Camila Paula Camilotti
Biographic Data
| ID | 2259364 |
|---|---|
| NAME | Camila Paula Camilotti |
| GIVEN NAMES | Camila Paula |
| FAMILY NAME | Camilotti |
| SIGNATURE | CAMILOTTI C P |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 1 |
O Percurso Shakespeariano De Giorgio Strehler No Piccolo Teatro De Milão
The present work aims at investigating Giorgio Strehler’s artistic métier in the production and direction of La tempesta, a theatrical production adapted from William Shakespeare’s The Tempest. The Italian theatrical productions were produced and directed by Giorgio Strehler and staged at Boboli Gardens in 1948, and prepared to be staged at Piccolo Teatro di Milano in 1978. The investigation is based on Patrice Pavis’ notions (2005) of reconstitu…
Um estudo do humor da Ama de Romeu Julieta nas traduções de Bárbara Heliodora e Beatriz Viégas-Faria
Este trabalho tem como propósito apresentar um estudo comparativo de duas traduções brasileiras da peça Romeu e Julieta, de William Shakespeare, com enfoque no Ato 1, Cena 3, na qual constam as falas da personagem secundária Ama, que são carregadas de comicidade e certo teor sexual. Para esse propósito, serão feitas algumas breves considerações sobre o elo entre o humor e a tradução e sobre essa personagem secundária, cujas características cômica…
Shakespeare's "Othello" beyond the boundaries of the page
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7917.2015v20n2p11O objetivo deste artigo é observar e analisar duas produções fílmicas da obra Otelo, de William Shakespeare. A primeira, intitulada Othello, foi dirigida, produzida e estrelada por Orson Welles em 1952, e a segunda, também intitulada Othello, foi dirigida por Oliver Parker, em 1995. O interesse principal do estudo dessas produções é observar - à luz dos princípios de adaptação teatral de Jay Halio (…
Encenando escândalos políticos
Foregrounding the Brazilian sociopolitical context from 2003-2006, this essay analyses two productions of Shakespeare’s Richard III: Ricardo III, directed and adapted by Jô Soares, and Ricardo III, directed by Roberto Lage and adapted by Celso Frateschi. Both productions were staged in São Paulo in 2006. From 2003 to 2006, Brazil went through rough times in terms of politics. Several scandals happened during President Lula’s government. The so-ca…
Desvendando Os Segredos Da Tradução De Quadrinhos
A tradução de histórias em quadrinhos (HQs) apresenta-se como um desafio aos tradutores, em consequência de algumas peculiaridades, tais como: presença de imagens, tipicidades culturais, rimas, jogos de palavras e expressões populares, entre outras. Por se tratar de um gênero textual agradável aos mais variados públicos pelo mundo todo, a tradução das HQs torna-se indispensável. Diante desses fatos, o intuito do presente artigo é apresentar algun…
Um estudo do humor da Ama de Romeu Julieta nas traduções de Bárbara Heliodora e Beatriz Viégas-Faria
Este trabalho tem como propósito apresentar um estudo comparativo de duas traduções brasileiras da peça Romeu e Julieta, de William Shakespeare, com enfoque no Ato 1, Cena 3, na qual constam as falas da personagem secundária Ama, que são carregadas de comicidade e certo teor sexual. Para esse propósito, serão feitas algumas breves considerações sobre o elo entre o humor e a tradução e sobre essa personagem secundária, cujas características cômica…
Desvendando Os Segredos Da Tradução De Quadrinhos
A tradução de histórias em quadrinhos (HQs) apresenta-se como um desafio aos tradutores, em consequência de algumas peculiaridades, tais como: presença de imagens, tipicidades culturais, rimas, jogos de palavras e expressões populares, entre outras. Por se tratar de um gênero textual agradável aos mais variados públicos pelo mundo todo, a tradução das HQs torna-se indispensável. Diante desses fatos, o intuito do presente artigo é apresentar algun…
Encenando escândalos políticos
Foregrounding the Brazilian sociopolitical context from 2003-2006, this essay analyses two productions of Shakespeare’s Richard III: Ricardo III, directed and adapted by Jô Soares, and Ricardo III, directed by Roberto Lage and adapted by Celso Frateschi. Both productions were staged in São Paulo in 2006. From 2003 to 2006, Brazil went through rough times in terms of politics. Several scandals happened during President Lula’s government. The so-ca…
Shakespeare's "Othello" beyond the boundaries of the page
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7917.2015v20n2p11O objetivo deste artigo é observar e analisar duas produções fílmicas da obra Otelo, de William Shakespeare. A primeira, intitulada Othello, foi dirigida, produzida e estrelada por Orson Welles em 1952, e a segunda, também intitulada Othello, foi dirigida por Oliver Parker, em 1995. O interesse principal do estudo dessas produções é observar - à luz dos princípios de adaptação teatral de Jay Halio (…
Um estudo do humor da Ama de Romeu Julieta nas traduções de Bárbara Heliodora e Beatriz Viégas-Faria
Este trabalho tem como propósito apresentar um estudo comparativo de duas traduções brasileiras da peça Romeu e Julieta, de William Shakespeare, com enfoque no Ato 1, Cena 3, na qual constam as falas da personagem secundária Ama, que são carregadas de comicidade e certo teor sexual. Para esse propósito, serão feitas algumas breves considerações sobre o elo entre o humor e a tradução e sobre essa personagem secundária, cujas características cômica…
O Percurso Shakespeariano De Giorgio Strehler No Piccolo Teatro De Milão
The present work aims at investigating Giorgio Strehler’s artistic métier in the production and direction of La tempesta, a theatrical production adapted from William Shakespeare’s The Tempest. The Italian theatrical productions were produced and directed by Giorgio Strehler and staged at Boboli Gardens in 1948, and prepared to be staged at Piccolo Teatro di Milano in 1978. The investigation is based on Patrice Pavis’ notions (2005) of reconstitu…
Humanities (5 works) · Art (4 works) · Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism (3 works) · Art history (2 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (2 works) · Law (2 works) · Literature (2 works) · Literature, Culture, and Criticism (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works)