Lola Sundin
Biographic Data
| ID | 1625156 |
|---|---|
| NAME | Lola Sundin |
| GIVEN NAMES | Lola |
| FAMILY NAME | Sundin |
| SIGNATURE | SUNDIN L |
| AFFILIATIONS | University of Bologna |
| ORCID | 0000-0003-1457-8340 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Why do(n’t) interpreters do professional development
Professional development (PD) has become a regular, if not mandatory, activity in some occupations. Among interpreters, levels of interest in and rates of uptake of PD appear to vary. In Australia, PD was introduced as mandatory for newly certified interpreters in 2014. From 2019, PD became mandatory for all interpreters wishing to gain or retain the credential ‘certification’; this requirement remained optional only for those who retained the ol…
Translating hierarchy in Hideo Yokoyama’s The Third Deadline
Crime fiction is a genre that commonly incorporates important sociocultural dimensions. When crime fiction works are translated within the framework of world literature, new audiences are able to expand their knowledge of different cultures and societies, as well as be entertained by the plots and characters. It can thus be a challenge, for translators, to ensure that sociocultural aspects are effectively conveyed. For example, the translation in…
Translating hierarchy in Hideo Yokoyama’s Six Four
Within the framework of world literature, crime fiction can be translated, read, and studied by new target audiences to expand their knowledge of different cultures. The translation of Japanese crime fiction into English poses many challenges, especially regarding the socio-cultural aspects. The representation of Japanese social and organisational hierarchy through socio-linguistic features in the character interactions is particularly complex fo…
Translating hierarchy in Hideo Yokoyama’s Six Four
Within the framework of world literature, crime fiction can be translated, read, and studied by new target audiences to expand their knowledge of different cultures. The translation of Japanese crime fiction into English poses many challenges, especially regarding the socio-cultural aspects. The representation of Japanese social and organisational hierarchy through socio-linguistic features in the character interactions is particularly complex fo…
Translating hierarchy in Hideo Yokoyama’s Six Four
Within the framework of world literature, crime fiction can be translated, read, and studied by new target audiences to expand their knowledge of different cultures. The translation of Japanese crime fiction into English poses many challenges, especially regarding the socio-cultural aspects. The representation of Japanese social and organisational hierarchy through socio-linguistic features in the character interactions is particularly complex fo…
Translating hierarchy in Hideo Yokoyama’s The Third Deadline
Crime fiction is a genre that commonly incorporates important sociocultural dimensions. When crime fiction works are translated within the framework of world literature, new audiences are able to expand their knowledge of different cultures and societies, as well as be entertained by the plots and characters. It can thus be a challenge, for translators, to ensure that sociocultural aspects are effectively conveyed. For example, the translation in…
Why do(n’t) interpreters do professional development
Professional development (PD) has become a regular, if not mandatory, activity in some occupations. Among interpreters, levels of interest in and rates of uptake of PD appear to vary. In Australia, PD was introduced as mandatory for newly certified interpreters in 2014. From 2019, PD became mandatory for all interpreters wishing to gain or retain the credential ‘certification’; this requirement remained optional only for those who retained the ol…
Hierarchy (2 works) · Law (2 works) · Political science (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Anthropology (1 work) · Art (1 work) · Character (mathematics) (1 work) · Computer Science (1 work) · Discourse Analysis in Language Studies (1 work) · Genealogy (1 work)