Camille Biros
Biographic Data
| ID | 1625068 |
|---|---|
| NAME | Camille Biros |
| GIVEN NAMES | Camille |
| FAMILY NAME | Biros |
| SIGNATURE | BIROS C |
| AFFILIATIONS | Université Joseph Fourier |
| ORCID | 0000-0003-1933-3908 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 1 |
Vincent Balnat et Christophe Gérard (dir.), Néologie et Environnement, revue Neologica, n° 16
La publication du numéro 16 de la Revue Neologica intitulé « Néologie et environnement » nous semble répondre à une question fondamentale : comment l’intensification des préoccupations environnementales influent sur l’évolution des langues par le biais de l’innovation lexicale ? Du fait de leur interdisciplinarité, de leur politisation et de leur tendance à faire dialoguer constamment experts et grand public, les questions environnementales condu…
Pour une traductologie de corpus exploratoire
L’articulation entre la théorie et la pratique a toujours été problématique en traductologie. Or, dès le départ, une des promesses de la traductologie de corpus a été de proposer une méthode pour articuler fermement la théorie à la pratique. Dès le départ aussi, la traductologie de corpus a ranimé l’ambition théorique de mettre au jour des lois et des universaux. Le poids de la statistique en traductologie de corpus semble ainsi l’avoir en partie…
Translating the International Panel on climate change reports
The International Panel on Climate Change (IPCC) publishes referential reports on human-induced climate change and has an influential role on the United Nations Framework Convention on Climate Change. We propose a diachronic analysis of the French translations of the five synthesis reports published by the IPCC so far, in the light of the role of this institution in an evolving climate change regime. Translations in institutional environments are…
Discourse on climate and energy justice
This article offers a descriptive and analytic view of the different stages leading to the constitution of a corpus that is representative of the issues of climate and energy justice. Overall, the corpus contains over five million words and gathers reports, newsletters and web-pages dealing with the most equitable ways of moving to a low-carbon future in the aim of limiting climate change. It can be divided into six sub-corpora, according to type…
Los colores del discurso medioambiental
Cette étude présente le rôle des termes de couleur dans le discours environnemental. En se fondant sur ce qui est observable dans la communication des organisations au Royaume-Uni de 2000 à 2012, elle interroge la valeur symbolique de la couleur verte et décrit la richesse des phénomènes discursifs engendrés par sa place centrale. Les touches de couleurs autres sont également analysées et l'approche diachronique fait apparaître les évolutions de …
Translating the International Panel on climate change reports
The International Panel on Climate Change (IPCC) publishes referential reports on human-induced climate change and has an influential role on the United Nations Framework Convention on Climate Change. We propose a diachronic analysis of the French translations of the five synthesis reports published by the IPCC so far, in the light of the role of this institution in an evolving climate change regime. Translations in institutional environments are…
Los colores del discurso medioambiental
Cette étude présente le rôle des termes de couleur dans le discours environnemental. En se fondant sur ce qui est observable dans la communication des organisations au Royaume-Uni de 2000 à 2012, elle interroge la valeur symbolique de la couleur verte et décrit la richesse des phénomènes discursifs engendrés par sa place centrale. Les touches de couleurs autres sont également analysées et l'approche diachronique fait apparaître les évolutions de …
Discourse on climate and energy justice
This article offers a descriptive and analytic view of the different stages leading to the constitution of a corpus that is representative of the issues of climate and energy justice. Overall, the corpus contains over five million words and gathers reports, newsletters and web-pages dealing with the most equitable ways of moving to a low-carbon future in the aim of limiting climate change. It can be divided into six sub-corpora, according to type…
Translating the International Panel on climate change reports
The International Panel on Climate Change (IPCC) publishes referential reports on human-induced climate change and has an influential role on the United Nations Framework Convention on Climate Change. We propose a diachronic analysis of the French translations of the five synthesis reports published by the IPCC so far, in the light of the role of this institution in an evolving climate change regime. Translations in institutional environments are…
Vincent Balnat et Christophe Gérard (dir.), Néologie et Environnement, revue Neologica, n° 16
La publication du numéro 16 de la Revue Neologica intitulé « Néologie et environnement » nous semble répondre à une question fondamentale : comment l’intensification des préoccupations environnementales influent sur l’évolution des langues par le biais de l’innovation lexicale ? Du fait de leur interdisciplinarité, de leur politisation et de leur tendance à faire dialoguer constamment experts et grand public, les questions environnementales condu…
Pour une traductologie de corpus exploratoire
L’articulation entre la théorie et la pratique a toujours été problématique en traductologie. Or, dès le départ, une des promesses de la traductologie de corpus a été de proposer une méthode pour articuler fermement la théorie à la pratique. Dès le départ aussi, la traductologie de corpus a ranimé l’ambition théorique de mettre au jour des lois et des universaux. Le poids de la statistique en traductologie de corpus semble ainsi l’avoir en partie…
linguistics and terminology studies (3 works) · Humanities (2 works) · Linguistics (2 works) · Political science (2 works) · Terminology (2 works) · Art (1 work) · Artificial Intelligence (1 work) · Climate change (1 work) · Computer Science (1 work) · Constitution (1 work)