Serge Bouznah
Biographic Data
| ID | 254414 |
|---|---|
| NAME | Serge Bouznah |
| GIVEN NAMES | Serge |
| FAMILY NAME | Bouznah |
| SIGNATURE | BOUZNAH S |
| AFFILIATIONS | Institut National de Santé Publique |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 11 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
S’occuper de la minorité, mais aussi prendre soin de la majorité
Les dyspareunies superficielles (DS) sont un symptôme fréquent du syndrome génito-urinaire de la ménopause (SGUM) et les traitements locaux ne sont pas toujours satisfaisants ou peuvent être contre-indiqués. Les lasers, en restaurant la trophicité vaginale, pourraient permettre une amélioration de ces douleurs. Nous avons étudié l’efficacité des lasers (CO2 et Er : Yag) sur des DS, et évalué leur sécurité à travers une revue de la littérature. Si…
Présentation
Face à Face
L’hépatite B est la maladie infectieuse la plus fréquemment diagnostiquée chez les mineurs non accompagnés (MNA) en France. Nous décrivons l’expérimentation d’un dispositif de médiation transculturelle dans une situation clinique impliquant un jeune MNA particulièrement affecté par son diagnostic. La problématique est alors centrée sur le sens social donné de cette dernière et permet de faire coexister plusieurs systèmes de représentation de la m…
Perspective changes through transcultural mediation training
To deal with cultural misunderstandings in health care due to increased migration, the Babel Centre-a training and mediation center-developed 'transcultural mediation': a service meant to help health-care professionals encountering difficulties with migrant patients and their families. One of the center's health-care professionals, trained as a mediator, and a cultural broker jointly conduct the mediation session. In 2017, the center initiated a …
La médiation transculturelle
Dans cet article, l’auteur présente les bases théoriques et techniques du dispositif de médiation transculturelle mis à disposition des équipes hospitalières. S’appuyant sur les pratiques narratives, sur l’anthropologie médicale et sur le complémentarisme en tant que méthode développée par Georges Devereux, ce dispositif permet dans des situations de blocage, de confronter les logiques des deux systèmes de pensée, ceux des soignants et ceux des p…
Evaluation qualitative d’un dispositif de médiation transculturelle
En France, une consultation de médiation transculturelle a été mise en place au sein des services pédiatriques de l’hôpital Necker à Paris pour aider à résoudre les difficultés dans la prise en charge des patients migrants souffrant de maladies chroniques. Cette étude a pour objet de présenter les résultats de l’évaluation qualitative de cette consultation. 10 situations ont été étudiées, et 15 entretiens avec les médecins et les familles analysé…
La médiation transculturelle
Savoirs, pouvoir et imagination
La médiation transculturelle hospitalière est un dispositif sollicité au détour de difficultés rencontrées entre le patient et l’équipe soignante pour élaborer un projet de soins commun et partagé, difficultés identifiées comme étant en lien avec des malentendus culturels. Nous proposons qu’au-delà du travail d’explicitation et de conciliation qu’il propose, ce dispositif possède un second niveau d’action plus implicite et directement lié à la qu…
Former au travail avec interprète de service public et à la médiation interculturelle
Le travail avec l’interprète de service public est complexe et les formations à ce niveau, relativement rares. Le diplôme universitaire (DU) Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle est une formation continue offerte conjointement à des intervenants de différents champs (médical, social, éducatif) et à des interprètes. Le projet de recherche présenté ici a comme objectif d’explorer les effets de la formation sur la col…
Présentation
La consultation de médiation transculturelle dans un hôpital pédiatrique en France
Introduction : La consultation de médiation transculturelle (CMT) a été mise en place à l’hôpital Necker pour aider les professionnels hospitaliers confrontés à des situations difficiles avec des patients migrants atteints de pathologies chroniques. Cette étude quantitative et qualitative vise à évaluer l’impact économique et l’impact sur l’alliance thérapeutique et le ressenti des participants à la CMT. Méthode : Comparaison des coûts hospitalie…
No prominent works on this page.
