Alice Vittrant
Biographic Data
| ID | 1643027 |
|---|---|
| NAME | Alice Vittrant |
| GIVEN NAMES | Alice |
| FAMILY NAME | Vittrant |
| SIGNATURE | VITTRANT A |
| AFFILIATIONS | Laboratoire Dynamique du Langage |
| ORCID | 0000-0002-7689-7665 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 16 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 15 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Le birman, une langue tibéto-birmane d’Asie du Sud-Est
La Birmanie est un pays d’Asie du Sud-Est situé à la confluence entre deux grandes puissances millénaires, la Chine et l’Inde. On y parle le birman, langue de la majorité de la population, mais aussi d’autres langues apparentées ou non apparentées. Le birman, langue écrite depuis le xiie siècle, appartient indiscutablement à la famille sino-tibétaine, avec cependant quelques particularités dont un grand nombre est partagé par les langues de la ré…
The Linguistic Landscape and Beyond
This note reports preliminary findings from the early stages of collaborative fieldwork research conducted by an international, multidisciplinary research team that aimed to document linguistic diversity in Chiang Mai, Thailand. Drawing upon initial data analysis from a pilot study as part of a PHC Franco-Thai project, we begin by exploring the linguistic landscape of key fieldwork sites, highlighting the significant presence of three main langua…
Deictic directionals revisited in the light of advances in typology
This study explores the issue of Associated Motion (hereafter AM) in five languages spoken in Africa and Asia. We investigate grammatical morphemes whose function is to add a motion process to the event encoded in the verb expressing the main (non-motion) event, and to specify the temporal sequence of these two events ( motion-prior-to-action or motion-subsequent-to-action) . We show that an AM analysis adequately accounts for the function of mor…
Changement, innovation et disparition dans les systèmes grammaticaux
Dans cet article, nous montrerons que les items grammaticaux suivent les mêmes processus de changement que les items lexicaux à travers l’observation de deux systèmes de classification nominale. Nous illustrons dans un premier temps les changements observables dans le lexique, que ces changements soient dus à la disparition d’une forme ou d’une fonction, ou à une innovation par apparition ou réanalyse d’une forme. Dans un deuxième temps, nous mon…
The Mainland Southeast Asia Linguistic Area
This book lies at the crossroads of areal typology, language contact and genetic affiliation. Concerned with mainland Southeast Asia in particular, the various grammatical sketches lay emphasis on characteristics shared by unrelated languages.
Mainland Southeast Asia Linguistic Area
Mathias Jenny & San San Hnin Tun, Burmese, A Comprehensive Grammar
Nous souhaitons tout d’abord saluer la publication d’une grammaire du birman, la précédente d’ampleur comparable datant de 1969. Il est important, tant du point de vue de la connaissance des langues du monde que du point de vue pédagogique, qu’une langue parlée par 52 millions de locuteurs reçoive enfin l’attention qu’elle mérite. Depuis la grammaire toujours citée d’Okell (1969), les ouvrages éclairant la compréhension de cette langue sont peu n…
Représentation d’un événement spatial, entre contraintes langagières et invariants typologiques
En tant que système linguistique, la langue contraint l’expression d’un événement en conditionnant sa forme indépendamment de la structure sémantique de l’événement. Notre expérience du monde exerce une seconde contrainte sur l’expression d’événements sémantiquement complexes. Par exemple, nos capacités cognitives sont sollicitées pour interpréter les relations (cohésion forte) entre composants sémantiques d’un événement, comme dans les déplaceme…
Présentation
La question des langues en danger (LED) connat un essor considrable depuis les annes 1990 (voir Gasquet-Cyrus 2010 pour un historique). Prise en charge par des institutions comme l'UNESCO 1 , des fondations internationales ou plus rcemment par un projet lanc par Google 2 , elle fait aussi l'objet de nombreuses publications dans un domaine dsormais bien tabli, o se croisent, au carrefour de diffrentes disciplines, des questions de vitalit, de droi…
Red Stamps and Gold Stars
Cet ouvrage est issu d’un atelier sur la recherche anthropologique et géographique en Asie du Sud-Est des hautes terres (upland Southeast Asia) ou « Zomia » (Southeast Asian Massif) (p. 6, p. 22), qui a eu lieu en 2011 à l’université de McGill, Montréal. Il aborde le terrain en sciences humaines et sociales d’un point de vue particulier, celui du chercheur étranger confronté aux réalités du terrain dans un pays socialiste d’Asie du Sud-Est, comme…
Classifier systems or noun categorization devices in Burmese
This article will deal with noun categorization devices in Burmese, including the well-known numeral classifier system. It will start by a brief review of typological studies on classifiers, before focusing on the studies done especially on Burmese classifiers. Then, in a second section I will present a summary of the features and functions of NUMERAL classifiers in this language, before taking up the question of another noun classification or no…
