Daria Dayter
Biographic Data
| ID | 165510 |
|---|---|
| NAME | Daria Dayter |
| GIVEN NAMES | Daria |
| FAMILY NAME | Dayter |
| SIGNATURE | DAYTER D |
| AFFILIATIONS | University of Basel |
| ORCID | 0000-0001-5054-5330 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 14 |
| TOTAL CITATIONS | 70 |
| AUTHOR COUNT | 14 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 4 |
Digital debating cultures: Communicative practices on Reddit
Reddit as a platform for online forum interaction hosts various communities (subreddits), which give rise to specific digital communicative practices. Communication on Reddit is on the one hand unified by a set of common affordances, and on the other hand it is characterized by a great deal of variation in terms of topics, interactional patterns, and linguistic features. In this article, we aim to map the communicative space(s) of Reddit by means…
Problematising expressives: The case of magical affirmations in the pick-up artist paradigm
Corpus-based and corpus-driven research on translation and interpreting in Russian: The past, the present and the future
(English) Recently, there has been a growing interest in descriptive and applied studies on translation conducted with the use of methodologies grounded in corpus linguistics. In this paper, we present an overview of state-of-the-art research in corpus-based and corpus-driven translation and interpreting studies conducted with the use of Russian corpora, notably parallel and comparable ones. In contrast to research conducted on other European lan…
Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event
The study surveys the existing literature on strategies in simultaneous interpreting (understood here as transformations indicative of interpreting procedures that manifest in the product of interpreting). On the basis of the survey, a summary of eight strategies which are present in various research strands is compiled. I use a parallel bidirectional corpus of Ru-En simultaneous interpreting to extract a random sample of 360 fragments and invest…
Dealing with interactionally risky speech acts in simultaneous interpreting: The case of self-praise
Self-praise is a speech act that gives credit to the speaker for some attribute or possession that is positively valued by the speaker and the potential audience. This exploratory study aims to investigate the presence of self-praise in Russian and English political discourse and the choices made by simultaneous interpreters when interpreting this speech act. The paper, first of all, breaks new ground by providing a comprehensive literature revie…
Variation in non-fluencies in a corpus of simultaneous interpreting vs. non-interpreted English
The present study aims to investigate the occurrence of various non-fluencies (mispronounced words and hesitations; self-repairs and editing terms; silent pauses; repetitions; fillers) in interpreted and non-interpreted, spontaneously produced English. The material for the study is the English component of a parallel bidirectional corpus of Russian-English interpreting of political discourse, consisting of approx. 130,000 words from 77 speech eve…
Manbragging online: Self-praise on pick-up artists' forums
In other words: ‘The language of attraction’ used by pick-up artists
The idea that speaking in a certain way can make people do things – persuasion on steroids, so to say – is understandably fascinating. This holy grail of communication studies is sought after by ‘professional persuaders’, politicians and copywriters, but also in non-professional situations. One example of wishful thinking of what is possible when it comes to the power of language is the Pick-up Artist (PUA) paradigm. PUAs are a community of self-…
Microblogging
Microblogging is a social networking service that offers the functionality of posting short textual and multimedia updates on a public profile, or “timeline,” in reverse chronological order. At the moment microblogging is synonymous with Twitter, the most popular microblogging service by far. Launched in 2006 as a minimalistic service closely related to text messaging, Twitter has grown to a popular social network that has become an extremely inf…
The ethics of researching unlikeable subjects: Language in an online community
This article explores ethical conundrums in linguistic research on online platforms populated by ‘pick-up artists’ (PUAs), a community that learns and practices speed-seduction for short-term mating. Originally a male heterosexual community, PUAs encourage men to use manipulative strategies to select, pursue, isolate and sexually conquer women (Hall, Jeffrey A. & Melanie Canterberry. 2011. Sexism and assertive courtship strategies. Sex Roles 65(1…
Reporting from the Field: The Narrative Reconstruction of Experience in Pick-up Artist Online Communities
This study focuses on the reconstruction of experience in the online environment of the Pick-up Artist (PUA) community forums and aims to uncover yet another facet of personal narrative, namely the role and performance of framing in the reporting of events. Discursive psychologists have often pointed out that a narrative is not a precise reflection of reality but a device that itself shapes the social world because reality always under-determines…
Telling Stories about Self in Digital Contexts: Same, Same, but Different
Small stories and extended narratives on Twitter
Self-praise in microblogging
Self-praise in microblogging
Manbragging online: Self-praise on pick-up artists' forums
Small stories and extended narratives on Twitter
Dealing with interactionally risky speech acts in simultaneous interpreting: The case of self-praise
Self-praise is a speech act that gives credit to the speaker for some attribute or possession that is positively valued by the speaker and the potential audience. This exploratory study aims to investigate the presence of self-praise in Russian and English political discourse and the choices made by simultaneous interpreters when interpreting this speech act. The paper, first of all, breaks new ground by providing a comprehensive literature revie…
Problematising expressives: The case of magical affirmations in the pick-up artist paradigm
Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event
