Andrew D Wong
Biographic Data
| ID | 165045 |
|---|---|
| NAME | Andrew D Wong |
| GIVEN NAMES | Andrew D |
| FAMILY NAME | Wong |
| SIGNATURE | WONG A D |
| AFFILIATIONS | California State University, East Bay |
| ORCID | 0000-0002-6248-0850 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 25 |
| TOTAL CITATIONS | 120 |
| AUTHOR COUNT | 25 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2000 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 6 |
Subtitling practices and vernacular counterpublics in participatory media
With the rise of digital and online technologies, subtitling practices once reserved for traditional media to regiment language are now available to ordinary netizens. This article explores the nature of these practices and the publics they project in digital media, focusing on a viral remix video that uses on-screen text to ridicule a Hong Kong government official for his Cantonese-accented Mandarin. Through parodic revoicing, the subtitles in t…
Worldwide trends in underweight and obesity from 1990 to 2022: A pooled analysis of 3663 population-representative studies with 222 million children, adolescents, and adults
BACKGROUND: Underweight and obesity are associated with adverse health outcomes throughout the life course. We estimated the individual and combined prevalence of underweight or thinness and obesity, and their changes, from 1990 to 2022 for adults and school-aged children and adolescents in 200 countries and territories. METHODS: ). For school-aged children and adolescents, we report thinness (BMI 2 SD above the median). FINDINGS: From 1990 to 20…
Gangpu is too funny: The mediatization of Hong Kong Mandarin as a jocular register
This article demonstrates how mediatization facilitates the (re)production of mock language. Through an examination of Chinese netizens' reactions to a series of viral internet commercials that feature three Hong Kong actors speaking nonstandard Mandarin, it uncovers the processes whereby Gangpu (Hong Kong Mandarin) has become increasingly perceived in China as funny. The vast scale of uptake formulations enabled by mediatization has made it poss…
Funny words on the screen: Exploring linguistic authority through subtitling practices
Linguistic authority, though generally understood as the right claimed by some people and institutions to regiment language use and representation, has also been conceptualized as the power of languages to command respect and attention from community members. To explore these two aspects of linguistic authority, this article examines how the producers of a popular Chinese talk show use on-screen text to construct authority both for themselves and…
Tell Me What Happened: Pragmatics of Affect in Legal Communication
The Ongoing Business of Chinese-Language Reform: A View from the Periphery of Hong Kong in the Past Half Century
Against the backdrop of the changing meaning of the “Chinese” language in Hong Kong, this article explores how Mandarin, once an unproblematic link to a nebulous Chinese nation for Hongkongers, now reflects anti-mainland sentiments. In the 1970s, Hong Kong Chinese who fought against English colonial oppression embraced Cantonese as their de facto Chinese language even as some conceded the broader allure of Mandarin. As the popularity of Cantonese…
The trouble with tongzhi: The politics of labeling among gay and lesbian Hongkongers
A general address term in Communist China, tongzhi ‘comrade’ was appropriated by gay rights activists in Hong Kong to refer to members of sexual minorities. Examining its level of acceptance among non-activist gay and lesbian Hongkongers, this article argues that non-activists’ ideology about sexuality accounts for their rejection of tongzhi and their preference for strategies that leave same-sex desire unspecified. This study demonstrates how th…
Worldwide trends in hypertension prevalence and progress in treatment and control from 1990 to 2019: A pooled analysis of 1201 population-representative studies with 104 million participants
BACKGROUND: Hypertension can be detected at the primary health-care level and low-cost treatments can effectively control hypertension. We aimed to measure the prevalence of hypertension and progress in its detection, treatment, and control from 1990 to 2019 for 200 countries and territories. METHODS: We used data from 1990 to 2019 on people aged 30-79 years from population-representative studies with measurement of blood pressure and data on blo…
Impact of lockdown on key workers: Findings from the Covid-19 survey in four UK national longitudinal studies
BACKGROUND: Key workers played a pivotal role during the national lockdown in the UK's response to the COVID-19 pandemic. Although protective measures have been taken, the impact of the pandemic on key workers is yet to be fully elucidated. METHODS: Participants were from four longitudinal age-homogeneous British cohorts (born in 2001, 1990, 1970 and 1958). A web-based survey provided outcome data during the first UK national lockdown (May 2020) …
Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone
This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racia…
Chineseness and Cantonese tones in post-1997 Hong Kong
This article explores the ideological selection of linguistic features as emblems. Building on the notion of raciolinguistic enregisterment, it examines why the Cantonese tone system, rather than some other linguistic feature, has lately transformed into an emblem of the Han race, Chineseness, and Hongkongers. Three characteristics of Cantonese tones facilitate this transformation: their multifaceted nature, their indexical expansiveness, and the…
Found in Transliteration: Translanguaging and the Polyvocality of Xiqu Centre
This article illustrates how the linguistic-anthropological notion of axes of differentiation can illuminate translanguaging practices. Through an analysis of media texts, it explores the ways in which multilingual Hongkongers draw on their semiotic repertoires to make sense of Xiqu Centre as the English name of the recently inaugurated center for traditional Chinese theater in their city. Against the backdrop of different axes of differentiation…
Height and body-mass index trajectories of school-aged children and adolescents from 1985 to 2019 in 200 countries and territories: A pooled analysis of 2181 population-based studies with 65 million p…
BACKGROUND: Comparable global data on health and nutrition of school-aged children and adolescents are scarce. We aimed to estimate age trajectories and time trends in mean height and mean body-mass index (BMI), which measures weight gain beyond what is expected from height gain, for school-aged children and adolescents. METHODS: For this pooled analysis, we used a database of cardiometabolic risk factors collated by the Non-Communicable Disease …
Authenticity, belonging, and charter myths of Cantonese
On the Iconization of Simplified Chinese
Although iconization is widely recognized as a crucial process through which linguistic differences are accorded social significance, we know little about how iconic linkages travel across time and space. This article highlights the processual nature of iconization and reveals recontextualization as an important mechanism for the transformation of indexical signs into icons. Focusing on a well-known poem that purportedly encapsulates the defects …
Branding and Linguistic Anthropology: Brand Names, Indexical Fields, and Sound Symbolism
While the last few decades have witnessed a growing interest in the value of sociocultural anthropology to marketing and advertising (e.g., Sherry 1995; Sunderland and Denny 2007), linguistic anthropology has received significantly less attention from marketing theorists and practitioners. One notable exception is linguistic and linguistic-anthropological research on sound symbolism (e.g., Nuckolls 1999). Sound symbolism is the idea that speech s…
Brand names and unconventional spelling: A two-pronged analysis of the orthographic construction of brand identity
This article explores the creative use of unconventional spelling in brand names. Using insights from the indexical approach to the linguistic construction of identity, it demonstrates how unconventional spelling produces a myriad of effects and meanings, which in turn help construct brand identities. First, it identifies the various strategies of unconventional spelling, investigates their potential to convey distinctiveness, and examines other …
My Foray into the Other Side: Preparing Students for Corporate Careers
The pervasive mistrust of "hardcore" academics toward their colleagues in applied fields and in industry is no secret. In some academic circles, the word Applied is synonymous with not serious. Academic elitists dismiss their practicing colleagues as lightweights who engage in applied research because they failed to make it in academia. The feeling is often mutual. One of the greatest insults in industry is to describe someone's work as "too acad…
Coming-out stories and the 'gay imaginary
Although research has shown that those struggling with their same-sex desire often rely on print materials to help them understand their sexuality, the language use in these resources has rarely been studied. Exploring the relationship among genre, social change and socialization, this article examines coming-out narratives published in print and electronic media. It argues that these narratives are more like public testimonies than personal stor…
The Impact of Mobile Phones on the New Urban Poor: Leaving an Urban Footprint
According to a recent United Nations report, in 2008, the world reached an invisible but momentous milestone: for the first time in history, more than half its human population, 3.3 billion people
