Frances Karttunen
Datos Biográficos
| ID | 187110 |
|---|---|
| NOMBRE | Frances Karttunen |
| NOMBRES | Frances |
| APELLIDO | Karttunen |
| FIRMA | KARTTUNEN F |
| AFILIACIONES | The University of Texas at Austin |
| VERIFICADO | No |
| TOTAL DE OBRAS | 37 |
| TOTAL DE CITAS | 92 |
| TOTAL COMO AUTOR | 36 |
| TOTAL COMO EDITOR | 1 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 1976 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2025 |
| ÍNDICE H | 4 |
How to Be Grateful
Nahuatl Theater. vol. 1. Death and Life in Colonial Nahua Mexico
This volume (the first of four projected volumes) contains transcriptions and English translations of seven religious plays in Nahuatl that have survived from Mexico’s colonial period. The plays themselves are preceded by Miguel León-Portilla’s foreword and four analytical essays. The foreword reviews the historical context of the plays, summarizes the work of scholars writing prior to the 1974 publication of the first volume of Fernando Horcasit…
Nahuatl for the Twenty-First Century
Review Article| April 01 2005 Nahuatl for the Twenty-First Century Frances Karttunen Frances Karttunen Search for other works by this author on: This Site Google Ethnohistory (2005) 52 (2): 449–477. https://doi.org/10.1215/00141801-52-2-449 Views Icon Views Article contents Figures & tables Video Audio Supplementary Data Peer Review Share Icon Share Facebook Twitter LinkedIn Email Tools Icon Tools Permissions Cite Icon Cite Search Site Citation F…
Making Dictionaries
1Nantucket, MA 02554 USA Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas William Frawley Kenneth C. Hill Pamela Munro Berkeley, Los Angeles, and London University of California Press 2002 455 $65 0–520–22995–9
Indigenous Literacies of the Americas
Book Review| October 01 2000 Indigenous Literacies of the Americas: Language Planning from the Bottom Up; International Journal of the Sociology of Language 132: Indigenous Language Use and Change in the Americas Edited by Nancy Hornberger. (New York: Mouton de Gruyter, 1997. 393 pp.,introduction, maps, illustrations, bibliographies, afterword, index. $41.45 cloth.)Edited by Teresa L. McCarty and Ofelia Zepeda. (New York: Mouton de Gruyter, 1998.…
Primeros Memoriales
Primeros Memoriales
Life and Death in a Maya Community
Between Worlds
Spanning the globe and the centuries, Frances Karttunen tells the stories of sixteen men and women who served as interpreters and guides to conquerors, missionaries, explorers, soldiers, and anthropologists. These interpreters acted as uncomfortable bridges between two worlds; their own marginality, the fact that they belonged to neither world, underscores the complexity and tension between cultures meeting for the first time. The interpreters in…
We People Here
Historians are concerned today that the Spaniards' early accounts of their first experiences with the Indians in the Americas should be balanced with accounts from the Indian perspective. We People Here reflects that concern, bringing together important and revealing documents written in the Nahuatl language in 16th century Mexico. James Lockhart's superior translation combines contemporary English with the most up-to-date, nuanced understanding …
The Poetry of Finno-Ugrian Peoples
Writing without Words
Writing Without Words
The history of writing, or so the standard story goes, is an ascending process, evolving toward the alphabet and finally culminating in the full of recorded speech. Writing without Words challenges this orthodoxy, and with it widespread notions of literacy and dominant views of art and literature, history and geography. Asking how knowledge was encoded and preserved in Pre-Columbian and early colonial Mesoamerican cultures, the authors focus on s…
Mesoamerican languages and colonization
Bernardino de Sahagún's Psalmodia Christiana (Christian Psalmody). Translation and introduction by Arthur J. O. Anderson. Salt Lake City: University of Utah Press, 1993. Pp. xxxix, 375. Mesoamerican Writing Systems: Propaganda, Myth and History in Four Ancient Civilizations. By Joyce Marcus. Princeton: Princeton University Press, 1993. Pp. xxii, 495. Of the Manners of Speaking That the Old Ones Had: The Metaphors of Andrés de Olmos in the TULAL M…
Between Worlds
Journal Article Between Worlds: Interpreters, Guides, and Survivors. By Frances Karttunen. (New Brunswick: Rutgers University Press, 1994. xvi, 364 pp. $24.95, ISBN 0-8135-2030-4.) Get access Clara Sue Kidwell Clara Sue Kidwell Washington, D.C. Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Journal of American History, Volume 82, Issue 1, June 1995, Pages 188–189, https://doi.org/10.2307/2081946 Published: 01 June 1995
Between Indian and White Worlds
Journal Article Between Indian and White Worlds: The Cultural Broker Get access Between Indian and White Worlds: The Cultural Broker. Edited by Szasz Margaret Connell. (Norman: University of Oklahoma Press, 1994. xii + 386 pp. Illustrations, maps, notes, bibliography, index. $45.00.) Frances Karttunen Frances Karttunen University of Texas at Austin Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Western Historical Quarter…
Between Worlds
Spanning the globe and the centuries, Frances Karttunen tells the stories of sixteen men and women who served as interpreters and guides to conquerors, missionaries, explorers, soldiers, and anthropologists. These interpreters acted as uncomfortable bridges between two worlds; their own marginality, the fact that they belonged to neither world, underscores the complexity and tension between cultures meeting for the first time. The interpreters in…
