Alain Ricard

Biographic Data

ID205926
NAMEAlain Ricard
GIVEN NAMESAlain
FAMILY NAMERicard
SIGNATURERICARD A
AFFILIATIONSLangage, langues et cultures d'Afrique
VERIFIEDNo
TOTAL WORKS49
TOTAL CITATIONS6
AUTHOR COUNT48
EDITOR COUNT0
FIRST PUBLICATION YEAR1969
LATEST PUBLICATION YEAR2016
H-INDEX1

  • Towards silence: Thomas Mofolo, small literatures and poor translation

    Open AccessAlain RicardARTICLETydskrif vir letterkunde2016References: 3

    In his 2008 Nobel lecture, J. M. G. Le Clézio salutes all the writers with whom he lived, and at times against whom he argued, especially African writers: Wole Soyinka, Chinua Achebe, Ahmadou Kourouma, Mongo Beti, Alan Paton, with a concluding reference to Chaka by Thomas Mofolo. The other writers are well known, but Mofolo has always been largely ignored, or even misrepresented, by historians of literature. My first contact with the (excellent) …

  • Les littératures africaines: Textes et terrains = textwork and fieldwork : hommage à Alain Ricard

    Alain Ricard, Virginia Coulon et al.BOOKLes littératures africaines2011

  • Allocution d’ouverture

    Alain RicardARTICLELes actes de colloques du musée…2011

    C’est un sujet qui m’a longtemps accompagné et je voudrais tout simplement vous lire ce que Présence Africaine écrivait dans un livre que j’ai publié en 1972. Il y avait en introduction cette question qui résonne toujours : c’est une question qui avait été formulée à un congrès de littérature comparée en 1966 par quelqu’un qui aurait été ravi de se trouver dans cette bibliothèque puisqu’il avait beaucoup milité pour la cause du livre. Son nom est…

  • Africa Writing Europe: Opposition, Juxtaposition, Entanglement , ed. Maria Olaussen and Christina Angelfors

    Alain Ricard, Ricard RicardARTICLEResearch in African Literatures2011

    Reviewed by: Africa Writing Europe: Opposition, Juxtaposition, Entanglement Alain Ricard, CNRS-LAM Africa Writing Europe: Opposition, Juxtaposition, Entanglement Ed. Maria Olaussen and Christina Angelfors Cross Cultures 105. Amsterdam: Rodopi, Amsterdam, 2009. 278 pp. ISBN: 978-90-420-2593-6. Some of the essays in this collection are reworked versions of papers given during panels held at the First European Conference in African Studies, held in …

  • Derek Peterson. Creative writing: Translation, bookkeeping, and the work of imagination in colonial Kenya. Portsmouth, Heinemann, 2004, 289 p

    Open AccessAlain RicardARTICLEAnnales Histoire Sciences Sociales2009

    An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content

  • L’Effet roman dans les langues de l’Afrique quelques réflexions comparatistes

    Open AccessAlain RicardARTICLENeohelicon2008References: 2

  • Le théâtre anglophone du Nigéria, du Ghana, et de la Sierra Leone: Évolution des formes, des origines à la fin du XXe siécle , by Eliane Utudjian Saint-André

    Alain RicardARTICLEResearch in African Literatures2008

  • La mouche de Mwanza, cauchemar du documentariste sur le lac pourri

    Alain RicardARTICLEEsprit2008

    Remarqué lors de sa sortie en 2004, Le cauchemar de Darwin , d'Hubert Sauper, dénonce l'exploitation des ressources naturelles africaines par les pays du Nord. Convoqué comme « expert » devant un tribunal pour savoir si l'on peut qualifier ce film de « documentaire », l'auteur s'interroge sur les frontières du genre, entraîné ici par le poète et coscénariste Nick Flynn vers l'allégorie plutôt que vers le reportage

  • Charles Sacleux (1856-1943) fondateur des études swahili en France

    Alain RicardARTICLEHistoire monde et cultures…2007

    Charles Sacleux (1856-1943) est le fondateur des études swahili en France. Missionnaire spiritain à Bagamoyo puis à Zanzibar à la fin du xixe siècle pendant près de vingt ans, il a entrepris des travaux lexicographiques sur le swahili qui servent encore aujourd’hui de référence, notamment dans le domaine de la dialectologie. Le dictionnaire swahili-français, encyclopédie des connaissances sur le monde swahili de Zanzibar et de la côte, a été publ…

