Mohammed Menacere
Biographic Data
| ID | 1624316 |
|---|---|
| NAME | Mohammed Menacere |
| GIVEN NAMES | Mohammed |
| FAMILY NAME | Menacere |
| SIGNATURE | MENACERE M |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| H-INDEX | 1 |
Translating Arabic Into English
This paper attempts to discuss the potential difficulties in translating Arabic into English with regard to word order. Arabic has a richer morphology than English and this enables morphological discrimination of surface grammatical relations in a way that is usually impossible in English. As a result, Arabic word order is freer than English with Arabic in general allowing any permutation of the major constituents without loss of grammatically or…
Arabic Methaphor and Idiom in Translation
This paper attempts to discuss the problems of translating Arabic discourse involving specific cultural concepts. Cultural differences besides linguistic complexities constitute areas of potential difficulties in translating Arabic into English. These difficulties arise when one form of behaviour in one culture is virtually non-existent in another, or when the same cultural concept is conceived and interpreted differently by both cultures. The pa…
Arabic Methaphor and Idiom in Translation
This paper attempts to discuss the problems of translating Arabic discourse involving specific cultural concepts. Cultural differences besides linguistic complexities constitute areas of potential difficulties in translating Arabic into English. These difficulties arise when one form of behaviour in one culture is virtually non-existent in another, or when the same cultural concept is conceived and interpreted differently by both cultures. The pa…
Translating Arabic Into English
This paper attempts to discuss the potential difficulties in translating Arabic into English with regard to word order. Arabic has a richer morphology than English and this enables morphological discrimination of surface grammatical relations in a way that is usually impossible in English. As a result, Arabic word order is freer than English with Arabic in general allowing any permutation of the major constituents without loss of grammatically or…
Arabic Methaphor and Idiom in Translation
This paper attempts to discuss the problems of translating Arabic discourse involving specific cultural concepts. Cultural differences besides linguistic complexities constitute areas of potential difficulties in translating Arabic into English. These difficulties arise when one form of behaviour in one culture is virtually non-existent in another, or when the same cultural concept is conceived and interpreted differently by both cultures. The pa…
Arabic (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Psychology (2 works) · Artificial Intelligence (1 work) · Artificial Intelligence (1 work) · Computer Science (1 work) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (1 work) · Language, Metaphor, and Cognition (1 work) · Meaning (existential) (1 work)