Maucha Andrade Gamonal

Biographic Data

ID1632093
NAMEMaucha Andrade Gamonal
GIVEN NAMESMaucha Andrade
FAMILY NAMEGamonal
SIGNATUREGAMONAL M A
AFFILIATIONSUniversidade Federal de Juiz de Fora
ORCID0000-0002-5810-3913
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS3
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR3
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2014
LATEST PUBLICATION YEAR2024
H-INDEX0

  • Análise semântica de audiodescrição em curta-metragem

    Open AccessLetícia Dornelas, Maucha Andrade Gamonal et al.ARTICLEDomínios de Lingu gem2024

    This work presents an exploratory study of multimodal semantic annotation based on Frame Semantics (Fillmore, 1982) and Audiovisual Translation Studies. Through a corpus semantically annotated using the FrameNet Brasil methodology for multimodality (Belcavello et al., 2022), the semantic relations of the frames evoked in the transcription of the audio description and the dynamic images (video scenes) of the Brazilian short film Eu não quero volta…

  • Multilingual lexicographic annotation for domain-specific electronic dictionaries

    Tiago Timponi Torrent, Maria Margarida Martins Salomão et al.ARTICLEConstructions and Frames2014

    This paper reports on the development of a domain-specific multilingual electronic dictionary covering the domains of soccer, tourism and the World Cup: the Copa 2014 FrameNet Brasil project. Specifically, we discuss three points: (i) the definition of the tourism frames and their deployment as interlingual representations; (ii) the implementation of the trilingual annotation software used for populating the Copa 2014 database; and (iii) the crea…

  • Frames Como Interlíngua Na Estruturação De Dicionários Eletrônicos Multilíngues De Domínios Especializados

    Open AccessMaucha Andrade Gamonal, Tiago Timponi TorrentARTICLERevista da Anpoll2014

    A proposta deste trabalho é apresentar a potencialidade de frames, constructos mentais que organizam o conhecimento, como interlíngua para o alinhamento de bancos de dados lexicais de dicionários eletrônicos multilíngues de domínios especializados (GAMONAL, 2013). Essa proposta está sendo explorada pelo projeto Copa 2014 FrameNet Brasil (SALOMÃO ET AL, 2011), no desenvolvimento de um dicionário eletrônico trilíngue - Português, Inglês, Espanhol -…