Liana Tronci

Biographic Data

ID2425408
NAMELiana Tronci
GIVEN NAMESLiana
FAMILY NAMETronci
SIGNATURETRONCI L
AFFILIATIONSUniversity for Foreigners of Siena
ORCID0000-0003-0924-934X
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS9
TOTAL CITATIONS5
AUTHOR COUNT9
EDITOR COUNT0
FIRST PUBLICATION YEAR2014
LATEST PUBLICATION YEAR2025
H-INDEX1

  • Les temps de l’agriculture. Variations et interférences dans les traductions bibliques

    Open AccessCarlo Maria Pertica, Liana TronciARTICLERoczniki Humanistyczne2025

    Cette étude aborde le sujet des traductions de certains termes de l’agriculture dans la Bible (Ancien et Nouveau Testament). Les langues analysées sont le grec ancien, le latin et l’arménien. L’hypothèse avancée est que les termes désignant les activités agricoles sont séparés en deux groupes qui marquent, d’une part, les phases initiales du labourage et des semailles (le travail) et, d’autre part, la moisson et la récolte (le résultat). Les lexè…

  • Les verbes en -izzare en italien: Un cas de relatinisation

    Open AccessLiana TronciARTICLERevue des langues romanes2024

    Introduction : problématique et approche méthodologiqueDans cet article nous proposons une analyse des verbes italiens en -izzare tels que grecizzare « helléniser » et evangelizzare « évangéliser » des premières attestations jusqu’au xxe siècle avec l’objectif de vérifier l’hypothèse que ces verbes sont un cas de relatinisation et de comprendre comment et par quelles voies la relatinisation s’est produite. Les verbes italiens en -izzare provienne…

  • Voice Markers in Septuagint Greek in the Light of Hebrew Interference: A Corpus‐Based Study on the Aorist System of the Book of Genesis

    Open AccessEystein Dahl, Liana TronciARTICLETransactions of the Philological…2023

    In this paper, we examine the behaviour of so‐called passive and middle aorist forms in the Greek reflected in the Genesis of the Septuagint. The Septuagint, and Biblical Greek more generally, displays a considerable aberration with respect to other varieties of Ancient Greek regarding the relative frequency of passive vis‐à‐vis middle aorist forms. Here, we explore this feature of Septuagint Greek in some detail, showing that there is a more or …

  • Impersonal Constructions Between Personae and ‘Personlessness’. Strategies of Language Manipulation in Aeschines and Demosthenes

    Liana TronciARTICLETrends in Classics2022

    This paper investigates the distribution of different types of impersonal constructions in Attic oratory and focuses on the data taken from two political speeches, i. e., Aeschines’ Against Ctesiphon (speech 3) and Demosthenes’ On the Crown (speech 18). The topic of impersonal constructions in Ancient Greek has not yet received much attention from scholars, with the exception of some studies devoted to singular aspects, e. g., the semantics and m…

  • Forme dell’atto direttivo nel greco neotestamentario. Politeness, testualità e mutamento linguistico

    Open AccessLiana TronciARTICLEVeleia2022

    Questo studio analizza le espressioni dell’atto direttivo nella lingua neotestamentaria, con particolare riferimento al tema della politeness e costituisce la prima tappa di una ricerca più ampia. I dati per questo lavoro sono tratti dal Vangelo di Matteo. La forma più tipica per l’espressione di atti direttivi in greco antico è l’imperativo flesso alla seconda persona. Strategie linguistiche che attenuano la forza dell’atto direttivo rendendolo …

  • Pseudo-coordination and serial verbs in Hellenistic Greek: Some insights from the New Testament and the Septuagint

    Open AccessFelicia Logozzo, Liana TronciARTICLEJournal of Greek Linguistics2022References: 2

    This paper deals with Biblical Greek multiverb constructions in which two verbs, inflected in the same mood, person and number, are either coordinated by καί or asyndetically juxtaposed and relate to a single event. The first verb is semantically constrained (verb of motion), and does not govern any complement. In typological studies, these constructions are known as pseudo-coordinated and serialised constructions, depending on the presence of th…

  • Aorist voice patterns in the diachrony of Greek

    Open AccessLiana TronciARTICLEJournal of Greek Linguistics2018References: 3

    This paper deals with the aorist voice system in NT Greek and focuses on middle-passive markers, namely middle inflection, e.g. in the middle sigmatic aorist, and affixes -η-/-θη-, in the so-called passive aorist. The research is corpus-based and investigates the occurrences of ca. 1800 verbal items. According to the grammarians, in the NT both middle and passive aorists spread. The present study confirms this observation by providing a comprehen…

  • Quelques remarques pour une reconsidération des verbes latins en -isso/-izo/-idio

    Open AccessLiana TronciARTICLEPallas2017References: 7

    This paper deals with Latin verbs in -isso/-izo/-idio and proposes a sociolinguistic analysis. These verbs are commonly considered to be productive, although most of them are loans and calques from Greek and the tokens of many types are hápax legómena. In order to re-examine the supposed productivity of Latin verbs, two facts are to be taken into account. Firstly, the verbs are unevenly distributed within the texts: they occur in Plautus’ comedie…

  • Formes moyennes oppositives et non oppositives. Brèves notes sur le grec ancien

    Liana TronciARTICLELangages2014Cited by: 5References: 13

    Cette étude porte sur la relation entre l'opposition des diathèses, d'une part, et leurs manifestations morphologiques au niveau de la voix en grec ancien, d'autre part. C'est en particulier l'opposition des flexions (active vs moyenne) qui caractérise les trois systèmes temporels-aspectuels du présent, de l'aoriste et du futur que nous envisageons ici. Malgré les ressemblances formelles, les valeurs des flexions ne sont pas identiques partout, d…