Mary Anne Warken Sobottka
Biographic Data
| ID | 2528389 |
|---|---|
| NAME | Mary Anne Warken Sobottka |
| GIVEN NAMES | Mary Anne Warken |
| FAMILY NAME | Sobottka |
| SIGNATURE | SOBOTTKA M A W |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0003-4448-525X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 10 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
"Com o verbo estrelado". Entrevista com Jorge Henrique Bastos
Jorge Henrique Bastos nasceu em Belém do Pará. É poeta, tradutor e editor. Recentemente publicou Rajadas (2022) pelo Selo Demônio Negro. Viveu 16 anos em Portugal, lá participou do projeto editorial Rosa do mundo 2001 poemas para o futuro (2001), foi o responsável pela seção dedicada ao Brasil e América Hispânica. Colaborou em jornais e revistas, como Diário de Lisboa, Independente, Expresso, Colóquio/Letras. Organizou a primeira edição portugues…
Reflexiones en el entorno de la traducción audiovisual
Interesadas en debatir cuestiones vinculadas a la traducción audiovisual (TAV), un campo que a veces se ignora en el universo académico, pero que atrae a los aficionados por este arte y que acciona cada vez más a los profesionales, socializamos esta entrevista con la traductora mexicana Claudia Moreno, por su expresiva experiencia en dicho universo. El primer contacto con la entrevistada surge de la experiencia posdoctoral de una de las autoras d…
Prefácio de Kirigirisu, de Andrés Claro
La negociación en la oralidad fingida
La presente investigación se dedica al análisis cualitativo del fenómeno de las formas de tratamiento en la oralidad fingida manifiesta en la muestra audiovisual Alatriste (2006), cuyo material de audio en español y portugués forma parte del conjunto de muestras del proyecto CEEMO – estudios en Corpus del Español Escrito con Marcas de Oralidad. Fundamentado en una perspectiva que no desvincula el dinamismo de la lengua del dinamismo social, el an…
O Suicidante do Moraleda
O conto O Suicidante do Moraleda traduzido da língua espanhola, na variante chilena, para a língua portuguesa, do escritor Aldo Astete Cuadra (1978) cujo título original é El suicidante del Moraleda, foi publicado pela Austrobórea em 2017 na coletânea Chile de Terror. O autor é professor e mestre em Literatura Hispano-americana. A sua concepção do terror tem origem no resgate das lendas narradas pelos moradores da região do sul do Chile. A partir…
Tradução Do Conto Aquele Relógio
O conto Aquele Relógio faz parte do livro A piscina de aço fervente e outros contos, de Artur O. Lopes, foi publicado no Rio de Janeiro em 2015 pela Ar Editora. Em 2010, ainda inédito, ficou entre os cinco finalistas do Prêmio Açorianos de Criação. Sua publicação anterior A casa da minha Vó e outros contos exóticos (2006), pela Edições Inteligentes, ficou em segundo lugar na categoria Contos e Crônicas do prêmio Jabuti em 2007
Reflexiones en el entorno de la traducción audiovisual
Interesadas en debatir cuestiones vinculadas a la traducción audiovisual (TAV), un campo que a veces se ignora en el universo académico, pero que atrae a los aficionados por este arte y que acciona cada vez más a los profesionales, socializamos esta entrevista con la traductora mexicana Claudia Moreno, por su expresiva experiencia en dicho universo. El primer contacto con la entrevistada surge de la experiencia posdoctoral de una de las autoras d…
Tradução Do Conto Aquele Relógio
O conto Aquele Relógio faz parte do livro A piscina de aço fervente e outros contos, de Artur O. Lopes, foi publicado no Rio de Janeiro em 2015 pela Ar Editora. Em 2010, ainda inédito, ficou entre os cinco finalistas do Prêmio Açorianos de Criação. Sua publicação anterior A casa da minha Vó e outros contos exóticos (2006), pela Edições Inteligentes, ficou em segundo lugar na categoria Contos e Crônicas do prêmio Jabuti em 2007
O Suicidante do Moraleda
O conto O Suicidante do Moraleda traduzido da língua espanhola, na variante chilena, para a língua portuguesa, do escritor Aldo Astete Cuadra (1978) cujo título original é El suicidante del Moraleda, foi publicado pela Austrobórea em 2017 na coletânea Chile de Terror. O autor é professor e mestre em Literatura Hispano-americana. A sua concepção do terror tem origem no resgate das lendas narradas pelos moradores da região do sul do Chile. A partir…
La negociación en la oralidad fingida
La presente investigación se dedica al análisis cualitativo del fenómeno de las formas de tratamiento en la oralidad fingida manifiesta en la muestra audiovisual Alatriste (2006), cuyo material de audio en español y portugués forma parte del conjunto de muestras del proyecto CEEMO – estudios en Corpus del Español Escrito con Marcas de Oralidad. Fundamentado en una perspectiva que no desvincula el dinamismo de la lengua del dinamismo social, el an…
Reflexiones en el entorno de la traducción audiovisual
Interesadas en debatir cuestiones vinculadas a la traducción audiovisual (TAV), un campo que a veces se ignora en el universo académico, pero que atrae a los aficionados por este arte y que acciona cada vez más a los profesionales, socializamos esta entrevista con la traductora mexicana Claudia Moreno, por su expresiva experiencia en dicho universo. El primer contacto con la entrevistada surge de la experiencia posdoctoral de una de las autoras d…
Prefácio de Kirigirisu, de Andrés Claro
"Com o verbo estrelado". Entrevista com Jorge Henrique Bastos
Jorge Henrique Bastos nasceu em Belém do Pará. É poeta, tradutor e editor. Recentemente publicou Rajadas (2022) pelo Selo Demônio Negro. Viveu 16 anos em Portugal, lá participou do projeto editorial Rosa do mundo 2001 poemas para o futuro (2001), foi o responsável pela seção dedicada ao Brasil e América Hispânica. Colaborou em jornais e revistas, como Diário de Lisboa, Independente, Expresso, Colóquio/Letras. Organizou a primeira edição portugues…
Art (5 works) · Humanities (4 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Literature, Culture, and Criticism (2 works) · Art history (1 works) · Chemistry (1 works) · Computer Science (1 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (1 works) · Journalism and Media Studies (1 works) · Linguistics (1 works)