How typology allows for a new analysis of the verb phrase in Burmese
This article deals with serial verb constructions in Burmese. This notion was developed through typological studies that allowed a comparison of complex verb phrases in different languages. Typology first aims at answering the following question: what do languages have in common and in what ways do they differ? This question is particularly crucial in the description and analysis of little-known or undescribed languages. I will show, in the case …
Aire linguistique Asie du Sud-Est continentale
L’appartenance du birman à la famille des langues tibéto-birmanes est un fait non discutable comme l’attestent de nombreux travaux en linguistique historique (Benedict 1942, Shafer 1955, Matisoff 1973). Cependant, cette langue possède de nombreuses caractéristiques phonologiques, morphosyntaxiques, pragmatiques ou lexicales, rares ou non attestées dans les autres langues de la famille. On peut donc s’interroger sur l’origine de ces innovations : …
Acquisitive modals
The paper explores the fact that ‘get’ etymons may acquire modal meanings. It tries to fit this fact into the modal map proposal of van der Auwera & Plungian (1998) and concludes that the map has to be revised, in part because the lexical input, the predicates meaning ‘get/acquire’ allow more than one reading, an agentive and a receptive one. The paper focuses on the two areas in which so-called ‘acquisitiv modality’ is very prominent, viz. North…
Les constructions des verbes en série
Les suites de verbes non-interrompues par des connecteurs sont nombreuses en birman. Formes de plusieurs lexemes verbaux qui se suivent, ces syntagmes verbaux, dont la forme de surface est identique, ne peuvent cependant pas etre analyses de la meme facon. Dans cet article, nous proposons d'utiliser la notion de constructions de verbes en serie (CVS), envisagee comme un continuum 'balise' par des constructions prototypiques, pour presenter une an…
Classifier Systems and Noun Categorization Devices in Burmese
Proceedings of the Twenty-Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Tibeto-Burman and Southeast Asian Linguistics (2002)
Représentation d’un événement spatial, entre contraintes langagières et invariants typologiques
En tant que système linguistique, la langue contraint l’expression d’un événement en conditionnant sa forme indépendamment de la structure sémantique de l’événement. Notre expérience du monde exerce une seconde contrainte sur l’expression d’événements sémantiquement complexes. Par exemple, nos capacités cognitives sont sollicitées pour interpréter les relations (cohésion forte) entre composants sémantiques d’un événement, comme dans les déplaceme…
Classifier Systems and Noun Categorization Devices in Burmese
Proceedings of the Twenty-Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Tibeto-Burman and Southeast Asian Linguistics (2002)
Les constructions des verbes en série
Les suites de verbes non-interrompues par des connecteurs sont nombreuses en birman. Formes de plusieurs lexemes verbaux qui se suivent, ces syntagmes verbaux, dont la forme de surface est identique, ne peuvent cependant pas etre analyses de la meme facon. Dans cet article, nous proposons d'utiliser la notion de constructions de verbes en serie (CVS), envisagee comme un continuum 'balise' par des constructions prototypiques, pour presenter une an…
Acquisitive modals
The paper explores the fact that ‘get’ etymons may acquire modal meanings. It tries to fit this fact into the modal map proposal of van der Auwera & Plungian (1998) and concludes that the map has to be revised, in part because the lexical input, the predicates meaning ‘get/acquire’ allow more than one reading, an agentive and a receptive one. The paper focuses on the two areas in which so-called ‘acquisitiv modality’ is very prominent, viz. North…
Aire linguistique Asie du Sud-Est continentale
L’appartenance du birman à la famille des langues tibéto-birmanes est un fait non discutable comme l’attestent de nombreux travaux en linguistique historique (Benedict 1942, Shafer 1955, Matisoff 1973). Cependant, cette langue possède de nombreuses caractéristiques phonologiques, morphosyntaxiques, pragmatiques ou lexicales, rares ou non attestées dans les autres langues de la famille. On peut donc s’interroger sur l’origine de ces innovations : …
How typology allows for a new analysis of the verb phrase in Burmese
This article deals with serial verb constructions in Burmese. This notion was developed through typological studies that allowed a comparison of complex verb phrases in different languages. Typology first aims at answering the following question: what do languages have in common and in what ways do they differ? This question is particularly crucial in the description and analysis of little-known or undescribed languages. I will show, in the case …
Classifier systems or noun categorization devices in Burmese