On the actuation of semantic change: The case of tongzhi
The Local Ingenuity: Maximizing Livelihood through Improvising Current Communication Access Technology
This paper presents what it means for the low income, non user segment to have 'technological voices' and in turn 'be heard' socially and economically. It argues that the ICT liberates low income people to explore ways in which technology might help to support their livelihood. We draw on recent ethnographic research conducted in Bangladesh on the low income, non user segment. Some of the questions this paper seeks to answer are as follows: What …
New directions in the study of language and sexuality
The reappropriation of tongzhi
A general address term in Communist China, the Chinese word tongzhi 'comrade' was appropriated by gay rights activists in Hong Kong to refer to members of sexual minorities. It has positive connotations of respect, equality, and resistance. This article focuses on the reappropriation of this word by a mainstream newspaper in Hong Kong. The parodic use of tongzhi allows journalists to ridicule gay rights activists so as to increase the entertainme…
The Linguistic Construction of the Tóngzhì Community
This article studies the use of linguistic resources to construct an "imagined community" in a Chinese gay and lesbian magazine. Four groups of linguistic resources are examined: terminology from gay and lesbian cultures in the West, the women's movement, Chinese revolutionist discourse, and the Chinese kinship system. We show that the producers of the magazine draw on resources from various discourses, but they do not adopt them in their entiret…
The reappropriation of tongzhi
A general address term in Communist China, the Chinese word tongzhi 'comrade' was appropriated by gay rights activists in Hong Kong to refer to members of sexual minorities. It has positive connotations of respect, equality, and resistance. This article focuses on the reappropriation of this word by a mainstream newspaper in Hong Kong. The parodic use of tongzhi allows journalists to ridicule gay rights activists so as to increase the entertainme…
Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone
This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racia…
The Linguistic Construction of the Tóngzhì Community
This article studies the use of linguistic resources to construct an "imagined community" in a Chinese gay and lesbian magazine. Four groups of linguistic resources are examined: terminology from gay and lesbian cultures in the West, the women's movement, Chinese revolutionist discourse, and the Chinese kinship system. We show that the producers of the magazine draw on resources from various discourses, but they do not adopt them in their entiret…
On the Iconization of Simplified Chinese
Although iconization is widely recognized as a crucial process through which linguistic differences are accorded social significance, we know little about how iconic linkages travel across time and space. This article highlights the processual nature of iconization and reveals recontextualization as an important mechanism for the transformation of indexical signs into icons. Focusing on a well-known poem that purportedly encapsulates the defects …
Chineseness and Cantonese tones in post-1997 Hong Kong
This article explores the ideological selection of linguistic features as emblems. Building on the notion of raciolinguistic enregisterment, it examines why the Cantonese tone system, rather than some other linguistic feature, has lately transformed into an emblem of the Han race, Chineseness, and Hongkongers. Three characteristics of Cantonese tones facilitate this transformation: their multifaceted nature, their indexical expansiveness, and the…
On the actuation of semantic change: The case of tongzhi
Coming-out stories and the 'gay imaginary
Although research has shown that those struggling with their same-sex desire often rely on print materials to help them understand their sexuality, the language use in these resources has rarely been studied. Exploring the relationship among genre, social change and socialization, this article examines coming-out narratives published in print and electronic media. It argues that these narratives are more like public testimonies than personal stor…
Funny words on the screen: Exploring linguistic authority through subtitling practices
Linguistic authority, though generally understood as the right claimed by some people and institutions to regiment language use and representation, has also been conceptualized as the power of languages to command respect and attention from community members. To explore these two aspects of linguistic authority, this article examines how the producers of a popular Chinese talk show use on-screen text to construct authority both for themselves and…
