Isabelle Simões Marques
Biographic Data
| ID | 266144 |
|---|---|
| NAME | Isabelle Simões Marques |
| GIVEN NAMES | Isabelle Simões |
| FAMILY NAME | Marques |
| SIGNATURE | MARQUES I S |
| AFFILIATIONS | Universidade Aberta |
| ORCID | 0000-0002-3155-3762 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 29 |
| AUTHOR COUNT | 7 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 3 |
C Sa Ksé Bon: Discursive circulation of a mock language slogan in the heteroglossic construction of Franco-Portuguese “community”
We examine the emergence and viral circulation of a mock language slogan, “ C sa ksé bon / That’s what’s good,” among young people of Portuguese origin living in France. The slogan reprises in stylized fashion the imagined, stigmatized French speech of first-generation Portuguese immigrant figures, which is heteroglossically represented in youthful French texting language. We trace the slogan’s de- and recontextualizations in the early 2010s acro…
Estudos em Gramática, Texto e Discurso: Uma introdução ao número especial
Editorial ao número temático da Revista Linha D’Água que reúne um conjunto de textos selecionados no seguimento da realização da 7a Conferência internacional em Gramática & Texto (GRATO 2021), que teve lugar na modalidade de participação à distância entre os dias 18 e 20 de novembro de 2021
Entre les langues ou la question du plurilinguisme littéraire
We are interested in understanding the notion of literary plurilingualism through the experience of French-speaking writers. We problematize this notion through a narratological and enunciative perspective. We contextualize the practice of literary plurilingualism in different authors and we understand various facets of this literary practice from different perspectives. We will see that literary plurilingualism can have several functions. Throug…
Multiaddressivity and Collective Addressivity in Vlog-based Interactions between Diasporic and Nonmigrant Portuguese
We use the notion of addressivity to analyze interactions between diasporic Portuguese in France and nonmigrant Portuguese in Portugal, in a vlog by Jonathan Da Silva. Through sets of interlocutor-oriented strategies, participants address one another not only as specific individuals but also as collective social types, as if addressing all diasporic and nonmigrant Portuguese. We thus consider how participants use collective addressivity to hail o…
We are going to our Portuguese homeland: French Luso-descendants’ diasporic Facebook conarrations of vacation return trips to Portugal
This article combines the study of online narratives as social practices and the linguistic anthropological study of imagined communities, to examine a set of non-canonical narrative practices in a Facebook group for the Portuguese diaspora in France. Instead of reports of individual members' past experiences, these narratives function as invitations to other group members to co-tell typical , shared experiences. Specifically, we investigate how …
Performing and evaluating (non)modernities of Portuguese migrant figures on YouTube: The case of Antonio de Carglouch
We analyze how France-based YouTube comedic performers Ro et Cut enact the stylized figure of a Portuguese migrant in France, Antonio, in their most popular video,Carglouch. We then examine how commenters respond to the enactment. Specifically, we apply Irvine and Gal's notion of semiotic differentiation to study how participants use language to construct and apply polycentric notions of modernity/nonmodernity. This allows us to analyze how YouTu…
O Romance Plurilingue Ou Como a Língua Incorpora a Cultura Do Outro
As línguas, enquanto "códigos", são instrumentos de desafios sóciopolíticos, sócio-económicos e sócio-culturais. A heterogeneidade discursiva acompanha a miscigenação identitária e cultural presente nos romances plurilingues. Esta escrita plurilingue, com fontes culturais e linguísticas diversas, permite a construção de uma "meta-narrativa identitária" e chama a atenção para a noção de identidade linguística. O plurilinguismo nos romances não fun…
Performing and evaluating (non)modernities of Portuguese migrant figures on YouTube: The case of Antonio de Carglouch
We analyze how France-based YouTube comedic performers Ro et Cut enact the stylized figure of a Portuguese migrant in France, Antonio, in their most popular video,Carglouch. We then examine how commenters respond to the enactment. Specifically, we apply Irvine and Gal's notion of semiotic differentiation to study how participants use language to construct and apply polycentric notions of modernity/nonmodernity. This allows us to analyze how YouTu…
We are going to our Portuguese homeland: French Luso-descendants’ diasporic Facebook conarrations of vacation return trips to Portugal
