Elin Sütiste
Biographic Data
| ID | 2183761 |
|---|---|
| NAME | Elin Sütiste |
| GIVEN NAMES | Elin |
| FAMILY NAME | Sütiste |
| SIGNATURE | SÜTISTE E |
| AFFILIATIONS | University of Tartu |
| ORCID | 0000-0001-7899-8227 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2001 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Igor Černov, founder of the Department of Semiotics in Tartu. In memoriam
Igor Černov, founder of the Department of Semiotics in Tartu. In memoriam
Preface. On the paths of translation semiotics with Peeter Torop
Humanities and social sciences as feedback sciences have a mission to ensure a culture's ability to understand itself. Without self-understanding, culture would lack identity, and without identity it is hard to create dialogue with the surrounding world, other cultures -to be at the same time both capable of dialogue as well as mentally independent
Tõlkelugu ja kultuurimälu / Translation History and Cultural Memory
In Estonian culture, the past has value, and efforts are continuously being made to commit to memory that which is considered worth remembering. While there exist a number of histories (national history, literary history, art history, etc.), so far no comprehensive and systematic translation history has been written on Estonian culture. At the same time it cannot be said that there is lack of intere st in translation histor y: on the contrar y, m…
Roman Jakobson and the topic of translation
The article describes and analyses connections established between Roman Jakobson’s scholarly legacy and the topic of translation in a selection of academic reference works. The aim in doing so is twofold: first, to look beyond the conventionalised image of Jakobson as an influential scholar for several disciplines, such as translation studies, linguistics and semiotics, and to provide an overview of the actual reception of his ideas on the level…
Processual boundaries of translation
Translation activity in culture cannot take place in isolation from experience of culture and technological environment. Underlying the diversity of communication processes is the progression from printed media towards hypermedia and new media. In this new situation, the peculiarity of translation activity consists in the actualization of intralingual and intersemiotic translation alongside interlingual translation: first, in synthetic form, comb…
Translating the seventeen syllables
The present paper focuses on the similarities and differences between the formal characteristics of the traditional Japanese haiku and the translated haiku. more specifically, on the relations between the 5-7-5 syllable pattern in the Japanese haiku, and the patterns of syllable arrangement employed in the translations. Due to the influence of the target culture context, there emerge certain conventions in rendering the haiku form. the appearance…
Processual boundaries of translation
Translation activity in culture cannot take place in isolation from experience of culture and technological environment. Underlying the diversity of communication processes is the progression from printed media towards hypermedia and new media. In this new situation, the peculiarity of translation activity consists in the actualization of intralingual and intersemiotic translation alongside interlingual translation: first, in synthetic form, comb…
Translating the seventeen syllables
The present paper focuses on the similarities and differences between the formal characteristics of the traditional Japanese haiku and the translated haiku. more specifically, on the relations between the 5-7-5 syllable pattern in the Japanese haiku, and the patterns of syllable arrangement employed in the translations. Due to the influence of the target culture context, there emerge certain conventions in rendering the haiku form. the appearance…
Processual boundaries of translation
Translation activity in culture cannot take place in isolation from experience of culture and technological environment. Underlying the diversity of communication processes is the progression from printed media towards hypermedia and new media. In this new situation, the peculiarity of translation activity consists in the actualization of intralingual and intersemiotic translation alongside interlingual translation: first, in synthetic form, comb…
Roman Jakobson and the topic of translation
The article describes and analyses connections established between Roman Jakobson’s scholarly legacy and the topic of translation in a selection of academic reference works. The aim in doing so is twofold: first, to look beyond the conventionalised image of Jakobson as an influential scholar for several disciplines, such as translation studies, linguistics and semiotics, and to provide an overview of the actual reception of his ideas on the level…
Preface. On the paths of translation semiotics with Peeter Torop
Humanities and social sciences as feedback sciences have a mission to ensure a culture's ability to understand itself. Without self-understanding, culture would lack identity, and without identity it is hard to create dialogue with the surrounding world, other cultures -to be at the same time both capable of dialogue as well as mentally independent
Tõlkelugu ja kultuurimälu / Translation History and Cultural Memory
In Estonian culture, the past has value, and efforts are continuously being made to commit to memory that which is considered worth remembering. While there exist a number of histories (national history, literary history, art history, etc.), so far no comprehensive and systematic translation history has been written on Estonian culture. At the same time it cannot be said that there is lack of intere st in translation histor y: on the contrar y, m…
Igor Černov, founder of the Department of Semiotics in Tartu. In memoriam
Igor Černov, founder of the Department of Semiotics in Tartu. In memoriam
Linguistics (5 works) · Philosophy (4 works) · Philosophy (4 works) · Semiotics (4 works) · Sociology (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Computer Science (3 works) · Anthropology (2 works) · Art (2 works) · Epistemology (2 works)