical domain, though, there are major differences in language use, which has led to more fine-grained distinctions based on medical fields and document types. However, previous work has mostly neglected the influence of term variation. By contrast, we propose to integrate the potential for term var…
Natural Language Processing Techniques (7 works) · Computer Science (5 works) · Natural language processing (5 works) · Artificial Intelligence (4 works) · Linguistics (4 works) · Linguistics and Discourse Analysis (4 works) · linguistics and terminology studies (4 works) · Humanities (3 works) · Information retrieval (3 works) · Philosophy (3 works)