Rodrigo D''Avila Braga Silva
Biographic Data
| ID | 2364325 |
|---|---|
| NAME | Rodrigo D''Avila Braga Silva |
| GIVEN NAMES | Rodrigo D''Avila Braga |
| FAMILY NAME | Silva |
| SIGNATURE | SILVA R D A B |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0001-6650-1674 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 9 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
A importância da pesquisa colaborativa na pedagogia da tradução
Nos últimos vinte anos, autores como Delisle (1988) e Kiraly (2000) manifestaram sua preocupação com a falta de consenso acerca das metodologias usadas para ministrar cursos práticos de tradução. Neste artigo, primeiramente, revisamos o conceito de comunidade nos Estudos de Tradução. Em segundo lugar, ecoamos as críticas de Delisle quanto a falta de inovação nas metodologias de ensino nos cursos de prática de tradução. E, por fim, apresentamos do…
Entrevista com Márcia Soares Guimarães
Entrevista com Márcia Soares Guimarães
Entrevista com Alexandre Barbosa de Souza
Alexandre Barbosa de Souza é escritor, poeta, editor e tradutor. Foi editor na Editora 34, na Cosac Naify e na Biblioteca Azul. É autor de Azul Escuro (Hedra, 2003), Autobiografia de um super-herói (Hedra, 2003) e Livro geral (Companhia das Letras, 2013). Traduz do inglês, francês e espanhol. Entre suas traduções pode-se citar: Moby Dick (Cosac Naify, 2008), de Herman Melville; A crônica dos Wapshot (Companhia das Letras, 2011), de John Cheever; …
Quase uma década da criação da revista Belas Infiéis
Retradução, retorno e desvio
Dostoievski, Kafka, M. Lowry, Kundera, Freud, Hegel... foram retraduzidos (em francês) ou estão para serem. As versões anteriores eram falsas? Porque as pessoas esperaram para vê-las
Povos quase da mesma língua
Me siento feliz por no poder hablaros en español, porque doy así prueba de que considero tan unidas, tan hermanas nuestras nacionalidades, tan vinculado el pueblo brasileño al generoso pueblo argentino, como hermanos son nuestros idiomas, que se comprenden, que se confunden, que tienen el mismo origen y la misma suavidad." O congressista brasileiro Serzedelo Correia proferiu estas palavras no começo de seu discurso ao Congresso argentino em 29 de…
Entrevista Com Liane Lazoski Huet De Bacellar
Liane Lazoski Huet de Bacellar é Presidente do Sindicato Nacional dos Tradutores (SINTRA), com mandato de dezembro de 2015 a dezembro de 2017. Foi também presidente da Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES) por dois mandatos (2012 a 2014 e 2014 a 2016). É tradutora de inglês e espanhol. É graduada em Secretariado Executivo pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e especialista em Tradução pela Pontifícia Universidade Católica do R…
Entrevista Com Igor Antônio Lourenço Da Silva
Igor Antônio Lourenço da Silva é professor adjunto da Universidade Federal de Uberlândia (UFU). É doutor (2012) e mestre (2007) em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde também cursou o bacharelado e licenciatura em Letras - Inglês. Fez parte do seu doutorado na Universität des Saarlandes, Alemanha, com bolsa concedida pela CAPES. Atua principalmente nos seguintes temas: abordagem processual da tradução, abordagem di…
Contos Sadeanos
Povos quase da mesma língua
Me siento feliz por no poder hablaros en español, porque doy así prueba de que considero tan unidas, tan hermanas nuestras nacionalidades, tan vinculado el pueblo brasileño al generoso pueblo argentino, como hermanos son nuestros idiomas, que se comprenden, que se confunden, que tienen el mismo origen y la misma suavidad." O congressista brasileiro Serzedelo Correia proferiu estas palavras no começo de seu discurso ao Congresso argentino em 29 de…
Contos Sadeanos
Entrevista Com Igor Antônio Lourenço Da Silva
Igor Antônio Lourenço da Silva é professor adjunto da Universidade Federal de Uberlândia (UFU). É doutor (2012) e mestre (2007) em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde também cursou o bacharelado e licenciatura em Letras - Inglês. Fez parte do seu doutorado na Universität des Saarlandes, Alemanha, com bolsa concedida pela CAPES. Atua principalmente nos seguintes temas: abordagem processual da tradução, abordagem di…
Entrevista Com Liane Lazoski Huet De Bacellar
Liane Lazoski Huet de Bacellar é Presidente do Sindicato Nacional dos Tradutores (SINTRA), com mandato de dezembro de 2015 a dezembro de 2017. Foi também presidente da Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES) por dois mandatos (2012 a 2014 e 2014 a 2016). É tradutora de inglês e espanhol. É graduada em Secretariado Executivo pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e especialista em Tradução pela Pontifícia Universidade Católica do R…
Povos quase da mesma língua
Me siento feliz por no poder hablaros en español, porque doy así prueba de que considero tan unidas, tan hermanas nuestras nacionalidades, tan vinculado el pueblo brasileño al generoso pueblo argentino, como hermanos son nuestros idiomas, que se comprenden, que se confunden, que tienen el mismo origen y la misma suavidad." O congressista brasileiro Serzedelo Correia proferiu estas palavras no começo de seu discurso ao Congresso argentino em 29 de…
Quase uma década da criação da revista Belas Infiéis
Retradução, retorno e desvio
Dostoievski, Kafka, M. Lowry, Kundera, Freud, Hegel... foram retraduzidos (em francês) ou estão para serem. As versões anteriores eram falsas? Porque as pessoas esperaram para vê-las
Entrevista com Alexandre Barbosa de Souza
Alexandre Barbosa de Souza é escritor, poeta, editor e tradutor. Foi editor na Editora 34, na Cosac Naify e na Biblioteca Azul. É autor de Azul Escuro (Hedra, 2003), Autobiografia de um super-herói (Hedra, 2003) e Livro geral (Companhia das Letras, 2013). Traduz do inglês, francês e espanhol. Entre suas traduções pode-se citar: Moby Dick (Cosac Naify, 2008), de Herman Melville; A crônica dos Wapshot (Companhia das Letras, 2011), de John Cheever; …
Entrevista com Márcia Soares Guimarães
Entrevista com Márcia Soares Guimarães
A importância da pesquisa colaborativa na pedagogia da tradução
Nos últimos vinte anos, autores como Delisle (1988) e Kiraly (2000) manifestaram sua preocupação com a falta de consenso acerca das metodologias usadas para ministrar cursos práticos de tradução. Neste artigo, primeiramente, revisamos o conceito de comunidade nos Estudos de Tradução. Em segundo lugar, ecoamos as críticas de Delisle quanto a falta de inovação nas metodologias de ensino nos cursos de prática de tradução. E, por fim, apresentamos do…
Humanities (5 works) · Art (4 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Literature, Culture, and Criticism (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Art history (1 works) · Cultural Insights and Digital Impacts (1 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (1 works) · Gender, Sexuality, and Education (1 works)