Ronice Müller De Quadros
Biographic Data
| ID | 298662 |
|---|---|
| NAME | Ronice Müller De Quadros |
| GIVEN NAMES | Ronice Müller |
| FAMILY NAME | De Quadros |
| SIGNATURE | DE QUADROS R M |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0002-5152-8716 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 44 |
| TOTAL CITATIONS | 25 |
| AUTHOR COUNT | 44 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2000 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 4 |
Linguistic characteristics of bimodal bilingual code-blending: Evidence from acceptability judgments
Code-blending is the simultaneous expression of utterances using both a sign language and a spoken language. We expect that like code-switching, code-blending is linguistically constrained and thus we investigate two hypothesized constraints using an acceptability judgment task. Participants rated the acceptability of code-blended utterances designed to be consistent or inconsistent with these hypothesized constraints. We find strong support for …
Variation and stability of lexical items in international sign language
This study presents an analysis of variation and stability in International Sign Language (IntSL). IntSL exhibits linguistic properties at all levels including the lexicon. The lexicon presents variation for several reasons, such as previous sign language knowledge (L1 effects on L2 sign language), cultural influences, and iconicity motivation. At the same time, it presents lexical stability. Phonetic-phonological realization of the signs in IntS…
Comunidade Surda Acadêmica: Produção escrita por surdos com assessoria textual do tradutor de Libras e Língua Portuguesa
Este texto está contextualizado na área de política e planejamento linguístico, considerando situações relatadas por pesquisadores surdos quanto à Língua Portuguesa escrita no contexto acadêmico. Reflete-se sobre ações que possam garantir o acesso a direitos linguísticos que viabilizem a presença de surdos sinalizantes na academia. Contexto no qual se considera a oferta institucionalizada do serviço de assessoria textual realizada por profissiona…
Descrições imagéticas presentes no corpus da Libras
A partir do projeto Corpus de Libras, investigamos a presença de descrições imagéticas em narrativas de sete surdas de referência, motivadas por um trquadecho do filme O Garoto (1921), de Charlie Chaplin. A documentação da Libras no projeto incluiu a transcrição de vídeos com o Sistema de Anotação Eudico – ELAN. Utilizando o ELAN, recuperamos as transcrições com a glosa “DV” (verbos descritivos) nas trilhas de anotação dos sinais, correspondente …
Sentenças encaixadas na Libras
Este artigo analisa as orações encaixadas na Libras. As sentenças encaixadas podem ser definidas como orações que desempenham o papel de um sintagma nominal, ou seja, em vez de haver um substantivo, toda uma oração ocupa a função deste sintagma. As orações encaixadas possuem uma relação de dependência e encaixamento muito estrita com a oração nuclear. Nesta pesquisa, analisaremos os seguintes tipos de orações encaixadas: sentenças encaixadas rela…
Dêitico-anafórico na Língua Brasileira de Sinais e na Língua de Sinais Espanhola: Um estudo semântico-lexical-discursivo
Apresentamos neste artigo um estudo comparativo, envolvendo, de um lado, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e, de outro, a Língua de Sinais Espanhola (LSE), com intenção de observar tanto as semelhanças quanto as diferenças de construção do dêitico-anafórico nas referidas línguas. Para isso, adotamos como alicerce teórico os pressupostos da Referenciação nas línguas de sinais (a partir dos trabalhos de Cabeza, 2020; Pizzuto et. al., 2006; Qua…
Corpus da Língua Brasileira de Sinais: Inventário de Libras do Acre
Este artigo se baseia na proposta teórico-metodológica de um corpus de Língua Brasileira de Sinais (Libras) a ser desenvolvido no âmbito do projeto Inventário de Língua Brasileira de Sinais na Região do município de Rio Branco, no estado do Acre. Em primeiro lugar, abordamos algumas questões relativas às definições e às características do corpus, alguns aspectos da Libras e documentação das línguas de sinais. Em segundo lugar, abordamos a metodol…
Antologias Literárias Em Libras
Tradução em Libras por Nielson Firmino de Oliveira do artigo Antologias Literárias em Libras das autoras Rachel Sutton-Spence, Fernanda de Araújo Machado, Anna Luiza Maciel, Ronice Müller de Quadros, publicado em Dossiê Forum lingüístic, Florianópolis, v.17, n.4, p.5 505 - 5525 , out./dez. 2020
