Eduardo De Almeida Navarro
Biographic Data
| ID | 251689 |
|---|---|
| NAME | Eduardo De Almeida Navarro |
| GIVEN NAMES | Eduardo De Almeida |
| FAMILY NAME | Navarro |
| SIGNATURE | NAVARRO E A |
| AFFILIATIONS | Universidade de São Paulo |
| ORCID | 0000-0002-8001-8766 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 16 |
| TOTAL CITATIONS | 6 |
| AUTHOR COUNT | 16 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1998 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 2 |
Os nomes de origem indígena dos brasileiros no século XX
Este artigo busca apresentar, com base no censo demográfico de 2010, feito pelo IBGE, uma síntese da nomeação de brasileiros em línguas indígenas deste país, principalmente em tupi. Busca-se compreender as tendências dessa nomeação e suas causas mais evidentes
Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo
As seis cartas aqui transcritas e traduzidas são manuscritos raríssimos, os únicos textos conhecidos em tupi antigo que foram escritos por índios no período colonial brasileiro. Há quase quatrocentos anos, a Real Biblioteca de Haia, na Holanda, guarda tais manuscritos. Eles são, aqui, pela primeira vez, completamente transcritos, traduzidos e comentados, embora sua existência já seja conhecida desde 1885. Em 1630, Pernambuco foi invadido pelos ho…
Os nomes de origem indígena dos municípios paulistas
Um fato que chama a atenção ao se observarem os nomes dos municípios do estado de São Paulo é a forte presença de topônimos com origem em línguas indígenas. Quase trinta e sete por cento deles são derivados do Tupi Antigo, da Língua Geral Paulista, do Guarani, do Nheengatu e de outras línguas não Tupi. Foram atribuídos por falantes dessas línguas, espontaneamente, entre os séculos XVI e XIX, ou por não falantes delas, artificialmente, no século X…
Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro
Um aspecto da toponímia brasileira de origem tupi nunca foi devidamente analisado, a saber, a existência de nomes que incluem a posposição tupi -pe, que significa 'em', 'para' (por exemplo, Sergipe, Iguape, Itaípe, Jacuípe etc.). Às vezes, tal posposição tupi realiza-se em português em -be: Capibaribe, Peruíbe, Camaragibe etc. Antônio Lemos Barbosa (1937), importante acadêmico do século XX, foi quem primeiro chamou a atenção para a existência de …
A origem indiana de um mito do Brasil colonial
Este artigo relata a história do mito de São Tomé desde seu surgimento na Índia e como ele pôde existir no Brasil no período colonial, desempenhando um importante papel na assimilação pelos portugueses dos novos fatos culturais revelados pela colonização
"Tradução do "Catálogo de todos os dias de guarda e de jejum
Tradução do "Catálogo de todos os dias de guarda e de jejum", texto em tupi antigo publicado pelo Jesuíta Antônio de Araújo (1618
"Recensão crítica do livro "O português e o tupi no Brasil
Recensão crítica do livro "O português e o tupi no Brasil, de Volker Noll e Wolfdietrich (Org.). Editora Contexto, São Paulo, 2010, 240 páginas
O último refúgio da língua geral no Brasil
Este artigo mostra a situação atual de uso da Língua Geral Amazônica, as causas de seu desaparecimento de grande parte do Norte do Brasil e as iniciativas atuais para sua revitalização
Um Texto Anônimo, Em Lingua Geral Amazônica, Do Século Xviii
UM TEXTO ANÔNIMO, EM LINGUA GERAL AMAZÔNICA, DO SÉCULO XVIII
Anchieta, literato y humanista
Este trabalho visa a mostrar a importância da obra de José de Anchieta, humanista do século XVI, e, principalmente, da sua Arte da língua tupi, uma das mais originais no seu gênero
O reino deste Mundo
Por meio da análise de algumas cartas de José de Anchieta, mostramos como a ação missionária jesuítica no século xvi não tinha quase nenhum espírito profético, estando submissa ao Estado, gerido por um rei-patrono
A escravização dos índios num texto missionário em língua geral do século XVIII
As influências de O Uraguay de Basílio da Gama na poesia indianista de Machado de Assis
O Corista Europeu
A tradução de textos para as línguas exóticas nos séculos XVI e XVII - natureza e características
A tradução de textos para as línguas americanas, africanas e asiáticas feita pelos europeus que, nos séculos XVI e XVII iniciavam a conquista ultramarina, teve o propósito fundamental de converter as populações de além-mar para o Cristianismo. Esses textos destinavam- se, alguns, às populações autóctones e, outros, aos próprios missionários e tiveram maior variedade nas regiões habitadas por sociedades de tradição escrita. No caso das gramáticas,…
A busca da integração humana do índio na primeira gramática da Língua Quêchua
Os debates acerca da condição humana do índio, que no século XVI dividiram os pensadores europeus, fora m muito enriquecidos com a publicação das primeiras gramáticas das línguas indígenas, que revelaram que essa s línguas não tinham um estatuto d e inferioridade em relação ao latim ou às línguas européias modernas. Notável, n esse particular, foi a obra de Frei Domingos de Santo Thomas, autor da primeira gramática da língua Quêchua, do antigo im…
Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo
As seis cartas aqui transcritas e traduzidas são manuscritos raríssimos, os únicos textos conhecidos em tupi antigo que foram escritos por índios no período colonial brasileiro. Há quase quatrocentos anos, a Real Biblioteca de Haia, na Holanda, guarda tais manuscritos. Eles são, aqui, pela primeira vez, completamente transcritos, traduzidos e comentados, embora sua existência já seja conhecida desde 1885. Em 1630, Pernambuco foi invadido pelos ho…
