Malgorzata Maliszewska
Biographic Data
| ID | 1718664 |
|---|---|
| NAME | Malgorzata Maliszewska |
| GIVEN NAMES | Malgorzata |
| FAMILY NAME | Maliszewska |
| SIGNATURE | MALISZEWSKA M |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Traduction et psychanalyse
Il existe une affinité entre la traduction et la psychanalyse : dans leur travail, le traducteur et l'analyste mettent sous tension leur système préconscient pour écouter ce qui du « texte » de l'autre, de son en-deçà des mots - son « érotique », sa « musique », sa « chimie mystérieuse » - demande à être entendu et traduit. Tous deux ont affaire au transfert et au contre-transfert dont les effets, parfois dommageables pour le texte dans la langue…
La fierté ou la honte
La capacité d'endosser la responsabilité collective des crimes passés est devenue un critère de maturité. Aujourd'hui, le rejet des droits de l'homme s'accompagne d'une fierté sans honte. La perte d'un avenir commun nous condamne à un conflit entre politiques d'identité
No prominent works on this page.
La fierté ou la honte
La capacité d'endosser la responsabilité collective des crimes passés est devenue un critère de maturité. Aujourd'hui, le rejet des droits de l'homme s'accompagne d'une fierté sans honte. La perte d'un avenir commun nous condamne à un conflit entre politiques d'identité
Traduction et psychanalyse
Il existe une affinité entre la traduction et la psychanalyse : dans leur travail, le traducteur et l'analyste mettent sous tension leur système préconscient pour écouter ce qui du « texte » de l'autre, de son en-deçà des mots - son « érotique », sa « musique », sa « chimie mystérieuse » - demande à être entendu et traduit. Tous deux ont affaire au transfert et au contre-transfert dont les effets, parfois dommageables pour le texte dans la langue…
Humanities (2 works) · Philosophy (2 works) · French Urban and Social Studies (1 work) · Political science (1 work) · Psychoanalysis and Psychopathology Research (1 work) · Sociology (1 work)