Eu Sou O Livro: Percepções Dos Poetas Surdos Sobre a Poesia Sinalizada
Por Pollyana Stephanie de Oliveira Alves e BATISTA, tradução do original inglês de SUTTON-SPENCE, Rachel, QUADROS, Ronice M.I am the book” - Deaf Poets ́ Views on Signed Poetry.in Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 19:4 October 2014
Por uma linguística engajada: Direitos Humanos, Políticas Linguísticas E Diversidades
Na segunda semana de dezembro de 2020, o Prof. Dr. Kleber Aparecido da Silva, da Universidade de Brasília, a Profa Dra Tatiana R. Nogueira Dias, da Universidade de Brasília e a Profa Dra Sonia Magarida Ribeiro Guedes, da Universidade de Brasília, formalizaram um convite para a realização de uma entrevista com a Profa. Dra. Ronice Müller Quadros, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) para este dossiê temático. Por conhecerem de perto, n…
Sign Language Prosody
Sign languages are unlike spoken languages because they are produced by a wide range of visibly perceivable articulators: the hands, the face, the head, and the body. There is as yet no consensus on the division of labour between these articulators and the linguistic elements or subsystems that they subserve. For example, certain systematic facial expressions in sign languages have been argued to be the realization of syntactic structure by some …
Quadro de referência da Libras como L2
Nós estamos documentando a Língua Brasileira de Sinais (Libras) por meio de diferentes recursos com o objetivo de disponibilizar vídeos e anotações para fins de pesquisa e para fins educacionais. O principal objetivo é sistematizar os dados e os sistemas de buscas dos dados em Libras de forma pública com acesso irrestrito e gratuito. Isso tem empoderado a Libras no Brasil em todos os estados (QUADROS et al., 2016, 2019). Para esta documentação, a…
Documentação de Línguas de Sinais
Este artigo apresenta uma discussão sobre a documentação de línguas de sinais, considerando motivações acadêmicas e sociais, assim como indicações de materiais que as comunidades surdas consideram relevantes integrarem tais documentações. Primeiramente, iremos apresentar uma discussão de ordem mais filosófica acerca da documentação linguística das línguas de sinais e, posteriormente, abordaremos as questões de ordem técnica e ética relativas à el…
Sobreposição de línguas: Descrições linguísticas
Este artigo apresenta o fenômeno da sobreposição de línguas em bilíngues bimodais, que apresentam um bilinguismo simultâneo peculiar, pois as línguas que adquirem ao longo do desenvolvimento linguístico envolvem diferentes modalidades: língua de sinais e língua falada. A investigação que dá origem a esse estudo trabalha com dois pares de línguas: língua brasileira de sinais (Libras) e língua portuguesa brasileira (PB) e língua de sinais americana…
SignBank da Libras
Nós estamos documentando a Libras por meio de diferentes recursos com o objetivo de disponibilizar vídeos em Libras e anotações para fins educacionais e para fins de pesquisa. O objetivo principal é sistematizar os dados por meio de ferramentas de busca de acesso aberto. Isso favorece o empoderamento da Libras no Brasil em todos os estados brasileiros (QUADROS et al., 2014). Para esta documentação, além de constituir um corpus da Libras e a docum…
Inventário Nacional de Libras
A documentação da Libras inclui o Inventário Nacional da Libras que integra o Inventário Nacional de Diversidade Linguística (INDL) com o objetivo de documentar a Libras de forma representativa no país. Este artigo apresenta o Inventário Nacional da Libras estabelecido, inicialmente, em Santa Catarina e a sua replicação nos estados de Alagoas, Ceará e Tocantins. Estes estados passam a ser agentes multiplicadores para a futura replicação do Invent…
Portal de Libras
O Portal de Libras é uma interface que centraliza uma série de materiais e ferramentas disponíveis que tenham relação com a língua brasileira de sinais (Libras) e que possam ser usadas para fins de pesquisa e para fins educacionais. O Portal de Libras foi desenvolvido para compreender ferramentas que fomentem a constituição de uma rede de formação e/ou comunidade de prática, viabilizando o compartilhamento de conhecimentos e a interação em Libras…
Apresentação do Dossiê Documentação de Libras
Apresentaçao - Dossiê
Gramática de Libras: Questões metodológicas
