Diego Guzmán
Biographic Data
| ID | 1624308 |
|---|---|
| NAME | Diego Guzmán |
| GIVEN NAMES | Diego |
| FAMILY NAME | Guzmán |
| SIGNATURE | GUZMÁN D |
| AFFILIATIONS | San Francisco General Hospital |
| ORCID | 0000-0003-4206-8890 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 14 |
| TOTAL CITATIONS | 6 |
| WORKS AS AUTHOR | 14 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 2 |
Using online search activity for earlier detection of gynaecological malignancy
Online search data appears to be different between individuals with malignant and benign gynaecological conditions, with a signal observed in advance of GP referral date. Online search data needs to be evaluated in a larger dataset to determine its value as an early disease detection tool and whether its use leads to improved clinical outcomes
Building representative multi-genre corpora for legal and institutional translation research
Exploring questions of representativeness, balance and comparability is essential to tailoring corpus design and compilation to research goals, and to ensuring the validity of research results. This is especially true when the target population of texts under examination is very large and transcends a restricted area of specialization and/or covers multiple genres, as in the case of texts translated in institutional settings. This paper describes…
Examining institutional translation through a legal lens
Studies of institutional translation have traditionally focused on European Union (EU) institutions and legislative genres. In order to develop a more comprehensive characterization of translation at international organizations beyond EU supranational law, this study compares a full mapping of multilingual text production at EU institutions to that of two representative intergovernmental organizations (IGOs), the United Nations (UN) and the World…
Assessing legal terminological variation in institutional translation
This paper presents the main findings of a study on the translation of national court names in United Nations texts as an illustrative group of culture-bound terms. It focuses on documents produced as part of several mandatory compliance monitoring procedures in the field of human rights. The study is part of a broader project on legal translation in international organisations (LETRINT), which considers terminological consistency and adequacy as…
Adecuación y asimetría jurídica en la traducción de nombres de órganos judiciales del francés al español en documentos sobre derechos humanos de las Naciones Unidas
En el ámbito de las organizaciones internacionales multilingües, la univocidad y la seguridad jurídica están supeditadas a la realización de los objetivos de coherencia inter- e intralingüística y de adecuación del producto a las particularidades macro- y microtextuales del encargo de traducción. En estas instituciones, el análisis de las decisiones tomadas en materia de terminología jurídica, uno de los elementos más visibles del discurso jurídi…
Unmet mental health and substance use treatment needs among older homeless adults
AIMS: To examine the prevalence of and factors associated with unmet need for mental health and substance use treatment in older homeless adults. METHODS: Among 350 homeless adults aged ≥50, we examined prevalence of mental health and substance use problems and treatment. Using logistic regression, we examined factors associated with unmet treatment need. RESULTS: Among those with a mental health problem, being aged ≥65 was associated with an inc…
Oral health and access to dental care among older homeless adults
Tooth loss and oral pain are highly prevalent in older homeless adults. Increasing age, alcohol, drug, and tobacco use are associated with tooth loss
Residential patterns in older homeless adults
Opioid Analgesic Misuse is Associated with Incomplete Antiretroviral Adherence in a Cohort of HIV-Infected Indigent Adults in San Francisco
Highly Active Antiretroviral Therapy and Increased Use of Contraceptives Among HIV-Positive Women During Expanding Access to Antiretroviral Therapy in Mbarara, Uganda
Objectives. We investigated whether the prevalence of contraceptive use among women who are HIV positive varied according to use of highly active antiretroviral therapy (HAART) in Mbarara, Uganda. Methods. We used data from a cross-sectional survey of 484 women who were HIV positive (18–50 years) and were attending Mbarara University's HIV clinic, 45% of whom were receiving HAART. Multivariate logistic regression was used to investigate the assoc…
Antiretroviral Therapy is Associated with Increased Fertility Desire, but not Pregnancy or Live Birth, among HIV+ Women in an Early HIV Treatment Program in Rural Uganda
Implementation of the Medicare Part D Prescription Drug Benefit is Associated with Antiretroviral Therapy Interruptions
HIV Counseling and Testing Practices at an Urban Hospital in Kampala, Uganda
Measuring Adherence to Antiretroviral Therapy in a Diverse Population Using a Visual Analogue Scale
PURPOSE: To examine the performance of an instrument to assess adherence based on a visual analogue scale, compared to an instrument based on 3-day recall, using unannounced pill counts in the place of residence as the gold standard. METHOD: We prospectively assessed adherence to antiretroviral therapy in 84 marginally housed indigent HIV-infected patients who were receiving stable antiretroviral therapy in San Francisco, California, with three a…
Residential patterns in older homeless adults
Highly Active Antiretroviral Therapy and Increased Use of Contraceptives Among HIV-Positive Women During Expanding Access to Antiretroviral Therapy in Mbarara, Uganda
