Christilla Vasserot
Biographic Data
| ID | 1711069 |
|---|---|
| NAME | Christilla Vasserot |
| GIVEN NAMES | Christilla |
| FAMILY NAME | Vasserot |
| SIGNATURE | VASSEROT C |
| AFFILIATIONS | Université Sorbonne Nouvelle |
| ORCID | 0000-0003-4584-5368 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Luto, agonía, desaparición. Algunas consideraciones sobre la traducción teatral
Hablar de traducción teatral presupone que la traducción de textos dramáticos conlleva ciertos criterios que la distinguen de la traducción de otras formas ficticias o literarias, si la llamada literatura dramática encaja dentro de la categoría literatura. De hecho, traducir teatro significa traducir en diferentes formatos y para varios receptores: el espectador de la obra teatral, el director de dicha puesta en escena, el actor en boca de quien …
De lo íntimo a lo político. Los desafíos del teatro en las Américas en el siglo XXI
En los años 2000 surgieron en las Américas nuevas formas teatrales basadas en una renovación de las escrituras dramáticas y de las prácticas escénicas. Tras los experimentos de los años sesenta, esas escrituras plurales, híbridas, concebidas para y desde las tablas, y que ignoran las fronteras genéricas, llevan a replantearse las relaciones entre texto y escenario, dentro de un territorio artístico amplio y complejo, donde existe una tensión perm…
Do íntimo ao político. Os desafios do teatro das Américas no século XXI
Os anos 2000 viram surgir nas Américas novas formas teatrais essencialmente elaboradas a partir da renovação da escrita dramática e das práticas cénicas. Na sequência das experimentações dos anos sessenta, as escritas plurais, híbridas, concebidas para e a partir do palco, que ignoram as fronteiras genológicas levam os artistas a repensar a relação entre o texto e a cena, no seio de um território artístico vasto e complexo onde a tensão entre o r…
De l'intime au politique. Les enjeux du théâtre dans les Amériques au XXIème siècle
Les années 2000 ont vu apparaître dans les Amériques des formes théâtrales fondées sur un renouvellement des écritures dramatiques et des pratiques scéniques. À la suite des expérimentations des années 1960, ces écritures plurielles, hybrides, conçues pour et depuis le plateau, et qui ignorent les frontières génériques, conduisent à repenser les liens entre le texte et la scène, au sein d’un territoire artistique vaste et complexe où la tension e…
From the Intimate to the Political
In the 2000s, a renewal of dramatic writing and stage practices emerged in the Americas. In the wake of the experimentations of the 1960s, these plural, hybrid theatrical forms, created for and from the stage, either disregard categorization or crossbreed different genres, and have us rethink the text/stage relationship within an artistic territory which, vast and intricate as it is, permanently confronts fiction with reality, the past with the p…
Une langue aux horizons divers
Lire au théâtre
No prominent works on this page.
Une langue aux horizons divers
Lire au théâtre
Luto, agonía, desaparición. Algunas consideraciones sobre la traducción teatral
Hablar de traducción teatral presupone que la traducción de textos dramáticos conlleva ciertos criterios que la distinguen de la traducción de otras formas ficticias o literarias, si la llamada literatura dramática encaja dentro de la categoría literatura. De hecho, traducir teatro significa traducir en diferentes formatos y para varios receptores: el espectador de la obra teatral, el director de dicha puesta en escena, el actor en boca de quien …
De lo íntimo a lo político. Los desafíos del teatro en las Américas en el siglo XXI
En los años 2000 surgieron en las Américas nuevas formas teatrales basadas en una renovación de las escrituras dramáticas y de las prácticas escénicas. Tras los experimentos de los años sesenta, esas escrituras plurales, híbridas, concebidas para y desde las tablas, y que ignoran las fronteras genéricas, llevan a replantearse las relaciones entre texto y escenario, dentro de un territorio artístico amplio y complejo, donde existe una tensión perm…
Do íntimo ao político. Os desafios do teatro das Américas no século XXI
Os anos 2000 viram surgir nas Américas novas formas teatrais essencialmente elaboradas a partir da renovação da escrita dramática e das práticas cénicas. Na sequência das experimentações dos anos sessenta, as escritas plurais, híbridas, concebidas para e a partir do palco, que ignoram as fronteiras genológicas levam os artistas a repensar a relação entre o texto e a cena, no seio de um território artístico vasto e complexo onde a tensão entre o r…
De l'intime au politique. Les enjeux du théâtre dans les Amériques au XXIème siècle
Les années 2000 ont vu apparaître dans les Amériques des formes théâtrales fondées sur un renouvellement des écritures dramatiques et des pratiques scéniques. À la suite des expérimentations des années 1960, ces écritures plurielles, hybrides, conçues pour et depuis le plateau, et qui ignorent les frontières génériques, conduisent à repenser les liens entre le texte et la scène, au sein d’un territoire artistique vaste et complexe où la tension e…
From the Intimate to the Political
In the 2000s, a renewal of dramatic writing and stage practices emerged in the Americas. In the wake of the experimentations of the 1960s, these plural, hybrid theatrical forms, created for and from the stage, either disregard categorization or crossbreed different genres, and have us rethink the text/stage relationship within an artistic territory which, vast and intricate as it is, permanently confronts fiction with reality, the past with the p…
Art (4 works) · Humanities (4 works) · Political science (3 works) · Historical and Literary Analyses (2 works) · Historical and Modern Theater Studies (2 works) · History, Culture, and Society (2 works) · Arts and Performance Studies (1 work) · Brazilian cultural history and politics (1 work) · Geology (1 work) · Historical and Literary Studies (1 work)