Por que fazer descrições gramaticais de línguas de sinais? Por que descrever a gramática da língua brasileira de sinais – Libras? Os estudos linguísticos da Libras iniciaram na década de 90 (FERREIRA-BRITO, 1995) e começaram a ter mais evidência depois da Lei de Libras - 10.436/2002 - e da criação dos cursos de Letras Libras, em 2005. No entanto, os estudos desta língua iniciam-se com descrições linguísticas a partir de dados individuais, “ideais…
Antologias literárias em Libras
O presente artigo apresenta a constituição de antologias literárias em Libras. Em especial, estará trazendo elementos metodológicos e teóricos que nortearam a criação da Antologia Literária de Libras publicada no Portal de Libras como parte integrante da Documentação de Libras. O objetivo deste artigo é descrever os fundamentos teóricos e práticos no processo de criação de uma antologia de literatura em Libras que poderá servir de referência para…
Influência De Interlocutores Na Produção Linguística De Uma Criança Coda Durante a Aquisição Bilíngue E Bimodal
Este artigo é proveniente de um recorte da dissertação do mestrado e tem como objetivo apresentar o entendimento do desenvolvimento linguístico vem atraído muita atenção da comunidade científica atual e, por apresentar características únicas, o desenvolvimento linguístico de pessoas Codas – filhos ouvintes de pais surdos - tem o potencial de contribuir de maneira singular na área de aquisição da linguagem, uma vez que estes sujeitos são, ao mesmo…
Code-blending with depicting signs
Bimodal bilinguals sometimes use code-blending, simultaneous production of (parts of) an utterance in both speech and sign. We ask what spoken language material is blended with entity and handling depicting signs (DS), representations of action that combine discrete components with iconic depictions of aspects of a referenced event in a gradient, analog manner. We test a semantic approach that DS may involve a demonstration, involving a predicate…
Contato linguístico em Libras: Um estudo descritivo da influência de outras línguas de sinais na Libras
Este artigo tem como objetivo apresentar um estudo descritivo sobre a ocorrência do fenômeno linguístico "empréstimos linguísticos" de diferentes línguas de sinais para a língua brasileira de sinais - Libras - em videoaulas de disciplinas do curso de Letras Libras (turma de 2006), da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) baseado no estudo de Machado (2016). Como metodologia de pesquisa foi feita uma comparação dos sinais encontrados nas v…
Reference switching in sign and speech: Grammatical and Discourse Features Across Modalities Within Signed-to-Spoken Language Interpretation
Human languages contain a variety of tools for referencing agents, locations, arguments of predicates, and other entities that are introduced, described, and attributed actions within sentences. While there are similarities across modalities, there also exist notable differences. For example, signed languages are articulated with two hands, and sometimes one of them serves referencing functions while the other produces complementary signs. Additi…
Estudos experimentais com bilíngues bimodais: Aspectos Metodológicos
A proposta deste artigo é apresentar aspectos metodológicos envolvidos em pesquisas com participantes bilíngues bimodais, ou seja, aqueles que utilizam duas línguas em diferentes modalidades (uma língua de sinais, visual-espacial e uma língua falada, oral-auditiva). O artigo vai abordar o uso de estudos experimentais considerando-se a elaboração das tarefas, a coleta em si, o registro dos resultados e aspectos a serem levados em consideração na a…
Gramática da língua de sinais brasileira
Tradução intermodal, intersemiótica e interlinguística de textos escritos em Português para a Libras oral
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35nesp2p354Neste artigo apresentamos alguns tipos de tradução envolvidos na tradução de textos em português para a língua brasileira de sinais (Libras). Discutimos esses diferentes tipos e destacamos a tradução intermodal, específica das traduções que envolvem uma língua de sinais. A tradução intermodal trata de aspectos visuais e operacionais implicados na tradução para Libras em forma de vídeo e aspectos…
Políticas lingüísticas e educação de surdos em Santa Catarina: Espaço De Negociações