O último refúgio da língua geral no Brasil
Este artigo mostra a situação atual de uso da Língua Geral Amazônica, as causas de seu desaparecimento de grande parte do Norte do Brasil e as iniciativas atuais para sua revitalização
Um Texto Anônimo, Em Lingua Geral Amazônica, Do Século Xviii
UM TEXTO ANÔNIMO, EM LINGUA GERAL AMAZÔNICA, DO SÉCULO XVIII
O Corista Europeu
A busca da integração humana do índio na primeira gramática da Língua Quêchua
Os debates acerca da condição humana do índio, que no século XVI dividiram os pensadores europeus, fora m muito enriquecidos com a publicação das primeiras gramáticas das línguas indígenas, que revelaram que essa s línguas não tinham um estatuto d e inferioridade em relação ao latim ou às línguas européias modernas. Notável, n esse particular, foi a obra de Frei Domingos de Santo Thomas, autor da primeira gramática da língua Quêchua, do antigo im…
A tradução de textos para as línguas exóticas nos séculos XVI e XVII - natureza e características
A tradução de textos para as línguas americanas, africanas e asiáticas feita pelos europeus que, nos séculos XVI e XVII iniciavam a conquista ultramarina, teve o propósito fundamental de converter as populações de além-mar para o Cristianismo. Esses textos destinavam- se, alguns, às populações autóctones e, outros, aos próprios missionários e tiveram maior variedade nas regiões habitadas por sociedades de tradição escrita. No caso das gramáticas,…
O Corista Europeu
As influências de O Uraguay de Basílio da Gama na poesia indianista de Machado de Assis
O reino deste Mundo
Por meio da análise de algumas cartas de José de Anchieta, mostramos como a ação missionária jesuítica no século xvi não tinha quase nenhum espírito profético, estando submissa ao Estado, gerido por um rei-patrono
A escravização dos índios num texto missionário em língua geral do século XVIII
Anchieta, literato y humanista
Este trabalho visa a mostrar a importância da obra de José de Anchieta, humanista do século XVI, e, principalmente, da sua Arte da língua tupi, uma das mais originais no seu gênero
Um Texto Anônimo, Em Lingua Geral Amazônica, Do Século Xviii
UM TEXTO ANÔNIMO, EM LINGUA GERAL AMAZÔNICA, DO SÉCULO XVIII
"Tradução do "Catálogo de todos os dias de guarda e de jejum
Tradução do "Catálogo de todos os dias de guarda e de jejum", texto em tupi antigo publicado pelo Jesuíta Antônio de Araújo (1618
"Recensão crítica do livro "O português e o tupi no Brasil
Recensão crítica do livro "O português e o tupi no Brasil, de Volker Noll e Wolfdietrich (Org.). Editora Contexto, São Paulo, 2010, 240 páginas
O último refúgio da língua geral no Brasil
Este artigo mostra a situação atual de uso da Língua Geral Amazônica, as causas de seu desaparecimento de grande parte do Norte do Brasil e as iniciativas atuais para sua revitalização
A origem indiana de um mito do Brasil colonial
Este artigo relata a história do mito de São Tomé desde seu surgimento na Índia e como ele pôde existir no Brasil no período colonial, desempenhando um importante papel na assimilação pelos portugueses dos novos fatos culturais revelados pela colonização
Os nomes de origem indígena dos municípios paulistas
Um fato que chama a atenção ao se observarem os nomes dos municípios do estado de São Paulo é a forte presença de topônimos com origem em línguas indígenas. Quase trinta e sete por cento deles são derivados do Tupi Antigo, da Língua Geral Paulista, do Guarani, do Nheengatu e de outras línguas não Tupi. Foram atribuídos por falantes dessas línguas, espontaneamente, entre os séculos XVI e XIX, ou por não falantes delas, artificialmente, no século X…
Os topônimos com a posposição tupi -pe no território brasileiro
Um aspecto da toponímia brasileira de origem tupi nunca foi devidamente analisado, a saber, a existência de nomes que incluem a posposição tupi -pe, que significa 'em', 'para' (por exemplo, Sergipe, Iguape, Itaípe, Jacuípe etc.). Às vezes, tal posposição tupi realiza-se em português em -be: Capibaribe, Peruíbe, Camaragibe etc. Antônio Lemos Barbosa (1937), importante acadêmico do século XX, foi quem primeiro chamou a atenção para a existência de …
Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo
As seis cartas aqui transcritas e traduzidas são manuscritos raríssimos, os únicos textos conhecidos em tupi antigo que foram escritos por índios no período colonial brasileiro. Há quase quatrocentos anos, a Real Biblioteca de Haia, na Holanda, guarda tais manuscritos. Eles são, aqui, pela primeira vez, completamente transcritos, traduzidos e comentados, embora sua existência já seja conhecida desde 1885. Em 1630, Pernambuco foi invadido pelos ho…
Os nomes de origem indígena dos brasileiros no século XX
Este artigo busca apresentar, com base no censo demográfico de 2010, feito pelo IBGE, uma síntese da nomeação de brasileiros em línguas indígenas deste país, principalmente em tupi. Busca-se compreender as tendências dessa nomeação e suas causas mais evidentes
Humanities (13 works) · Art (10 works) · Linguistics and Language Studies (9 works) · Linguistics and Education Research (8 works) · Philosophy (7 works) · History (5 works) · History of Colonial Brazil (4 works) · Historical Linguistics and Language Studies (3 works) · Colonialism, slavery, and trade (2 works) · Geography (2 works)