A M Díaz Ferrero
Biographic Data
| ID | 196442 |
|---|---|
| NAME | A M Díaz Ferrero |
| GIVEN NAMES | A M Díaz |
| FAMILY NAME | Ferrero |
| SIGNATURE | FERRERO A M D |
| AFFILIATIONS | Universidad de Granada |
| ORCID | 0000-0002-0916-5552 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Um estudo de caso sobre a tradução de falsos amigos semânticos de português para espanhol
Na Universidade de Granada, trabalhamos num projeto que busca descobrir o tipo de interferência que apresentam os falsos amigos (FA) num processo tradutório de português para espanhol. Neste artigo apresentamos os resultados obtidos neste projeto relativos aos FA semânticos do âmbito do vestuário e acessórios. O estudo foi realizado com a participação de 38 estudantes de português intermediário do terceiro ano da licenciatura de Traducción e Inte…
The Image of the Married Woman in Portuguese, Spanish and Russian Proverbs in the Light of Medieval Christian Ethics
Purpose. To examine the portrayal of women in matrimonial contexts through an analysis of 437 proverbs originating from Portuguese, Spanish, and Russian traditions. This study aims to explore how these sayings mirror the cultural, societal, and religious beliefs surrounding women's roles in the institution of marriage.Results. The study found that the image of women in marriage within these proverbs is consistent across the cultures studied. It h…
El mínimo paremiológico portugués, una herramienta útil para la formación lingüística del intérprete
La translación de unidades fraseológicas en un proceso de interpretación puede resultar complicado debido a la inmediatez que caracteriza esta actividad. Para facilitar esta labor es fundamental desarrollar el componente fraseológico de la competencia lingüística del futuro intérprete, lo cual le permitirá generar automatismos ante unidades fraseológicas, y reducir el esfuerzo cognitivo de comprensión y de producción. Ahora bien ¿cómo se puede de…
Uma experiência de intercâmbio linguístico virtual para o desenvolvimento da competência comunicativa
Neste artigo são apresentadas as características e os resultados de aprendizagem de um projeto universitário de interação virtual para o desenvolvimento da competência comunicativa dos alunos de espanhol, língua estrangeira, da licenciatura de Marketing, Gestão e Contabilidade, da Escola de Tecnologia e Gestão de Guarda (Portugal) e dos estudantes de português, língua estrangeira, do curso de Traducción e Interpretación da Universidade de Granada…
Heterotônicos entre a língua portuguesa e a espanhola no âmbito das Ciências da Saúde
This work is integrated into a project whose objective is to carry out a typological study of false friends in Portuguese and Spanish, and to create specific educational material intended to make their acquisition easier and avoid the interference which the process of learning Portuguese as a foreign language can cause. In this article we propose a classification of 'heterotnicos', that is to say, words which are the same, in both form and meanin…
No prominent works on this page.
Heterotônicos entre a língua portuguesa e a espanhola no âmbito das Ciências da Saúde
This work is integrated into a project whose objective is to carry out a typological study of false friends in Portuguese and Spanish, and to create specific educational material intended to make their acquisition easier and avoid the interference which the process of learning Portuguese as a foreign language can cause. In this article we propose a classification of 'heterotnicos', that is to say, words which are the same, in both form and meanin…
Uma experiência de intercâmbio linguístico virtual para o desenvolvimento da competência comunicativa
Neste artigo são apresentadas as características e os resultados de aprendizagem de um projeto universitário de interação virtual para o desenvolvimento da competência comunicativa dos alunos de espanhol, língua estrangeira, da licenciatura de Marketing, Gestão e Contabilidade, da Escola de Tecnologia e Gestão de Guarda (Portugal) e dos estudantes de português, língua estrangeira, do curso de Traducción e Interpretación da Universidade de Granada…
El mínimo paremiológico portugués, una herramienta útil para la formación lingüística del intérprete
La translación de unidades fraseológicas en un proceso de interpretación puede resultar complicado debido a la inmediatez que caracteriza esta actividad. Para facilitar esta labor es fundamental desarrollar el componente fraseológico de la competencia lingüística del futuro intérprete, lo cual le permitirá generar automatismos ante unidades fraseológicas, y reducir el esfuerzo cognitivo de comprensión y de producción. Ahora bien ¿cómo se puede de…
The Image of the Married Woman in Portuguese, Spanish and Russian Proverbs in the Light of Medieval Christian Ethics
Purpose. To examine the portrayal of women in matrimonial contexts through an analysis of 437 proverbs originating from Portuguese, Spanish, and Russian traditions. This study aims to explore how these sayings mirror the cultural, societal, and religious beliefs surrounding women's roles in the institution of marriage.Results. The study found that the image of women in marriage within these proverbs is consistent across the cultures studied. It h…
Um estudo de caso sobre a tradução de falsos amigos semânticos de português para espanhol
Na Universidade de Granada, trabalhamos num projeto que busca descobrir o tipo de interferência que apresentam os falsos amigos (FA) num processo tradutório de português para espanhol. Neste artigo apresentamos os resultados obtidos neste projeto relativos aos FA semânticos do âmbito do vestuário e acessórios. O estudo foi realizado com a participação de 38 estudantes de português intermediário do terceiro ano da licenciatura de Traducción e Inte…
Art (3 works) · Humanities (3 works) · Philosophy (3 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (3 works) · Classics (1 work) · Context (archaeology) (1 work) · Digital Communication and Language (1 work) · Exploratory research (1 work) · Historical, Literary, and Cultural Studies (1 work) · History (1 work)