A educação de surdos está sendo estruturada em vários estados brasileiros, buscando atender às diretrizes nacionais para a educação especial (resolução CNE/CEB n. 2, de 11 de setembro de 2001, a lei 10.098/94, de 23 de março de 1994, especialmente o capítulo VII, que legisla sobre a acessibilidade à língua de sinais, e a lei 10.436, 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais). Neste artigo, demonstra-se a estruturação da …
Acquisition of the syntax-discourse interface: The expression of point of view
Influence of predicate sense on word order in sign languages: Intensional and extensional verbs
We present evidence for the influence of semantics on the order of subject, object, and verb in Brazilian Sign Language (Libras) sentences. While some have argued for a prevailing pattern of SVO in Libras, we find a strong tendency for this order in sentences that do not presuppose the existence of the verb's object, but not in sentences that do, which instead favor SOV. These findings are coherent with those of a recent study on gesture. We argu…
Brazilian Bimodal Bilinguals as Heritage Signers
This paper presents an analysis of heritage signers: bimodal bilinguals, who are adult hearing children of Deaf parents who acquired sign language at home with their parents and the spoken language from the surrounding community. Analyzing heritage language with bimodal bilinguals who possess pairs of languages in different modalities provides a new kind of evidence for understanding the heritage language phenomenon as well as for theoretical iss…
Traços Semânticos Na Aquisição Da Linguagem: Há Efeitos De Modalidade De Língua
O papel dos traços interpretáveis vem sendo explorado em relação à aquisição de segunda língua, sob a hipótese de que traços não-interpretáveis, por estarem sujeitos ao período crítico de aquisição, não estariam mais disponíveis e, assim, aprendizes de segunda língua dependeriam dos traços interpretáveis para chegar à gramática-alvo (cf. Lardine, 2000; Tsimpli, 2003; entre outros). A hipótese que desenvolvemos aqui é que traços interpretáveis tam…
O primeiro curso de graduação em letras língua brasileira de sinais: Educação a Distância
Em 2006, foi iniciado o primeiro curso de Letras Língua de Sinais Brasileira - LIBRAS - no Brasil. A Universidade Federal de Santa Catarina está oferecendo o curso para formar professores de língua de sinais. Esta iniciativa atende a exigências legais que requerem a inclusão da LIBRAS nos currículos dos cursos de licenciatura e de fonoaudiologia em todas universidades do país. O programa selecionou 500 estudantes, sendo que 447 são surdos e 53 sã…
Invertendo epistemologicamente o problema da inclusão: Os Ouvintes No Mundo Dos Surdos
The goal of this paper is to present a reflection changing epistemologically the inclusion problem. The aspect of the hearing in the deaf world is the reference for a deep analysis between the obscene and manipulable and the hybridisms considering the cultures, the languages, the identities and the differences. It is done, therefore, a discussion about the discourse and the cultural practices about the others, acquiring new epistemological, polit…
Bilingual Deaf Education in the South of Brazil
This paper presents an analysis of Bilingual Deaf Education in Brazil, with parti-cular reference to the South of the country. This subject is presented in context, and takes into account research carried out over the last 5–7 years. We consider the spread of bilingual=bicultural models, changes in the representation of Deaf people and Deafness and finally, the epistemological inversion of Deaf and Hearing ‘pro-blems ’ as present in the discussio…
Gramática da língua de sinais brasileira
Políticas lingüísticas e educação de surdos em Santa Catarina: Espaço De Negociações
A educação de surdos está sendo estruturada em vários estados brasileiros, buscando atender às diretrizes nacionais para a educação especial (resolução CNE/CEB n. 2, de 11 de setembro de 2001, a lei 10.098/94, de 23 de março de 1994, especialmente o capítulo VII, que legisla sobre a acessibilidade à língua de sinais, e a lei 10.436, 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais). Neste artigo, demonstra-se a estruturação da …
Efeitos de modalidade de língua: As Línguas De Sinais