This article will deal with noun categorization devices in Burmese, including the well-known numeral classifier system. It will start by a brief review of typological studies on classifiers, before focusing on the studies done especially on Burmese classifiers. Then, in a second section I will present a summary of the features and functions of NUMERAL classifiers in this language, before taking up the question of another noun classification or no…
Red Stamps and Gold Stars
Cet ouvrage est issu d’un atelier sur la recherche anthropologique et géographique en Asie du Sud-Est des hautes terres (upland Southeast Asia) ou « Zomia » (Southeast Asian Massif) (p. 6, p. 22), qui a eu lieu en 2011 à l’université de McGill, Montréal. Il aborde le terrain en sciences humaines et sociales d’un point de vue particulier, celui du chercheur étranger confronté aux réalités du terrain dans un pays socialiste d’Asie du Sud-Est, comme…
Présentation
La question des langues en danger (LED) connat un essor considrable depuis les annes 1990 (voir Gasquet-Cyrus 2010 pour un historique). Prise en charge par des institutions comme l'UNESCO 1 , des fondations internationales ou plus rcemment par un projet lanc par Google 2 , elle fait aussi l'objet de nombreuses publications dans un domaine dsormais bien tabli, o se croisent, au carrefour de diffrentes disciplines, des questions de vitalit, de droi…
The Mainland Southeast Asia Linguistic Area
This book lies at the crossroads of areal typology, language contact and genetic affiliation. Concerned with mainland Southeast Asia in particular, the various grammatical sketches lay emphasis on characteristics shared by unrelated languages.
Mainland Southeast Asia Linguistic Area
Mathias Jenny & San San Hnin Tun, Burmese, A Comprehensive Grammar
Nous souhaitons tout d’abord saluer la publication d’une grammaire du birman, la précédente d’ampleur comparable datant de 1969. Il est important, tant du point de vue de la connaissance des langues du monde que du point de vue pédagogique, qu’une langue parlée par 52 millions de locuteurs reçoive enfin l’attention qu’elle mérite. Depuis la grammaire toujours citée d’Okell (1969), les ouvrages éclairant la compréhension de cette langue sont peu n…
Représentation d’un événement spatial, entre contraintes langagières et invariants typologiques
En tant que système linguistique, la langue contraint l’expression d’un événement en conditionnant sa forme indépendamment de la structure sémantique de l’événement. Notre expérience du monde exerce une seconde contrainte sur l’expression d’événements sémantiquement complexes. Par exemple, nos capacités cognitives sont sollicitées pour interpréter les relations (cohésion forte) entre composants sémantiques d’un événement, comme dans les déplaceme…
Changement, innovation et disparition dans les systèmes grammaticaux
Dans cet article, nous montrerons que les items grammaticaux suivent les mêmes processus de changement que les items lexicaux à travers l’observation de deux systèmes de classification nominale. Nous illustrons dans un premier temps les changements observables dans le lexique, que ces changements soient dus à la disparition d’une forme ou d’une fonction, ou à une innovation par apparition ou réanalyse d’une forme. Dans un deuxième temps, nous mon…
Deictic directionals revisited in the light of advances in typology
This study explores the issue of Associated Motion (hereafter AM) in five languages spoken in Africa and Asia. We investigate grammatical morphemes whose function is to add a motion process to the event encoded in the verb expressing the main (non-motion) event, and to specify the temporal sequence of these two events ( motion-prior-to-action or motion-subsequent-to-action) . We show that an AM analysis adequately accounts for the function of mor…
Le birman, une langue tibéto-birmane d’Asie du Sud-Est
La Birmanie est un pays d’Asie du Sud-Est situé à la confluence entre deux grandes puissances millénaires, la Chine et l’Inde. On y parle le birman, langue de la majorité de la population, mais aussi d’autres langues apparentées ou non apparentées. Le birman, langue écrite depuis le xiie siècle, appartient indiscutablement à la famille sino-tibétaine, avec cependant quelques particularités dont un grand nombre est partagé par les langues de la ré…
The Linguistic Landscape and Beyond
This note reports preliminary findings from the early stages of collaborative fieldwork research conducted by an international, multidisciplinary research team that aimed to document linguistic diversity in Chiang Mai, Thailand. Drawing upon initial data analysis from a pilot study as part of a PHC Franco-Thai project, we begin by exploring the linguistic landscape of key fieldwork sites, highlighting the significant presence of three main langua…
Philosophy (10 works) · Linguistics (8 works) · Multilingual Education and Policy (7 works) · Humanities (6 works) · Philosophy (6 works) · Computer Science (5 works) · History (5 works) · Syntax, Semantics, Linguistic Variation (5 works) · Art (4 works) · Artificial Intelligence (4 works)