Tiphaine Samoyault
Biographic Data
| ID | 295360 |
|---|---|
| NAME | Tiphaine Samoyault |
| GIVEN NAMES | Tiphaine |
| FAMILY NAME | Samoyault |
| SIGNATURE | SAMOYAULT T |
| AFFILIATIONS | Université Sorbonne Nouvelle |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 20 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 20 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2003 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
La traduction durable
Le récit, trame de l'humanité
Poésie bilingue
Qu’est-ce qu’une capitale mondiale littéraire ? Pour une géocritique rêveuse
Puede la idea de capital cultural o de capital literario escapar al punto de vista desde el que la miramos? Para decirlo de otra manera, ¿existe una capital literaria mundial reconocida "mundialmente" como tal? La hipótesis de Pascale Casanova en La República Mundial de las Letras es que París ha desempeñado este papel durante mucho tiempo, pero esta opinión ha sido cuestionada fuera de Europa y a menudo acusada de eurocentrismo. Algunos podrían …
Darkness » est-il un intraduisible
« Darkness » est un mot tout simple qui peut être traduit de multiples manières selon les contextes. Darkness, c’est la nuit qui tombe, la pénombre, l’obscurité et, selon les degrés et l’épaisseur du sombre, les ténèbres et la noirceur. Les ombres qui la peuplent sont parfois une façon de définir le terme. « Darkness » est un mot tellement traduisible qu’il en devient difficile à traduire. Il s’est chargé de sens métaphoriques – opacité, obscuran…
Communes créatrices
International audience
Alain Fournier, Le Grand Meaulnes: Suivi de lettres, de documents et d’esquisses
Le xxe siècle a consacré Le Grand Meaulnes de multiples manières : à sa publication, il a manqué de peu le Goncourt ; il a vite reçu un succès populaire et il est devenu un classique scolaire, avec plus de cinq millions d’exemplaires vendus. La consécration que lui offre le xxie siècle en l’introduisant dans la « Pléiade » est d’une tout autre nature. Elle le distingue comme un classique tout court et, si elle le sort de la réception populaire, i…
For a Theory of Relay Translations
The hierarchical system described by Pascale Casanova in The World Republic of Letters and La Langue mondiale is confirmed by the global phenomenon of relay translations, which attests that international exchanges are rarely bilateral. The study of relay or indirect translations completes what she says about the crucial role of mediators in the mechanisms of literary circulation. Yet the concrete processes of the intervention of the third party a…
Un art du temps
On Barthes' Biography: A Dialogue
This article presents an interview with Tiphaine Samoyault, author of Roland Barthes, Biographie (2015). There is always a difficulty in approaching the biography of Roland Barthes, who famously gave us the thesis of the 'death of the author'. Nonetheless, Samoyault's lengthy study can be considered the closest thing to an 'official' biography. Unlike other biographers, she was given access to and granted permission to cite from a wide range of p…
L’Invention de Vincennes en trois épisodes
La blague de l'éléphant
International audience
Barthes hier et aujourd'hui: La critique comme échappée
Barthes hier et aujourd'hui :la critique comme échappée Tiphaine Samoyault (bio) Il est possible de partir de notre présent pour poser le constat de la critique comme échappée, en prenant acte des nombreuses manifestations qui ont eu lieu autour du Centenaire de Roland Barthes en France et dans le monde. La première observation est que la reprise critique de Barthes apparaît encore à beaucoup, et peut-être plus que jamais, comme un geste nécessai…
Les portulans de l'écriture
International audience
De la langue mondiale à la langue-monde
International audience
Du goût de l'archive au souci du document
Usages du document en littérature. Production - Appropriation - Interprétation. Numéro dirigé par : Camille Bloomfield, Marie-Jeanne Zenetti
L'intertextualité: Mémoire de la littérature
Les trois lingères de Kafka. L’espace du personnage secondaire
Dans l’une des premières pages du Journal, Kafka explique que son identification aux personnages secondaires tient à leur exclusion, à l’interdiction qui leur est faite d’entrer dans la fiction. Cet article tente alors de définir l’espace du personnage secondaire comme un dehors de la fiction qui ne soit pas seulement un moyen de poser une borne, mais qui soit en lui-même un espace plein, dont on puisse dresser la cartographie, analyser les coutu…
Textes visibles
Parmi les multiples expérimentations qui, dans les années soixante, ont éprouvé le langage du texte littéraire, il en est une qui a prôné le renouvellement de la lisibilité par un travail sur le visuel et sur le musical : elle bouleverse le rapport à l'œuvre romanesque et à la représentation en tendant vers l'abstraction,issue de la multiplication des langages convoqués. Quatre romans (Mobilede Butor, Compactde Maurice Roche, Kaff aucb marecrisiu…
Ne rit pas qui veut
International audience
Les trois lingères de Kafka. L’espace du personnage secondaire