As línguas de sinais que são visuais-espaciais oferecem um campo de análise que se refere aos possíveis efeitos que a diferença na modalidade pode implicar para as teorias lingüísticas e para as análises discursivas. Neste artigo, vamos nos deter a discutir os efeitos de modalidade na perspectiva teórica apresentando uma revisão dos estudos clássicos das línguas de sinais, bem como dos estudos que buscam compreender as especificidades dessas líng…
O primeiro curso de graduação em letras língua brasileira de sinais: Educação a Distância
Em 2006, foi iniciado o primeiro curso de Letras Língua de Sinais Brasileira - LIBRAS - no Brasil. A Universidade Federal de Santa Catarina está oferecendo o curso para formar professores de língua de sinais. Esta iniciativa atende a exigências legais que requerem a inclusão da LIBRAS nos currículos dos cursos de licenciatura e de fonoaudiologia em todas universidades do país. O programa selecionou 500 estudantes, sendo que 447 são surdos e 53 sã…
Tradução e interpretação da Língua Brasileira de Sinais: Formação e Pesquisa DOI: 10.5007/2175-7968.2010v2n26p165
The text that follows is written in Brazilian Sign Language. The paper presents a synthesis of the educational evolution of Brazilian Sign Language translators and interpreters. In 2002, a law was passed recognizing Brazilian Sign Language as the official language used by the Brazilian Deaf community. Since this legislation, numerous actions have been developed to give deaf Brazilians the right to access society in their own language, one of thes…
Apresentação DOI: 10.5007/2175-7968.2010V2n26p9
Acquisition of the syntax-discourse interface: The expression of point of view
"I Am The Book"--Deaf Poets' Views on Signed Poetry
Despite research commenting on and analyzing signed poetry, there is little research exploring the aims and intentions of the signing poets. This paper considers the producers of signed poetry, rather than their products. Using material gathered from interviews with three established signing deaf poets, we consider what they hope to achieve when they perform their poetry, including who they aim their work at, and how their perceived audiences inf…
Multilingualism, Multiprocesses, Multidevelopment, and Multicontexts in Sign Language Production
Avaliação Da Discriminação Fonêmica Do Português Brasileiro E Da Língua De Sinais Brasileira Em Crianças Ouvintes Bilíngues Bimodais E Em Crianças Surdas Usuárias De Implante Coclear
O presente estudo investiga a habilidade de discriminação fonêmica do Português Brasileiro (PB) e da Língua de Sinais Brasileira (Libras) em crianças e adultos ouvintes bilíngues bimodais (filhos de pais surdos), e em crianças surdas usuárias de implante coclear (IC) filhas de pais surdos ou de pais ouvintes, com acesso irrestrito ou restrito à Libras. Para avaliação da discriminação fonêmica do PB foi utilizado o Teste de Figuras para Discrimina…
Tradução intermodal, intersemiótica e interlinguística de textos escritos em Português para a Libras oral
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35nesp2p354Neste artigo apresentamos alguns tipos de tradução envolvidos na tradução de textos em português para a língua brasileira de sinais (Libras). Discutimos esses diferentes tipos e destacamos a tradução intermodal, específica das traduções que envolvem uma língua de sinais. A tradução intermodal trata de aspectos visuais e operacionais implicados na tradução para Libras em forma de vídeo e aspectos…
Synthesizing commentaries and responses
Preview this article: Synthesizing commentaries and responses, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/lab.6.6.19lil-1.gif
The development of bimodal bilingualism: Implications for linguistic theory
A wide range of linguistic phenomena contribute to our understanding of the architecture of the human linguistic system. In this paper we present a proposal dubbed Language Synthesis to capture bilingual phenomena including code-switching and ‘transfer’ as automatic consequences of the addition of a second language, using basic concepts of Minimalism and Distributed Morphology. Bimodal bilinguals, who use a sign language and a spoken language, pr…
Rethinking Teaching and Learning Practices in a Visual and Bilingual Setting
Traços Semânticos Na Aquisição Da Linguagem: Há Efeitos De Modalidade De Língua
O papel dos traços interpretáveis vem sendo explorado em relação à aquisição de segunda língua, sob a hipótese de que traços não-interpretáveis, por estarem sujeitos ao período crítico de aquisição, não estariam mais disponíveis e, assim, aprendizes de segunda língua dependeriam dos traços interpretáveis para chegar à gramática-alvo (cf. Lardine, 2000; Tsimpli, 2003; entre outros). A hipótese que desenvolvemos aqui é que traços interpretáveis tam…
