Álvaro Echeverri
Biographic Data
| ID | 1624400 |
|---|---|
| NAME | Álvaro Echeverri |
| GIVEN NAMES | Álvaro |
| FAMILY NAME | Echeverri |
| SIGNATURE | ECHEVERRI Á |
| AFFILIATIONS | Université de Montréal |
| ORCID | 0000-0002-1069-7361 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Diálogos e representações tradutório-literárias
A imagologia, campo emergente nos estudos comparativos, ganha relevância no contexto contemporâneo de conflitos globais e nacionalismos. Originária dos anos 1950-60, essa abordagem interdisciplinar não teoriza identidades nacionais, mas representações de nações construídas em contextos específicos. O presente dossiê agrupou uma série de artigos que refletem sobre o diálogo entre Brasil e outras nações em diferentes períodos e perspectivas teórica…
A importância da pesquisa colaborativa na pedagogia da tradução
Nos últimos vinte anos, autores como Delisle (1988) e Kiraly (2000) manifestaram sua preocupação com a falta de consenso acerca das metodologias usadas para ministrar cursos práticos de tradução. Neste artigo, primeiramente, revisamos o conceito de comunidade nos Estudos de Tradução. Em segundo lugar, ecoamos as críticas de Delisle quanto a falta de inovação nas metodologias de ensino nos cursos de prática de tradução. E, por fim, apresentamos do…
Tradução e a Emancipação da América Hispânica
Apesar de ser verdade que a história relembra e conta acontecimentos e fatos, esses relatos nunca estão totalmente desprovidos de ideologias subjacentes e, portanto, de subjetividades
About maps, versions and translations of Translation Studies
In this paper I discuss the role played by translations of key theoretical translation studies texts (published after 1970 in English, French and Spanish) in the consolidation of translation studies as a field of scholarly research. Although bibliometric studies suggest that at least one-third of the bibliography of translation studies in English corresponds to translations of texts about translation, few efforts have been made to study those tra…
El Alumno De Traducción Centro De La Formación
En un artículo publicado en 1999, Graham Nuthall afirmaba que las prácticas de enseñanza son en gran parte el resultado de un proceso de aculturación fundado en creencias ampliamente compartidas sobre el aprendizaje y sobre la enseñanza. Este proceso de aculturación que se desarrolla durante la vida escolar de una persona es primordial para la enseñanza. Sin embargo, los procesos de aculturación también explican las dificultades de adaptación de …
La importancia de la investigación colaborativa en la pedagogía de la traducción
Au cours des vingt dernières années, des auteurs tels que Delisle (1988) et Kiraly (2000) se sont inquiétés de l’absence d’un consensus quant aux méthodes d’enseignement des cours pratiques de traduction. Dans cet article, nous faisons premièrement une révision du concept de communauté en traductologie et deuxièmement, nous nous faisons l’écho des critiques de Delisle quant au manque d’innovation en méthodologie de l’enseignement dans les cours p…
About maps, versions and translations of Translation Studies
In this paper I discuss the role played by translations of key theoretical translation studies texts (published after 1970 in English, French and Spanish) in the consolidation of translation studies as a field of scholarly research. Although bibliometric studies suggest that at least one-third of the bibliography of translation studies in English corresponds to translations of texts about translation, few efforts have been made to study those tra…
La importancia de la investigación colaborativa en la pedagogía de la traducción
Au cours des vingt dernières années, des auteurs tels que Delisle (1988) et Kiraly (2000) se sont inquiétés de l’absence d’un consensus quant aux méthodes d’enseignement des cours pratiques de traduction. Dans cet article, nous faisons premièrement une révision du concept de communauté en traductologie et deuxièmement, nous nous faisons l’écho des critiques de Delisle quant au manque d’innovation en méthodologie de l’enseignement dans les cours p…
El Alumno De Traducción Centro De La Formación
En un artículo publicado en 1999, Graham Nuthall afirmaba que las prácticas de enseñanza son en gran parte el resultado de un proceso de aculturación fundado en creencias ampliamente compartidas sobre el aprendizaje y sobre la enseñanza. Este proceso de aculturación que se desarrolla durante la vida escolar de una persona es primordial para la enseñanza. Sin embargo, los procesos de aculturación también explican las dificultades de adaptación de …
About maps, versions and translations of Translation Studies
In this paper I discuss the role played by translations of key theoretical translation studies texts (published after 1970 in English, French and Spanish) in the consolidation of translation studies as a field of scholarly research. Although bibliometric studies suggest that at least one-third of the bibliography of translation studies in English corresponds to translations of texts about translation, few efforts have been made to study those tra…
Tradução e a Emancipação da América Hispânica
Apesar de ser verdade que a história relembra e conta acontecimentos e fatos, esses relatos nunca estão totalmente desprovidos de ideologias subjacentes e, portanto, de subjetividades
A importância da pesquisa colaborativa na pedagogia da tradução
Nos últimos vinte anos, autores como Delisle (1988) e Kiraly (2000) manifestaram sua preocupação com a falta de consenso acerca das metodologias usadas para ministrar cursos práticos de tradução. Neste artigo, primeiramente, revisamos o conceito de comunidade nos Estudos de Tradução. Em segundo lugar, ecoamos as críticas de Delisle quanto a falta de inovação nas metodologias de ensino nos cursos de prática de tradução. E, por fim, apresentamos do…
Diálogos e representações tradutório-literárias
A imagologia, campo emergente nos estudos comparativos, ganha relevância no contexto contemporâneo de conflitos globais e nacionalismos. Originária dos anos 1950-60, essa abordagem interdisciplinar não teoriza identidades nacionais, mas representações de nações construídas em contextos específicos. O presente dossiê agrupou uma série de artigos que refletem sobre o diálogo entre Brasil e outras nações em diferentes períodos e perspectivas teórica…
Translation Studies and Practices (5 works) · Humanities (4 works) · Philosophy (3 works) · Art (2 works) · History, Culture, and Diplomacy (2 works) · Philosophy (2 works) · Assimilation (phonology (1 works) · Computer Science (1 works) · European Cultural and National Identity (1 works) · European union (1 works)