Found in Transliteration: Translanguaging and the Polyvocality of Xiqu Centre
This article illustrates how the linguistic-anthropological notion of axes of differentiation can illuminate translanguaging practices. Through an analysis of media texts, it explores the ways in which multilingual Hongkongers draw on their semiotic repertoires to make sense of Xiqu Centre as the English name of the recently inaugurated center for traditional Chinese theater in their city. Against the backdrop of different axes of differentiation…
Gangpu is too funny: The mediatization of Hong Kong Mandarin as a jocular register
This article demonstrates how mediatization facilitates the (re)production of mock language. Through an examination of Chinese netizens' reactions to a series of viral internet commercials that feature three Hong Kong actors speaking nonstandard Mandarin, it uncovers the processes whereby Gangpu (Hong Kong Mandarin) has become increasingly perceived in China as funny. The vast scale of uptake formulations enabled by mediatization has made it poss…
Authenticity, belonging, and charter myths of Cantonese
The Ongoing Business of Chinese-Language Reform: A View from the Periphery of Hong Kong in the Past Half Century
Against the backdrop of the changing meaning of the “Chinese” language in Hong Kong, this article explores how Mandarin, once an unproblematic link to a nebulous Chinese nation for Hongkongers, now reflects anti-mainland sentiments. In the 1970s, Hong Kong Chinese who fought against English colonial oppression embraced Cantonese as their de facto Chinese language even as some conceded the broader allure of Mandarin. As the popularity of Cantonese…
Impact of lockdown on key workers: Findings from the Covid-19 survey in four UK national longitudinal studies
BACKGROUND: Key workers played a pivotal role during the national lockdown in the UK's response to the COVID-19 pandemic. Although protective measures have been taken, the impact of the pandemic on key workers is yet to be fully elucidated. METHODS: Participants were from four longitudinal age-homogeneous British cohorts (born in 2001, 1990, 1970 and 1958). A web-based survey provided outcome data during the first UK national lockdown (May 2020) …
The Local Ingenuity: Maximizing Livelihood through Improvising Current Communication Access Technology
This paper presents what it means for the low income, non user segment to have 'technological voices' and in turn 'be heard' socially and economically. It argues that the ICT liberates low income people to explore ways in which technology might help to support their livelihood. We draw on recent ethnographic research conducted in Bangladesh on the low income, non user segment. Some of the questions this paper seeks to answer are as follows: What …
New directions in the study of language and sexuality
The Linguistic Construction of the Tóngzhì Community
This article studies the use of linguistic resources to construct an "imagined community" in a Chinese gay and lesbian magazine. Four groups of linguistic resources are examined: terminology from gay and lesbian cultures in the West, the women's movement, Chinese revolutionist discourse, and the Chinese kinship system. We show that the producers of the magazine draw on resources from various discourses, but they do not adopt them in their entiret…
New directions in the study of language and sexuality
The reappropriation of tongzhi
A general address term in Communist China, the Chinese word tongzhi 'comrade' was appropriated by gay rights activists in Hong Kong to refer to members of sexual minorities. It has positive connotations of respect, equality, and resistance. This article focuses on the reappropriation of this word by a mainstream newspaper in Hong Kong. The parodic use of tongzhi allows journalists to ridicule gay rights activists so as to increase the entertainme…
The Local Ingenuity: Maximizing Livelihood through Improvising Current Communication Access Technology
This paper presents what it means for the low income, non user segment to have 'technological voices' and in turn 'be heard' socially and economically. It argues that the ICT liberates low income people to explore ways in which technology might help to support their livelihood. We draw on recent ethnographic research conducted in Bangladesh on the low income, non user segment. Some of the questions this paper seeks to answer are as follows: What …
The Impact of Mobile Phones on the New Urban Poor: Leaving an Urban Footprint
According to a recent United Nations report, in 2008, the world reached an invisible but momentous milestone: for the first time in history, more than half its human population, 3.3 billion people
On the actuation of semantic change: The case of tongzhi
Coming-out stories and the 'gay imaginary