Influence of predicate sense on word order in sign languages: Intensional and extensional verbs
We present evidence for the influence of semantics on the order of subject, object, and verb in Brazilian Sign Language (Libras) sentences. While some have argued for a prevailing pattern of SVO in Libras, we find a strong tendency for this order in sentences that do not presuppose the existence of the verb's object, but not in sentences that do, which instead favor SOV. These findings are coherent with those of a recent study on gesture. We argu…
Brazilian Bimodal Bilinguals as Heritage Signers
This paper presents an analysis of heritage signers: bimodal bilinguals, who are adult hearing children of Deaf parents who acquired sign language at home with their parents and the spoken language from the surrounding community. Analyzing heritage language with bimodal bilinguals who possess pairs of languages in different modalities provides a new kind of evidence for understanding the heritage language phenomenon as well as for theoretical iss…
Sign Language Prosody
Sign languages are unlike spoken languages because they are produced by a wide range of visibly perceivable articulators: the hands, the face, the head, and the body. There is as yet no consensus on the division of labour between these articulators and the linguistic elements or subsystems that they subserve. For example, certain systematic facial expressions in sign languages have been argued to be the realization of syntactic structure by some …
Quadro de referência da Libras como L2
Nós estamos documentando a Língua Brasileira de Sinais (Libras) por meio de diferentes recursos com o objetivo de disponibilizar vídeos e anotações para fins de pesquisa e para fins educacionais. O principal objetivo é sistematizar os dados e os sistemas de buscas dos dados em Libras de forma pública com acesso irrestrito e gratuito. Isso tem empoderado a Libras no Brasil em todos os estados (QUADROS et al., 2016, 2019). Para esta documentação, a…
Documentação de Línguas de Sinais
Este artigo apresenta uma discussão sobre a documentação de línguas de sinais, considerando motivações acadêmicas e sociais, assim como indicações de materiais que as comunidades surdas consideram relevantes integrarem tais documentações. Primeiramente, iremos apresentar uma discussão de ordem mais filosófica acerca da documentação linguística das línguas de sinais e, posteriormente, abordaremos as questões de ordem técnica e ética relativas à el…
Sobreposição de línguas: Descrições linguísticas
Este artigo apresenta o fenômeno da sobreposição de línguas em bilíngues bimodais, que apresentam um bilinguismo simultâneo peculiar, pois as línguas que adquirem ao longo do desenvolvimento linguístico envolvem diferentes modalidades: língua de sinais e língua falada. A investigação que dá origem a esse estudo trabalha com dois pares de línguas: língua brasileira de sinais (Libras) e língua portuguesa brasileira (PB) e língua de sinais americana…
SignBank da Libras
Nós estamos documentando a Libras por meio de diferentes recursos com o objetivo de disponibilizar vídeos em Libras e anotações para fins educacionais e para fins de pesquisa. O objetivo principal é sistematizar os dados por meio de ferramentas de busca de acesso aberto. Isso favorece o empoderamento da Libras no Brasil em todos os estados brasileiros (QUADROS et al., 2014). Para esta documentação, além de constituir um corpus da Libras e a docum…
Inventário Nacional de Libras
A documentação da Libras inclui o Inventário Nacional da Libras que integra o Inventário Nacional de Diversidade Linguística (INDL) com o objetivo de documentar a Libras de forma representativa no país. Este artigo apresenta o Inventário Nacional da Libras estabelecido, inicialmente, em Santa Catarina e a sua replicação nos estados de Alagoas, Ceará e Tocantins. Estes estados passam a ser agentes multiplicadores para a futura replicação do Invent…
Hearing Impairment and Communication (32 works) · Philosophy (19 works) · Humanities (17 works) · Psychology (15 works) · Computer Science (12 works) · Linguistics (12 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (9 works) · Language, Metaphor, and Cognition (9 works) · Linguistics and Education Research (9 works) · Sign language (9 works)