Between Worlds
Of the Manners of Speaking That the Old Ones Had
Pitch Tone and the "Saltillo" in Modern and Ancient Nahuatl
Fifteen Poets of the Aztec World
The Language of the Inka since the European Invasion . Bruce Mannheim
Tepuztlahcuilolli, Impresos en Náhuatl
Collected Works in Mesoamerican Linguistics and Archaeology. Vol. 1
Collected Works in Mesoamerican Linguistics and ArchaeologyMesoamerican Ethnohistory in United States Libraries
We People Here
Historians are concerned today that the Spaniards' early accounts of their first experiences with the Indians in the Americas should be balanced with accounts from the Indian perspective. We People Here reflects that concern, bringing together important and revealing documents written in the Nahuatl language in 16th century Mexico. James Lockhart's superior translation combines contemporary English with the most up-to-date, nuanced understanding …
Nahuatl in the Middle Years
Between Worlds
Spanning the globe and the centuries, Frances Karttunen tells the stories of sixteen men and women who served as interpreters and guides to conquerors, missionaries, explorers, soldiers, and anthropologists. These interpreters acted as uncomfortable bridges between two worlds; their own marginality, the fact that they belonged to neither world, underscores the complexity and tension between cultures meeting for the first time. The interpreters in…
Fifteen Poets of the Aztec World
Pitch Tone and the "Saltillo" in Modern and Ancient Nahuatl
Between Worlds
Journal Article Between Worlds: Interpreters, Guides, and Survivors. By Frances Karttunen. (New Brunswick: Rutgers University Press, 1994. xvi, 364 pp. $24.95, ISBN 0-8135-2030-4.) Get access Clara Sue Kidwell Clara Sue Kidwell Washington, D.C. Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Journal of American History, Volume 82, Issue 1, June 1995, Pages 188–189, https://doi.org/10.2307/2081946 Published: 01 June 1995
Between Worlds
Tepuztlahcuilolli, Impresos en Náhuatl
Rules of the Aztec Language
Introduction to Classical Nahuatl
Nahuatl in the Middle Years
Nahuatl in the Middle Years
Introduction a la Langue et a la Litterature Azteques. Vol. 1. Grammaire . Michel Launey
Computer-assisted compilation of a Nahuatl dictionary
An Analytical Dictionary of Nahuatl
A Reply
A Morphological Dictionary of Classical Nahuatl
Cantares mexicanos
Nahuatl and Maya in Contact with Spanish
Traditional Papermaking and Paper Cult Figures of Mexico . Alan R. Sandstrom , Pamela Effrein Sandstrom
Tepuztlahcuilolli, Impresos en Náhuatl
Collected Works in Mesoamerican Linguistics and Archaeology. Vol. 1
Collected Works in Mesoamerican Linguistics and ArchaeologyMesoamerican Ethnohistory in United States Libraries
The Language of the Inka since the European Invasion . Bruce Mannheim
Pitch Tone and the "Saltillo" in Modern and Ancient Nahuatl
Fifteen Poets of the Aztec World
Of the Manners of Speaking That the Old Ones Had
Writing without Words
Writing Without Words
The history of writing, or so the standard story goes, is an ascending process, evolving toward the alphabet and finally culminating in the full of recorded speech. Writing without Words challenges this orthodoxy, and with it widespread notions of literacy and dominant views of art and literature, history and geography. Asking how knowledge was encoded and preserved in Pre-Columbian and early colonial Mesoamerican cultures, the authors focus on s…
Mesoamerican languages and colonization
Bernardino de Sahagún's Psalmodia Christiana (Christian Psalmody). Translation and introduction by Arthur J. O. Anderson. Salt Lake City: University of Utah Press, 1993. Pp. xxxix, 375. Mesoamerican Writing Systems: Propaganda, Myth and History in Four Ancient Civilizations. By Joyce Marcus. Princeton: Princeton University Press, 1993. Pp. xxii, 495. Of the Manners of Speaking That the Old Ones Had: The Metaphors of Andrés de Olmos in the TULAL M…
Between Worlds
Journal Article Between Worlds: Interpreters, Guides, and Survivors. By Frances Karttunen. (New Brunswick: Rutgers University Press, 1994. xvi, 364 pp. $24.95, ISBN 0-8135-2030-4.) Get access Clara Sue Kidwell Clara Sue Kidwell Washington, D.C. Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Journal of American History, Volume 82, Issue 1, June 1995, Pages 188–189, https://doi.org/10.2307/2081946 Published: 01 June 1995
Between Indian and White Worlds
Journal Article Between Indian and White Worlds: The Cultural Broker Get access Between Indian and White Worlds: The Cultural Broker. Edited by Szasz Margaret Connell. (Norman: University of Oklahoma Press, 1994. xii + 386 pp. Illustrations, maps, notes, bibliography, index. $45.00.) Frances Karttunen Frances Karttunen University of Texas at Austin Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Western Historical Quarter…
Between Worlds
Spanning the globe and the centuries, Frances Karttunen tells the stories of sixteen men and women who served as interpreters and guides to conquerors, missionaries, explorers, soldiers, and anthropologists. These interpreters acted as uncomfortable bridges between two worlds; their own marginality, the fact that they belonged to neither world, underscores the complexity and tension between cultures meeting for the first time. The interpreters in…
History (26 obras) · Latin American history and culture (23 obras) · Philosophy (19 obras) · Linguistics (16 obras) · Art (15 obras) · History (15 obras) · Archaeology (14 obras) · Computer Science (14 obras) · Nahuatl (13 obras) · Philosophy (9 obras)