This article combines the study of online narratives as social practices and the linguistic anthropological study of imagined communities, to examine a set of non-canonical narrative practices in a Facebook group for the Portuguese diaspora in France. Instead of reports of individual members' past experiences, these narratives function as invitations to other group members to co-tell typical , shared experiences. Specifically, we investigate how …
Multiaddressivity and Collective Addressivity in Vlog-based Interactions between Diasporic and Nonmigrant Portuguese
We use the notion of addressivity to analyze interactions between diasporic Portuguese in France and nonmigrant Portuguese in Portugal, in a vlog by Jonathan Da Silva. Through sets of interlocutor-oriented strategies, participants address one another not only as specific individuals but also as collective social types, as if addressing all diasporic and nonmigrant Portuguese. We thus consider how participants use collective addressivity to hail o…
O Romance Plurilingue Ou Como a Língua Incorpora a Cultura Do Outro
As línguas, enquanto "códigos", são instrumentos de desafios sóciopolíticos, sócio-económicos e sócio-culturais. A heterogeneidade discursiva acompanha a miscigenação identitária e cultural presente nos romances plurilingues. Esta escrita plurilingue, com fontes culturais e linguísticas diversas, permite a construção de uma "meta-narrativa identitária" e chama a atenção para a noção de identidade linguística. O plurilinguismo nos romances não fun…
Performing and evaluating (non)modernities of Portuguese migrant figures on YouTube: The case of Antonio de Carglouch
We analyze how France-based YouTube comedic performers Ro et Cut enact the stylized figure of a Portuguese migrant in France, Antonio, in their most popular video,Carglouch. We then examine how commenters respond to the enactment. Specifically, we apply Irvine and Gal's notion of semiotic differentiation to study how participants use language to construct and apply polycentric notions of modernity/nonmodernity. This allows us to analyze how YouTu…
We are going to our Portuguese homeland: French Luso-descendants’ diasporic Facebook conarrations of vacation return trips to Portugal
This article combines the study of online narratives as social practices and the linguistic anthropological study of imagined communities, to examine a set of non-canonical narrative practices in a Facebook group for the Portuguese diaspora in France. Instead of reports of individual members' past experiences, these narratives function as invitations to other group members to co-tell typical , shared experiences. Specifically, we investigate how …
Multiaddressivity and Collective Addressivity in Vlog-based Interactions between Diasporic and Nonmigrant Portuguese
We use the notion of addressivity to analyze interactions between diasporic Portuguese in France and nonmigrant Portuguese in Portugal, in a vlog by Jonathan Da Silva. Through sets of interlocutor-oriented strategies, participants address one another not only as specific individuals but also as collective social types, as if addressing all diasporic and nonmigrant Portuguese. We thus consider how participants use collective addressivity to hail o…
Estudos em Gramática, Texto e Discurso: Uma introdução ao número especial
Editorial ao número temático da Revista Linha D’Água que reúne um conjunto de textos selecionados no seguimento da realização da 7a Conferência internacional em Gramática & Texto (GRATO 2021), que teve lugar na modalidade de participação à distância entre os dias 18 e 20 de novembro de 2021
Entre les langues ou la question du plurilinguisme littéraire
We are interested in understanding the notion of literary plurilingualism through the experience of French-speaking writers. We problematize this notion through a narratological and enunciative perspective. We contextualize the practice of literary plurilingualism in different authors and we understand various facets of this literary practice from different perspectives. We will see that literary plurilingualism can have several functions. Throug…
C Sa Ksé Bon: Discursive circulation of a mock language slogan in the heteroglossic construction of Franco-Portuguese “community”
We examine the emergence and viral circulation of a mock language slogan, “ C sa ksé bon / That’s what’s good,” among young people of Portuguese origin living in France. The slogan reprises in stylized fashion the imagined, stigmatized French speech of first-generation Portuguese immigrant figures, which is heteroglossically represented in youthful French texting language. We trace the slogan’s de- and recontextualizations in the early 2010s acro…
Linguistics and Discourse Analysis (5 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (3 works) · Multilingual Education and Policy (3 works) · Philosophy (3 works) · Art (2 works) · Heteroglossia (2 works) · Historical Linguistics and Language Studies (2 works) · Humanities (2 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (2 works) · Linguistics and Language Studies (2 works)