Marilyn Mafra Klamt
Biographic Data
| ID | 1642383 |
|---|---|
| NAME | Marilyn Mafra Klamt |
| GIVEN NAMES | Marilyn Mafra |
| FAMILY NAME | Klamt |
| SIGNATURE | KLAMT M M |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0003-1407-4425 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
Duetos Libras-Português E as Múltiplas Linguagens: Construção De Sentidos De Seus Possíveis Interlocutores
Despite the growing corpus of sign language literature, there is still very little research on artistic-cultural performances of duets. Given that fact, this article describes the production of a poetic duet formed by one deaf and one hearing person. Our theoretical approach is informed by the studies of the Bakhtin Circle (VOLOCHINOV, 2017; BAKHTIN, 2010). Our methodology used the principles of Dialogical Analysis of Language (ADD). The analyzed…
Sobreposição de línguas: Descrições linguísticas
Este artigo apresenta o fenômeno da sobreposição de línguas em bilíngues bimodais, que apresentam um bilinguismo simultâneo peculiar, pois as línguas que adquirem ao longo do desenvolvimento linguístico envolvem diferentes modalidades: língua de sinais e língua falada. A investigação que dá origem a esse estudo trabalha com dois pares de línguas: língua brasileira de sinais (Libras) e língua portuguesa brasileira (PB) e língua de sinais americana…
Estudos experimentais com bilíngues bimodais: Aspectos Metodológicos
A proposta deste artigo é apresentar aspectos metodológicos envolvidos em pesquisas com participantes bilíngues bimodais, ou seja, aqueles que utilizam duas línguas em diferentes modalidades (uma língua de sinais, visual-espacial e uma língua falada, oral-auditiva). O artigo vai abordar o uso de estudos experimentais considerando-se a elaboração das tarefas, a coleta em si, o registro dos resultados e aspectos a serem levados em consideração na a…
"Tradução Comentada Do Poema Em Língua Brasileira De Sinais "Voo Sobre Rio
O presente trabalho aborda as estratégias adotadas na tradução do poema em Língua Brasileira de Sinais "Voo sobre Rio", da poetisa Fernanda Machado - registrado em vídeo e analisado a partir do software linguístico Elan - para a Língua Portuguesa. Para isto, lança mão de discussões sobre a traduzibilidade de poesia, os mitos da tradução, domesticação x estrangeirização, basendo-se principalmente nos trabalhos de Weininger (2012), Laranjeira (2003…
"Tradução Comentada Do Poema Em Língua Brasileira De Sinais "Voo Sobre Rio
O presente trabalho aborda as estratégias adotadas na tradução do poema em Língua Brasileira de Sinais "Voo sobre Rio", da poetisa Fernanda Machado - registrado em vídeo e analisado a partir do software linguístico Elan - para a Língua Portuguesa. Para isto, lança mão de discussões sobre a traduzibilidade de poesia, os mitos da tradução, domesticação x estrangeirização, basendo-se principalmente nos trabalhos de Weininger (2012), Laranjeira (2003…
"Tradução Comentada Do Poema Em Língua Brasileira De Sinais "Voo Sobre Rio
O presente trabalho aborda as estratégias adotadas na tradução do poema em Língua Brasileira de Sinais "Voo sobre Rio", da poetisa Fernanda Machado - registrado em vídeo e analisado a partir do software linguístico Elan - para a Língua Portuguesa. Para isto, lança mão de discussões sobre a traduzibilidade de poesia, os mitos da tradução, domesticação x estrangeirização, basendo-se principalmente nos trabalhos de Weininger (2012), Laranjeira (2003…
Sobreposição de línguas: Descrições linguísticas
Este artigo apresenta o fenômeno da sobreposição de línguas em bilíngues bimodais, que apresentam um bilinguismo simultâneo peculiar, pois as línguas que adquirem ao longo do desenvolvimento linguístico envolvem diferentes modalidades: língua de sinais e língua falada. A investigação que dá origem a esse estudo trabalha com dois pares de línguas: língua brasileira de sinais (Libras) e língua portuguesa brasileira (PB) e língua de sinais americana…
Estudos experimentais com bilíngues bimodais: Aspectos Metodológicos
A proposta deste artigo é apresentar aspectos metodológicos envolvidos em pesquisas com participantes bilíngues bimodais, ou seja, aqueles que utilizam duas línguas em diferentes modalidades (uma língua de sinais, visual-espacial e uma língua falada, oral-auditiva). O artigo vai abordar o uso de estudos experimentais considerando-se a elaboração das tarefas, a coleta em si, o registro dos resultados e aspectos a serem levados em consideração na a…
Duetos Libras-Português E as Múltiplas Linguagens: Construção De Sentidos De Seus Possíveis Interlocutores
Despite the growing corpus of sign language literature, there is still very little research on artistic-cultural performances of duets. Given that fact, this article describes the production of a poetic duet formed by one deaf and one hearing person. Our theoretical approach is informed by the studies of the Bakhtin Circle (VOLOCHINOV, 2017; BAKHTIN, 2010). Our methodology used the principles of Dialogical Analysis of Language (ADD). The analyzed…
Humanities (3 works) · Hearing Impairment and Communication (2 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Philosophy (2 works) · Art (1 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (1 works) · Linguistics (1 works) · Linguistics and Language Studies (1 works) · Multilingual Education and Policy (1 works) · Neuroscience (1 works)