Dans l’une des premières pages du Journal, Kafka explique que son identification aux personnages secondaires tient à leur exclusion, à l’interdiction qui leur est faite d’entrer dans la fiction. Cet article tente alors de définir l’espace du personnage secondaire comme un dehors de la fiction qui ne soit pas seulement un moyen de poser une borne, mais qui soit en lui-même un espace plein, dont on puisse dresser la cartographie, analyser les coutu…
Ne rit pas qui veut
International audience
Les trois lingères de Kafka. L’espace du personnage secondaire
Dans l’une des premières pages du Journal, Kafka explique que son identification aux personnages secondaires tient à leur exclusion, à l’interdiction qui leur est faite d’entrer dans la fiction. Cet article tente alors de définir l’espace du personnage secondaire comme un dehors de la fiction qui ne soit pas seulement un moyen de poser une borne, mais qui soit en lui-même un espace plein, dont on puisse dresser la cartographie, analyser les coutu…
Textes visibles
Parmi les multiples expérimentations qui, dans les années soixante, ont éprouvé le langage du texte littéraire, il en est une qui a prôné le renouvellement de la lisibilité par un travail sur le visuel et sur le musical : elle bouleverse le rapport à l'œuvre romanesque et à la représentation en tendant vers l'abstraction,issue de la multiplication des langages convoqués. Quatre romans (Mobilede Butor, Compactde Maurice Roche, Kaff aucb marecrisiu…
L'intertextualité: Mémoire de la littérature
Du goût de l'archive au souci du document
Usages du document en littérature. Production - Appropriation - Interprétation. Numéro dirigé par : Camille Bloomfield, Marie-Jeanne Zenetti
Les portulans de l'écriture
International audience
De la langue mondiale à la langue-monde
International audience
Barthes hier et aujourd'hui: La critique comme échappée
Barthes hier et aujourd'hui :la critique comme échappée Tiphaine Samoyault (bio) Il est possible de partir de notre présent pour poser le constat de la critique comme échappée, en prenant acte des nombreuses manifestations qui ont eu lieu autour du Centenaire de Roland Barthes en France et dans le monde. La première observation est que la reprise critique de Barthes apparaît encore à beaucoup, et peut-être plus que jamais, comme un geste nécessai…
La blague de l'éléphant
International audience
L’Invention de Vincennes en trois épisodes
For a Theory of Relay Translations
The hierarchical system described by Pascale Casanova in The World Republic of Letters and La Langue mondiale is confirmed by the global phenomenon of relay translations, which attests that international exchanges are rarely bilateral. The study of relay or indirect translations completes what she says about the crucial role of mediators in the mechanisms of literary circulation. Yet the concrete processes of the intervention of the third party a…
Un art du temps
On Barthes' Biography: A Dialogue
This article presents an interview with Tiphaine Samoyault, author of Roland Barthes, Biographie (2015). There is always a difficulty in approaching the biography of Roland Barthes, who famously gave us the thesis of the 'death of the author'. Nonetheless, Samoyault's lengthy study can be considered the closest thing to an 'official' biography. Unlike other biographers, she was given access to and granted permission to cite from a wide range of p…
Alain Fournier, Le Grand Meaulnes: Suivi de lettres, de documents et d’esquisses
Le xxe siècle a consacré Le Grand Meaulnes de multiples manières : à sa publication, il a manqué de peu le Goncourt ; il a vite reçu un succès populaire et il est devenu un classique scolaire, avec plus de cinq millions d’exemplaires vendus. La consécration que lui offre le xxie siècle en l’introduisant dans la « Pléiade » est d’une tout autre nature. Elle le distingue comme un classique tout court et, si elle le sort de la réception populaire, i…
Qu’est-ce qu’une capitale mondiale littéraire ? Pour une géocritique rêveuse
Puede la idea de capital cultural o de capital literario escapar al punto de vista desde el que la miramos? Para decirlo de otra manera, ¿existe una capital literaria mundial reconocida "mundialmente" como tal? La hipótesis de Pascale Casanova en La República Mundial de las Letras es que París ha desempeñado este papel durante mucho tiempo, pero esta opinión ha sido cuestionada fuera de Europa y a menudo acusada de eurocentrismo. Algunos podrían …
Darkness » est-il un intraduisible
« Darkness » est un mot tout simple qui peut être traduit de multiples manières selon les contextes. Darkness, c’est la nuit qui tombe, la pénombre, l’obscurité et, selon les degrés et l’épaisseur du sombre, les ténèbres et la noirceur. Les ombres qui la peuplent sont parfois une façon de définir le terme. « Darkness » est un mot tellement traduisible qu’il en devient difficile à traduire. Il s’est chargé de sens métaphoriques – opacité, obscuran…
Communes créatrices
International audience
La traduction durable
Le récit, trame de l'humanité
Poésie bilingue
Art (13 works) · Humanities (8 works) · Philosophy (8 works) · Political science (6 works) · Linguistics and Discourse Analysis (4 works) · Diverse Cultural and Historical Studies (3 works) · French Literature and Critical Theory (3 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (3 works) · Contemporary art, education, critique (2 works) · Cultural Insights and Digital Impacts (2 works)