Koen Kerremans
Biographic Data
| ID | 1624922 |
|---|---|
| NAME | Koen Kerremans |
| GIVEN NAMES | Koen |
| FAMILY NAME | Kerremans |
| SIGNATURE | KERREMANS K |
| AFFILIATIONS | Vrije Universiteit Brussel |
| ORCID | 0000-0001-9966-6141 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2005 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Communication difficulties and strategies in migrant mental healthcare
Gesimuleerde vertaalbureaus
Gesimuleerde vertaalbureaus bieden een innovatieve en holistische aanpak binnen het vertaalonderwijs. Studenten richten een fictief vertaalbureau op en voeren authentieke vertaaltaken uit onder realistische omstandigheden, maar binnen een veilige onderwijsomgeving. Dit artikel gaat dieper in op het opzetten en implementeren van gesimuleerde vertaalbureaus en benadrukt hun educatieve waarde en de significante voordelen die studenten kunnen halen u…
Bridging the Communication Gap in Multilingual Service Encounters
The massive influx of refugees into Europe in the past few years has given rise to different kinds of challenges among which is the challenge to successfully communicate with newly arrived immigrants. In this article, we will focus on the public service provision sector where quality of service is to a large extent determined by the capability of a service provider and his or her “client” to understand one another. The article centres on a study …
Terminological Variation in Source Texts and Translations
In this article, it is assumed that the choice of terminological variants in specialized source texts is sometimes cognitively motivated and that this motivation is reflected in the choice of equivalents in the target texts. On the basis of a pilot study, we will present a method for comparing the cognitively motivated terminological variants in source texts and their translations. The corpus in the pilot study is composed of three Galician sourc…
Competency-based job descriptions and termontography
In this article we reflect on the problem of terminological variation in the context of electronic Human Resource Management (e-HRM). In particular, the article takes a closer look at central notions in the HRM policies of companies, such as the competency and job profile, and reflects on the problems that may arise when companies wish to automatically exchange competency-based job profiles. Those problems result from differences in the use and u…
Application-oriented terminography in financial forensics
This paper covers ongoing terminography work in the FF POIROT project, a European research project in which formal and shareable knowledge repositories (i.e. ontologies) and ontology-based applications are developed for the prevention of value added tax carousel fraud in the EU and the detection of securities fraud. We will emphasise that the knowledge requirements regarding users and applications determine what textual information should be stru…
No prominent works on this page.
Application-oriented terminography in financial forensics
This paper covers ongoing terminography work in the FF POIROT project, a European research project in which formal and shareable knowledge repositories (i.e. ontologies) and ontology-based applications are developed for the prevention of value added tax carousel fraud in the EU and the detection of securities fraud. We will emphasise that the knowledge requirements regarding users and applications determine what textual information should be stru…
Competency-based job descriptions and termontography
In this article we reflect on the problem of terminological variation in the context of electronic Human Resource Management (e-HRM). In particular, the article takes a closer look at central notions in the HRM policies of companies, such as the competency and job profile, and reflects on the problems that may arise when companies wish to automatically exchange competency-based job profiles. Those problems result from differences in the use and u…
Terminological Variation in Source Texts and Translations
In this article, it is assumed that the choice of terminological variants in specialized source texts is sometimes cognitively motivated and that this motivation is reflected in the choice of equivalents in the target texts. On the basis of a pilot study, we will present a method for comparing the cognitively motivated terminological variants in source texts and their translations. The corpus in the pilot study is composed of three Galician sourc…
Bridging the Communication Gap in Multilingual Service Encounters
The massive influx of refugees into Europe in the past few years has given rise to different kinds of challenges among which is the challenge to successfully communicate with newly arrived immigrants. In this article, we will focus on the public service provision sector where quality of service is to a large extent determined by the capability of a service provider and his or her “client” to understand one another. The article centres on a study …
Communication difficulties and strategies in migrant mental healthcare
Gesimuleerde vertaalbureaus
Gesimuleerde vertaalbureaus bieden een innovatieve en holistische aanpak binnen het vertaalonderwijs. Studenten richten een fictief vertaalbureau op en voeren authentieke vertaaltaken uit onder realistische omstandigheden, maar binnen een veilige onderwijsomgeving. Dit artikel gaat dieper in op het opzetten en implementeren van gesimuleerde vertaalbureaus en benadrukt hun educatieve waarde en de significante voordelen die studenten kunnen halen u…
Computer Science (4 works) · Business (2 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Knowledge management (2 works) · Lexicography and Language Studies (2 works) · Linguistics (2 works) · linguistics and terminology studies (2 works) · Migration, Health and Trauma (2 works) · Natural Language Processing Techniques (2 works) · Political science (2 works)