The study surveys the existing literature on strategies in simultaneous interpreting (understood here as transformations indicative of interpreting procedures that manifest in the product of interpreting). On the basis of the survey, a summary of eight strategies which are present in various research strands is compiled. I use a parallel bidirectional corpus of Ru-En simultaneous interpreting to extract a random sample of 360 fragments and invest…
Variation in non-fluencies in a corpus of simultaneous interpreting vs. non-interpreted English
The present study aims to investigate the occurrence of various non-fluencies (mispronounced words and hesitations; self-repairs and editing terms; silent pauses; repetitions; fillers) in interpreted and non-interpreted, spontaneously produced English. The material for the study is the English component of a parallel bidirectional corpus of Russian-English interpreting of political discourse, consisting of approx. 130,000 words from 77 speech eve…
Self-praise in microblogging
Small stories and extended narratives on Twitter
Reporting from the Field: The Narrative Reconstruction of Experience in Pick-up Artist Online Communities
This study focuses on the reconstruction of experience in the online environment of the Pick-up Artist (PUA) community forums and aims to uncover yet another facet of personal narrative, namely the role and performance of framing in the reporting of events. Discursive psychologists have often pointed out that a narrative is not a precise reflection of reality but a device that itself shapes the social world because reality always under-determines…
Telling Stories about Self in Digital Contexts: Same, Same, but Different
The ethics of researching unlikeable subjects: Language in an online community
This article explores ethical conundrums in linguistic research on online platforms populated by ‘pick-up artists’ (PUAs), a community that learns and practices speed-seduction for short-term mating. Originally a male heterosexual community, PUAs encourage men to use manipulative strategies to select, pursue, isolate and sexually conquer women (Hall, Jeffrey A. & Melanie Canterberry. 2011. Sexism and assertive courtship strategies. Sex Roles 65(1…
In other words: ‘The language of attraction’ used by pick-up artists
The idea that speaking in a certain way can make people do things – persuasion on steroids, so to say – is understandably fascinating. This holy grail of communication studies is sought after by ‘professional persuaders’, politicians and copywriters, but also in non-professional situations. One example of wishful thinking of what is possible when it comes to the power of language is the Pick-up Artist (PUA) paradigm. PUAs are a community of self-…
Microblogging
Microblogging is a social networking service that offers the functionality of posting short textual and multimedia updates on a public profile, or “timeline,” in reverse chronological order. At the moment microblogging is synonymous with Twitter, the most popular microblogging service by far. Launched in 2006 as a minimalistic service closely related to text messaging, Twitter has grown to a popular social network that has become an extremely inf…
Variation in non-fluencies in a corpus of simultaneous interpreting vs. non-interpreted English
The present study aims to investigate the occurrence of various non-fluencies (mispronounced words and hesitations; self-repairs and editing terms; silent pauses; repetitions; fillers) in interpreted and non-interpreted, spontaneously produced English. The material for the study is the English component of a parallel bidirectional corpus of Russian-English interpreting of political discourse, consisting of approx. 130,000 words from 77 speech eve…
Manbragging online: Self-praise on pick-up artists' forums
Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event
The study surveys the existing literature on strategies in simultaneous interpreting (understood here as transformations indicative of interpreting procedures that manifest in the product of interpreting). On the basis of the survey, a summary of eight strategies which are present in various research strands is compiled. I use a parallel bidirectional corpus of Ru-En simultaneous interpreting to extract a random sample of 360 fragments and invest…
Dealing with interactionally risky speech acts in simultaneous interpreting: The case of self-praise
Self-praise is a speech act that gives credit to the speaker for some attribute or possession that is positively valued by the speaker and the potential audience. This exploratory study aims to investigate the presence of self-praise in Russian and English political discourse and the choices made by simultaneous interpreters when interpreting this speech act. The paper, first of all, breaks new ground by providing a comprehensive literature revie…
Corpus-based and corpus-driven research on translation and interpreting in Russian: The past, the present and the future
(English) Recently, there has been a growing interest in descriptive and applied studies on translation conducted with the use of methodologies grounded in corpus linguistics. In this paper, we present an overview of state-of-the-art research in corpus-based and corpus-driven translation and interpreting studies conducted with the use of Russian corpora, notably parallel and comparable ones. In contrast to research conducted on other European lan…
Digital debating cultures: Communicative practices on Reddit
Reddit as a platform for online forum interaction hosts various communities (subreddits), which give rise to specific digital communicative practices. Communication on Reddit is on the one hand unified by a set of common affordances, and on the other hand it is characterized by a great deal of variation in terms of topics, interactional patterns, and linguistic features. In this article, we aim to map the communicative space(s) of Reddit by means…
Problematising expressives: The case of magical affirmations in the pick-up artist paradigm
Psychology (12 works) · Computer Science (9 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (9 works) · Linguistics (8 works) · Philosophy (7 works) · Discourse Analysis in Language Studies (6 works) · Social Psychology (6 works) · History (5 works) · Sociology (5 works) · Art (4 works)