Although research has shown that those struggling with their same-sex desire often rely on print materials to help them understand their sexuality, the language use in these resources has rarely been studied. Exploring the relationship among genre, social change and socialization, this article examines coming-out narratives published in print and electronic media. It argues that these narratives are more like public testimonies than personal stor…
My Foray into the Other Side: Preparing Students for Corporate Careers
The pervasive mistrust of "hardcore" academics toward their colleagues in applied fields and in industry is no secret. In some academic circles, the word Applied is synonymous with not serious. Academic elitists dismiss their practicing colleagues as lightweights who engage in applied research because they failed to make it in academia. The feeling is often mutual. One of the greatest insults in industry is to describe someone's work as "too acad…
Brand names and unconventional spelling: A two-pronged analysis of the orthographic construction of brand identity
This article explores the creative use of unconventional spelling in brand names. Using insights from the indexical approach to the linguistic construction of identity, it demonstrates how unconventional spelling produces a myriad of effects and meanings, which in turn help construct brand identities. First, it identifies the various strategies of unconventional spelling, investigates their potential to convey distinctiveness, and examines other …
Branding and Linguistic Anthropology: Brand Names, Indexical Fields, and Sound Symbolism
While the last few decades have witnessed a growing interest in the value of sociocultural anthropology to marketing and advertising (e.g., Sherry 1995; Sunderland and Denny 2007), linguistic anthropology has received significantly less attention from marketing theorists and practitioners. One notable exception is linguistic and linguistic-anthropological research on sound symbolism (e.g., Nuckolls 1999). Sound symbolism is the idea that speech s…
On the Iconization of Simplified Chinese
Although iconization is widely recognized as a crucial process through which linguistic differences are accorded social significance, we know little about how iconic linkages travel across time and space. This article highlights the processual nature of iconization and reveals recontextualization as an important mechanism for the transformation of indexical signs into icons. Focusing on a well-known poem that purportedly encapsulates the defects …
Authenticity, belonging, and charter myths of Cantonese
Height and body-mass index trajectories of school-aged children and adolescents from 1985 to 2019 in 200 countries and territories: A pooled analysis of 2181 population-based studies with 65 million p…
BACKGROUND: Comparable global data on health and nutrition of school-aged children and adolescents are scarce. We aimed to estimate age trajectories and time trends in mean height and mean body-mass index (BMI), which measures weight gain beyond what is expected from height gain, for school-aged children and adolescents. METHODS: For this pooled analysis, we used a database of cardiometabolic risk factors collated by the Non-Communicable Disease …
Worldwide trends in hypertension prevalence and progress in treatment and control from 1990 to 2019: A pooled analysis of 1201 population-representative studies with 104 million participants
BACKGROUND: Hypertension can be detected at the primary health-care level and low-cost treatments can effectively control hypertension. We aimed to measure the prevalence of hypertension and progress in its detection, treatment, and control from 1990 to 2019 for 200 countries and territories. METHODS: We used data from 1990 to 2019 on people aged 30-79 years from population-representative studies with measurement of blood pressure and data on blo…
Impact of lockdown on key workers: Findings from the Covid-19 survey in four UK national longitudinal studies
BACKGROUND: Key workers played a pivotal role during the national lockdown in the UK's response to the COVID-19 pandemic. Although protective measures have been taken, the impact of the pandemic on key workers is yet to be fully elucidated. METHODS: Participants were from four longitudinal age-homogeneous British cohorts (born in 2001, 1990, 1970 and 1958). A web-based survey provided outcome data during the first UK national lockdown (May 2020) …
Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the Sinophone
This special issue explores the contested notion of Chineseness through an examination of the language ideologies and practices of those who are arguably on its margins. The six ethnographic cases presented in this issue not only shed light on how language mediates the relationship between race, ethnicity, and nationality, but also reveal the myriad ways in which ideologies of language, race, and nation work together to produce a variety of racia…
