Kajingulu Somwe Mubenga
Biographic Data
| ID | 1624666 |
|---|---|
| NAME | Kajingulu Somwe Mubenga |
| GIVEN NAMES | Kajingulu Somwe |
| FAMILY NAME | Mubenga |
| SIGNATURE | MUBENGA K S |
| AFFILIATIONS | Wits University, Johannesburg, South Africa |
| ORCID | 0000-0002-8885-6297 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| H-INDEX | 1 |
Investigating norms in interlingual subtitling
This article is about the investigation of norms in interlingual subtitling from a systemic functional perspective. For this purpose, it is divided into three main sections. The first section discusses some challenges that subtitlers face in film translation. The second section reviews briefly the literature on norms in audiovisual translation (AVT). In the light of this review, the last section proposes the adoption of Michael Halliday's (1994) …
Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation
This paper is about the introduction and use of Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in audiovisual translation (AVT). Its aim is to show the contribution of the MPA to the analysis of film discourse in AVT with a focus on interlingual subtitling. For this purpose, the paper is divided into five sections which elaborate on the theoretical and practical aspects of the MPA methodology. Following the introduction, the second…
Investigating norms in interlingual subtitling
This article is about the investigation of norms in interlingual subtitling from a systemic functional perspective. For this purpose, it is divided into three main sections. The first section discusses some challenges that subtitlers face in film translation. The second section reviews briefly the literature on norms in audiovisual translation (AVT). In the light of this review, the last section proposes the adoption of Michael Halliday's (1994) …
Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation
This paper is about the introduction and use of Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in audiovisual translation (AVT). Its aim is to show the contribution of the MPA to the analysis of film discourse in AVT with a focus on interlingual subtitling. For this purpose, the paper is divided into five sections which elaborate on the theoretical and practical aspects of the MPA methodology. Following the introduction, the second…
Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation
This paper is about the introduction and use of Multimodal Pragmatic Analysis (MPA) as a research methodology in audiovisual translation (AVT). Its aim is to show the contribution of the MPA to the analysis of film discourse in AVT with a focus on interlingual subtitling. For this purpose, the paper is divided into five sections which elaborate on the theoretical and practical aspects of the MPA methodology. Following the introduction, the second…
Investigating norms in interlingual subtitling
This article is about the investigation of norms in interlingual subtitling from a systemic functional perspective. For this purpose, it is divided into three main sections. The first section discusses some challenges that subtitlers face in film translation. The second section reviews briefly the literature on norms in audiovisual translation (AVT). In the light of this review, the last section proposes the adoption of Michael Halliday's (1994) …
Computer Science (2 works) · Language, Metaphor, and Cognition (2 works) · Linguistics (2 works) · Subtitles and Audiovisual Media (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Artificial Intelligence (1 works) · Context (archaeology) (1 works) · Discourse analysis (1 works) · Epistemology (1 works) · Face (sociological concept (1 works)