Rachel Ertel
Biographic Data
| ID | 249641 |
|---|---|
| NAME | Rachel Ertel |
| GIVEN NAMES | Rachel |
| FAMILY NAME | Ertel |
| SIGNATURE | ERTEL R |
| AFFILIATIONS | Université Paris Cité |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 12 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 12 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1984 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Du traduire et du deuilTraduire le yiddish
L’autrice envisage la traduction, à la suite de Meschonnic, comme une éthique politique. Dans cette perspective, le yiddish, en tant que langue-monde, incarne exemplairement le rapport entre identité et altérité. Après la Shoah, quelle peut être la tâche du traducteur d’une langue assassinée ? Accepter de loger en soi la folie de l’Histoire et affirmer ainsi la volonté de survivre
Le yiddish au présent: Entretien avec Rachel Ertel
Two Master’s students met with Rachel Ertel, a pioneer in the teaching and study of Yiddish in France, as part of a collective investigation into the institutionalization of Jewish studies in France under the direction of Laura Hobson Faure at the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Born in 1939 in Belarus, Rachel Ertel arrived in Paris in 1948, where she lived with her family for several years in the "Toit familial," a Jewish home on the ru…
Nous sommes les souvenants qui refusons l'oubli ». Pouvoirs de la poésie
Partant d'une citation de J. Glatstein, « nous sommes les souvenants », la question se pose de « qui » représente ce « nous ». Au centre donc de la réflexion, se trouve la problématique de la mémoire et de sa durabilité. Le temps effaçant les traces précises, l'oubli, fonction involontaire du psychisme, modifie le souvenir. Ainsi, l'imaginaire prend le relais. On ne peut espérer que les grandes catastrophes de l'humanité, comme l'anéantissement d…
Les fantômes du 9 rue Guy Patin: En souvenirs
La permanence du yiddish
dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement
Traduire A pas aveugles de par le monde de Leïb Rochman
Le yiddish: La Langue Et La Crypte
A Minority Literature
Lieux de fête et de commémoration
Rituals and ceremonies have always been important in the life of ethnic communities which have created their own calendar of celebrations. The analysis of these lieux de fête can highlight the process of assimilation and acculturation as well as the struggle to invent a new identity in American society. Civic celebrations, processions, parade and pageants, anniversaries and commemorative events are symbolic acts, communal rituals through which th…
Voyage en Pologne
Le Shtetl. La bourgade juive de Pologne
Le Shtetl. La bourgade juive de Pologne
Le Shtetl. La bourgade juive de Pologne
Le Shtetl. La bourgade juive de Pologne
Voyage en Pologne
Lieux de fête et de commémoration
Rituals and ceremonies have always been important in the life of ethnic communities which have created their own calendar of celebrations. The analysis of these lieux de fête can highlight the process of assimilation and acculturation as well as the struggle to invent a new identity in American society. Civic celebrations, processions, parade and pageants, anniversaries and commemorative events are symbolic acts, communal rituals through which th…
A Minority Literature
Le yiddish: La Langue Et La Crypte
Traduire A pas aveugles de par le monde de Leïb Rochman
La permanence du yiddish
dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement
Nous sommes les souvenants qui refusons l'oubli ». Pouvoirs de la poésie
Partant d'une citation de J. Glatstein, « nous sommes les souvenants », la question se pose de « qui » représente ce « nous ». Au centre donc de la réflexion, se trouve la problématique de la mémoire et de sa durabilité. Le temps effaçant les traces précises, l'oubli, fonction involontaire du psychisme, modifie le souvenir. Ainsi, l'imaginaire prend le relais. On ne peut espérer que les grandes catastrophes de l'humanité, comme l'anéantissement d…
Les fantômes du 9 rue Guy Patin: En souvenirs
Le yiddish au présent: Entretien avec Rachel Ertel
Two Master’s students met with Rachel Ertel, a pioneer in the teaching and study of Yiddish in France, as part of a collective investigation into the institutionalization of Jewish studies in France under the direction of Laura Hobson Faure at the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Born in 1939 in Belarus, Rachel Ertel arrived in Paris in 1948, where she lived with her family for several years in the "Toit familial," a Jewish home on the ru…
Du traduire et du deuilTraduire le yiddish
L’autrice envisage la traduction, à la suite de Meschonnic, comme une éthique politique. Dans cette perspective, le yiddish, en tant que langue-monde, incarne exemplairement le rapport entre identité et altérité. Après la Shoah, quelle peut être la tâche du traducteur d’une langue assassinée ? Accepter de loger en soi la folie de l’Histoire et affirmer ainsi la volonté de survivre
Art (11 works) · Humanities (8 works) · Jewish and Middle Eastern Studies (5 works) · Philosophy (4 works) · Political science (3 works) · Yiddish (3 works) · Art history (2 works) · Diverse Cultural and Historical Studies (2 works) · French Historical and Cultural Studies (2 works) · History (2 works)