Chineseness and Cantonese tones in post-1997 Hong Kong
This article explores the ideological selection of linguistic features as emblems. Building on the notion of raciolinguistic enregisterment, it examines why the Cantonese tone system, rather than some other linguistic feature, has lately transformed into an emblem of the Han race, Chineseness, and Hongkongers. Three characteristics of Cantonese tones facilitate this transformation: their multifaceted nature, their indexical expansiveness, and the…
Found in Transliteration: Translanguaging and the Polyvocality of Xiqu Centre
This article illustrates how the linguistic-anthropological notion of axes of differentiation can illuminate translanguaging practices. Through an analysis of media texts, it explores the ways in which multilingual Hongkongers draw on their semiotic repertoires to make sense of Xiqu Centre as the English name of the recently inaugurated center for traditional Chinese theater in their city. Against the backdrop of different axes of differentiation…
The trouble with tongzhi: The politics of labeling among gay and lesbian Hongkongers
A general address term in Communist China, tongzhi ‘comrade’ was appropriated by gay rights activists in Hong Kong to refer to members of sexual minorities. Examining its level of acceptance among non-activist gay and lesbian Hongkongers, this article argues that non-activists’ ideology about sexuality accounts for their rejection of tongzhi and their preference for strategies that leave same-sex desire unspecified. This study demonstrates how th…
Tell Me What Happened: Pragmatics of Affect in Legal Communication
The Ongoing Business of Chinese-Language Reform: A View from the Periphery of Hong Kong in the Past Half Century
Against the backdrop of the changing meaning of the “Chinese” language in Hong Kong, this article explores how Mandarin, once an unproblematic link to a nebulous Chinese nation for Hongkongers, now reflects anti-mainland sentiments. In the 1970s, Hong Kong Chinese who fought against English colonial oppression embraced Cantonese as their de facto Chinese language even as some conceded the broader allure of Mandarin. As the popularity of Cantonese…
Worldwide trends in underweight and obesity from 1990 to 2022: A pooled analysis of 3663 population-representative studies with 222 million children, adolescents, and adults
BACKGROUND: Underweight and obesity are associated with adverse health outcomes throughout the life course. We estimated the individual and combined prevalence of underweight or thinness and obesity, and their changes, from 1990 to 2022 for adults and school-aged children and adolescents in 200 countries and territories. METHODS: ). For school-aged children and adolescents, we report thinness (BMI 2 SD above the median). FINDINGS: From 1990 to 20…
Gangpu is too funny: The mediatization of Hong Kong Mandarin as a jocular register
This article demonstrates how mediatization facilitates the (re)production of mock language. Through an examination of Chinese netizens' reactions to a series of viral internet commercials that feature three Hong Kong actors speaking nonstandard Mandarin, it uncovers the processes whereby Gangpu (Hong Kong Mandarin) has become increasingly perceived in China as funny. The vast scale of uptake formulations enabled by mediatization has made it poss…
Funny words on the screen: Exploring linguistic authority through subtitling practices
Linguistic authority, though generally understood as the right claimed by some people and institutions to regiment language use and representation, has also been conceptualized as the power of languages to command respect and attention from community members. To explore these two aspects of linguistic authority, this article examines how the producers of a popular Chinese talk show use on-screen text to construct authority both for themselves and…
Subtitling practices and vernacular counterpublics in participatory media
With the rise of digital and online technologies, subtitling practices once reserved for traditional media to regiment language are now available to ordinary netizens. This article explores the nature of these practices and the publics they project in digital media, focusing on a viral remix video that uses on-screen text to ridicule a Hong Kong government official for his Cantonese-accented Mandarin. Through parodic revoicing, the subtitles in t…
Sociology (17 works) · Multilingual Education and Policy (14 works) · Linguistics (12 works) · Linguistic Variation and Morphology (10 works) · Political science (10 works) · Philosophy (8 works) · Law (7 works) · Psychology (7 works) · Computer Science (6 works) · China (5 works)