  • L'illusion de l'altérité: Études de littérature africaine , by Bernard Mouralis

    Alain RicardARTICLEResearch in African Literatures2007

    Reviewed by: L’illusion de l’altérité: études de littérature africaine Alain Ricard L’illusion de l’altérité: études de littérature africaine by Bernard Mouralis Paris: Champion, 2007. 767 pp. I remember one of the first books I read on literature in Africa: it was Bernard Mouralis's Individu et collectivité dans le roman africain (Abidjan, 1969), which I read in 1972. Since that time, I have kept reading his works. I was very interested in his s…

  • Les enjeux de la traduction

    Alain RicardARTICLEAfricultures2006

  • Soyinka, un vivant de trop

    Alain RicardARTICLECommunications2006

    Ricard Alain. Soyinka, un vivant de trop. In: Communications, 79, 2006. Des faits et des gestes. Le parti pris du document, 2, sous la direction de Jean-François Chevrier et Philippe Roussin. pp. 23-39

  • Un ouvrage d'imagination absolument original: De Thomas Mofolo: Premier roman africain

    Alain RicardARTICLEMatatu2005

  • Local Literatures Versus Global Culture

    Alain Ricard, Flora Veit-Wild et al.ARTICLEMatatu2005

  • Au Tchad, sous les étoiles

    Alain RicardARTICLEAfricultures2004

  • Sony Labou Tansi: From Archive to Corpus

    Phyllis Suzanne Clark, Alain RicardARTICLEResearch in African Literatures2000

    Sony Labou Tansi died in 1995. In the few years since his death scholarship on his work has already had to face many issues and conflicts. With this set of papers we have tried to problematize what we see as a transition from archive to corpus. To begin with, the collection of his papers would be the production of an archive. Sony was a very generous person and tended to give his manuscripts away to friends and acquaintances. Sometimes this produ…

  • Sony Labou Tansi: From Archive to Corpus

    Phyllis Clark, Alain RicardARTICLEResearch in African Literatures2000

    Sony Labou Tansi died in 1995. In the few years since his death scholarship on his work has already had to face many issues and conflicts. With this set of papers we have tried to problematize what we see as a transition from archive to corpus. To begin with, the collection of his papers would be the production of an archive. Sony was a very generous person and tended to give his manuscripts away to friends and acquaintances. Sometimes this produ…

  • West African Popular Theatre

    Mary Jo Arnoldi, K Barber et al.ARTICLEAfrican Arts1999

  • Ebrahim Hussein: Théâtre Swahili Et Nationalisme Tanzanien

    Alain RicardBOOKEbrahim Hussein1998Cited by: 2

    Né en 1943, à Kilwa, en Tanzanie, Ebrahim Hussein s'est d'abord fait connaître comme poète refusant les modèles arabes et européens, puis surtout comme dramaturge dès la fin des années 60. Il écrit en swahili et a contribué à faire de cette langue une langue nationale. Cet ouvrage est le témoignage vivant des rencontres de l'auteur et de l'écrivain tanzanien qui a cessé de publier depuis dix ans. Ce livre est aussi la première étude de l'ensemble…

  • West African Popular Theatre

    C Zabus, K Barber et al.ARTICLEAfrican Studies Review1998Cited by: 1

  • West African Popular Theatre

    K Barber, John Collins et al.BOOKWest African Popular Theatre1997

  • Réponse à Ivan Crouzel et Boubacar Issa Abdourahmane sur «Présence africaine dans Politique africaine

    Alain RicardARTICLEPolitique africaine1997Cited by: 1

    Ricard Alain. Réponse à Ivan Crouzel et Boubacar Issa Abdourahmane sur «Présence africaine dans Politique africaine». In: Politique africaine, n°66, 1997. Le Soudan. p. 146

  • Clémentine Faïk-Nzuji Liste des publications

    Alain RicardARTICLEMatatu1995

  • Clémentine Faïk-Nzuji Une configuration zaïroise: Poète, Linguiste, Anthropologue

    Alain RicardARTICLEMatatu1995

  • Des aires, du champ et du multiculturalisme

    Alain RicardARTICLEPolitique africaine1995

    Ricard Alain. Des aires, du champ et du multiculturalisme. In: Politique africaine, n°57, 1995. L'Angola dans la guerre. pp. 163-164