Objectives. We investigated whether the prevalence of contraceptive use among women who are HIV positive varied according to use of highly active antiretroviral therapy (HAART) in Mbarara, Uganda. Methods. We used data from a cross-sectional survey of 484 women who were HIV positive (18–50 years) and were attending Mbarara University's HIV clinic, 45% of whom were receiving HAART. Multivariate logistic regression was used to investigate the assoc…
Measuring Adherence to Antiretroviral Therapy in a Diverse Population Using a Visual Analogue Scale
PURPOSE: To examine the performance of an instrument to assess adherence based on a visual analogue scale, compared to an instrument based on 3-day recall, using unannounced pill counts in the place of residence as the gold standard. METHOD: We prospectively assessed adherence to antiretroviral therapy in 84 marginally housed indigent HIV-infected patients who were receiving stable antiretroviral therapy in San Francisco, California, with three a…
HIV Counseling and Testing Practices at an Urban Hospital in Kampala, Uganda
Antiretroviral Therapy is Associated with Increased Fertility Desire, but not Pregnancy or Live Birth, among HIV+ Women in an Early HIV Treatment Program in Rural Uganda
Implementation of the Medicare Part D Prescription Drug Benefit is Associated with Antiretroviral Therapy Interruptions
Highly Active Antiretroviral Therapy and Increased Use of Contraceptives Among HIV-Positive Women During Expanding Access to Antiretroviral Therapy in Mbarara, Uganda
Objectives. We investigated whether the prevalence of contraceptive use among women who are HIV positive varied according to use of highly active antiretroviral therapy (HAART) in Mbarara, Uganda. Methods. We used data from a cross-sectional survey of 484 women who were HIV positive (18–50 years) and were attending Mbarara University's HIV clinic, 45% of whom were receiving HAART. Multivariate logistic regression was used to investigate the assoc…
Opioid Analgesic Misuse is Associated with Incomplete Antiretroviral Adherence in a Cohort of HIV-Infected Indigent Adults in San Francisco
Residential patterns in older homeless adults
Oral health and access to dental care among older homeless adults
Tooth loss and oral pain are highly prevalent in older homeless adults. Increasing age, alcohol, drug, and tobacco use are associated with tooth loss
Unmet mental health and substance use treatment needs among older homeless adults
AIMS: To examine the prevalence of and factors associated with unmet need for mental health and substance use treatment in older homeless adults. METHODS: Among 350 homeless adults aged ≥50, we examined prevalence of mental health and substance use problems and treatment. Using logistic regression, we examined factors associated with unmet treatment need. RESULTS: Among those with a mental health problem, being aged ≥65 was associated with an inc…
Examining institutional translation through a legal lens
Studies of institutional translation have traditionally focused on European Union (EU) institutions and legislative genres. In order to develop a more comprehensive characterization of translation at international organizations beyond EU supranational law, this study compares a full mapping of multilingual text production at EU institutions to that of two representative intergovernmental organizations (IGOs), the United Nations (UN) and the World…
Assessing legal terminological variation in institutional translation
This paper presents the main findings of a study on the translation of national court names in United Nations texts as an illustrative group of culture-bound terms. It focuses on documents produced as part of several mandatory compliance monitoring procedures in the field of human rights. The study is part of a broader project on legal translation in international organisations (LETRINT), which considers terminological consistency and adequacy as…
Adecuación y asimetría jurídica en la traducción de nombres de órganos judiciales del francés al español en documentos sobre derechos humanos de las Naciones Unidas
En el ámbito de las organizaciones internacionales multilingües, la univocidad y la seguridad jurídica están supeditadas a la realización de los objetivos de coherencia inter- e intralingüística y de adecuación del producto a las particularidades macro- y microtextuales del encargo de traducción. En estas instituciones, el análisis de las decisiones tomadas en materia de terminología jurídica, uno de los elementos más visibles del discurso jurídi…
Building representative multi-genre corpora for legal and institutional translation research
Exploring questions of representativeness, balance and comparability is essential to tailoring corpus design and compilation to research goals, and to ensuring the validity of research results. This is especially true when the target population of texts under examination is very large and transcends a restricted area of specialization and/or covers multiple genres, as in the case of texts translated in institutional settings. This paper describes…
Using online search activity for earlier detection of gynaecological malignancy
Online search data appears to be different between individuals with malignant and benign gynaecological conditions, with a signal observed in advance of GP referral date. Online search data needs to be evaluated in a larger dataset to determine its value as an early disease detection tool and whether its use leads to improved clinical outcomes
Medicine (10 works) · Environmental health (6 works) · HIV/AIDS Research and Interventions (6 works) · Internal Medicine (6 works) · Logistic regression (6 works) · Population (6 works) · Family medicine (5 works) · Odds ratio (5 works) · Antiretroviral therapy (4 works) · linguistics and terminology studies (4 works)