La médiation transculturelle
Dans cet article, l’auteur présente les bases théoriques et techniques du dispositif de médiation transculturelle mis à disposition des équipes hospitalières. S’appuyant sur les pratiques narratives, sur l’anthropologie médicale et sur le complémentarisme en tant que méthode développée par Georges Devereux, ce dispositif permet dans des situations de blocage, de confronter les logiques des deux systèmes de pensée, ceux des soignants et ceux des p…
Evaluation qualitative d’un dispositif de médiation transculturelle
En France, une consultation de médiation transculturelle a été mise en place au sein des services pédiatriques de l’hôpital Necker à Paris pour aider à résoudre les difficultés dans la prise en charge des patients migrants souffrant de maladies chroniques. Cette étude a pour objet de présenter les résultats de l’évaluation qualitative de cette consultation. 10 situations ont été étudiées, et 15 entretiens avec les médecins et les familles analysé…
La médiation transculturelle
Savoirs, pouvoir et imagination
La médiation transculturelle hospitalière est un dispositif sollicité au détour de difficultés rencontrées entre le patient et l’équipe soignante pour élaborer un projet de soins commun et partagé, difficultés identifiées comme étant en lien avec des malentendus culturels. Nous proposons qu’au-delà du travail d’explicitation et de conciliation qu’il propose, ce dispositif possède un second niveau d’action plus implicite et directement lié à la qu…
Former au travail avec interprète de service public et à la médiation interculturelle
Le travail avec l’interprète de service public est complexe et les formations à ce niveau, relativement rares. Le diplôme universitaire (DU) Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle est une formation continue offerte conjointement à des intervenants de différents champs (médical, social, éducatif) et à des interprètes. Le projet de recherche présenté ici a comme objectif d’explorer les effets de la formation sur la col…
Présentation
La consultation de médiation transculturelle dans un hôpital pédiatrique en France
Introduction : La consultation de médiation transculturelle (CMT) a été mise en place à l’hôpital Necker pour aider les professionnels hospitaliers confrontés à des situations difficiles avec des patients migrants atteints de pathologies chroniques. Cette étude quantitative et qualitative vise à évaluer l’impact économique et l’impact sur l’alliance thérapeutique et le ressenti des participants à la CMT. Méthode : Comparaison des coûts hospitalie…
Perspective changes through transcultural mediation training
To deal with cultural misunderstandings in health care due to increased migration, the Babel Centre-a training and mediation center-developed 'transcultural mediation': a service meant to help health-care professionals encountering difficulties with migrant patients and their families. One of the center's health-care professionals, trained as a mediator, and a cultural broker jointly conduct the mediation session. In 2017, the center initiated a …
Présentation
Face à Face
L’hépatite B est la maladie infectieuse la plus fréquemment diagnostiquée chez les mineurs non accompagnés (MNA) en France. Nous décrivons l’expérimentation d’un dispositif de médiation transculturelle dans une situation clinique impliquant un jeune MNA particulièrement affecté par son diagnostic. La problématique est alors centrée sur le sens social donné de cette dernière et permet de faire coexister plusieurs systèmes de représentation de la m…
S’occuper de la minorité, mais aussi prendre soin de la majorité
Les dyspareunies superficielles (DS) sont un symptôme fréquent du syndrome génito-urinaire de la ménopause (SGUM) et les traitements locaux ne sont pas toujours satisfaisants ou peuvent être contre-indiqués. Les lasers, en restaurant la trophicité vaginale, pourraient permettre une amélioration de ces douleurs. Nous avons étudié l’efficacité des lasers (CO2 et Er : Yag) sur des DS, et évalué leur sécurité à travers une revue de la littérature. Si…
Migration, Identity, and Health (7 works) · Political science (7 works) · Humanities (6 works) · Healthcare Systems and Practices (5 works) · Philosophy (5 works) · Health, Medicine and Society (4 works) · Sociology (4 works) · Psychology (3 works) · Computer Science (2 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 works)