Claudine Lombard-Salmon
Biographic Data
| ID | 3420590 |
|---|---|
| NAME | Claudine Lombard-Salmon |
| GIVEN NAMES | Claudine |
| FAMILY NAME | Lombard-Salmon |
| SIGNATURE | LOMBARD-SALMON C |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 56 |
| TOTAL CITATIONS | 106 |
| WORKS AS AUTHOR | 56 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1969 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2007 |
| H-INDEX | 6 |
Traditional Chinese Medicine and Pharmacy in Indonesia – Some Sidelights
Claudine Salmon, Centre nationl de la Recherche scientifique, Paris & Myra Sidharta, Universitas Indonesia, Jakarta Traditional Chinese Medicine and Pharmacy in Indonesia. Some Sidelights Le commerce des plantes et autres produits médicinaux en Asie, et plus particulièrement entre la Chine et les contrées d’Asie du Sud-Est, remonte à la nuit des temps. Il semble bien que les médecins chinois aient commencé très tôt à se rendre dans les pays des M…
Cultural Links between Insulindian Chinese and Fujian as Reflected in Two Late 17th-Century Epigraphs
L’article pose le problème des relations culturelles entre le Fujian et les Chinois d’Insulinde à la fin du XVIIe siècle, à un moment où les contacts entre la Chine et les Mers du Sud se redéployent après une période durant laquelle le commerce privé dans cette zone avait été prohibé et la population côtière contrainte à se replier à l’intérieur des terres. Dans un premier temps est envisagée la vie socioreligieuse des Chinois d’Insulinde. Il app…
Les dessins industriels philippins d'Antonio D. Malantie. Une commande de la mission de Lagrené en Chine (1843-1846)
Claudine Salmon Through the Treaty of Nanking (1842), Britain obtained permission to trade at five "treaty ports" in China. In the following year, the USA and France decided to negotiate directly with the Manchus. The French Government appointed Théodore de Lagrené as plenipotentiary minister to sign the Treaty of Whampoa (1844). His mission was accompanied by a commercial delegation, the task of which was to investigate the commerce and the vari…
The Han Family from the Residency of Besuki (East Java) as Reflected in a Novella by Tjoa Boe Sing (1910)
Claudine Salmon L'histoire de la famille Han de Lasem/Surabaya est inséparable de celle de la mise en valeur du Oost Hoek depuis le milieu du XVIIIe s. Le rachat des grands domaines chinois de Besuki et de Probolinggo par Raffles en 1813 n'allait pas signifier pour autant la fin des entreprises Han dans la région. On les voit développer l'industrie du sucre au sud de Surabaya et dans la région de Pasuruan et de Probolinggo. Il est plus difficile …
Les Persans à l'extrémité orientale de la route maritime (IIe A.E. -XVIIe siècle)
Claudine Salmon Based essentially on sources emanating from the Chinese world, this article attempts to provide an overview of the Persian merchants who visited the various harbours of South China through the ages. The archaeological finds of the last decades show that sporadic relations between South China and the Persian world occurred before the coming of Islam and they would deserve to be analysed in the light of the difficulties encountered …
A Tentative Interpretation of the Chinese Inscription (1231) Engraved on a Bronze Gong Recovered in Muara Jambi {Central Sumatra)
Claudine Salmon L'histoire du gong et de sa diffusion en Asie en général et en Insulinde en particulier reste encore très mal connue. Dans un travail récent, Inge Skog concluait qu'il y a très peu d'information sur cet instrument de musique à Java avant le XIVe siècle. Or, la mise au jour d'un «gong militaire» pourvu d'une inscription chinoise datée des Song du Sud (1231) à l'intérieur du complexe d'un temple apparemment bouddhique de Muara Jambi…
Srivijaya, la Chine et les marchands chinois (Xe-XIIe s.). Quelques réflexions sur la société de l'empire sumatranais
Claudine Salmon During the last decades several studies that were aimed at analysing the relations between Srivijaya and China, and more especially the tributary missions, have appeared. More recently the emphasis has been placed on the images of Srivijaya in the Chinese sources of the 13th and 14th centuries. In this paper we intend to reappraise the Srivijayan tributary missions to China, as reflected in the Chinese sources of the time. In so d…
Some More Comments on "Uncertain Links" in the Han Lineage
Lombard-Salmon Claudine. Some More Comments on "Uncertain Links" in the Han Lineage. In: Archipel, volume 62, 2001. pp. 53-64
Hainan
Ptak Roderich, Lombard-Salmon Claudine. Hainan : Brücke zwischen SüdChina und Südostasien ? Hainan : relais entre la Chine du Sud et l'Asie du Sud-Est ? (Munich, 17-18 novembre 2000). In: Archipel, volume 61, 2001. pp. 22-25
The Hainanese of Bali
Lombard-Salmon Claudine, Sidharta Myra. The Hainanese of Bali : A Little Known Community. In: Archipel, volume 60, 2000. L'horizon nousantarien. Mélanges en hommage à Denys Lombard (Volume IV) pp. 87-124
Sur les traces de la diaspora des Baba des Détroits
Lombard-Salmon Claudine. Sur les traces de la diaspora des Baba des Détroits : Li Qinghui et son « Récit sommaire d'un voyage vers l'Est » ( 1889). In: Archipel, volume 56, 1998. L'horizon nousantarien. Mélanges en hommage à Denys Lombard (Volume I) pp. 71-120
Les Chinois de Kupang (Timor), aux alentours de 1800
Lombard-Jourdan Anne, Lombard-Salmon Claudine. Les Chinois de Kupang (Timor), aux alentours de 1800. In: Archipel, volume 56, 1998. L'horizon nousantarien. Mélanges en hommage à Denys Lombard (Volume I) pp. 393-428
Le voyage du marchand Tan Hoe Lo à Paris (1889)
Claudine Salmon Tan Hoe Lo was a Peranakan merchant born in Batavia (about whom we know very little). He came to Paris in the company of a Dutch family (Mr. and Mrs. Zadelhof) to visit the Universal Exposition of 1889. He wrote several reportages in Malay, which were published in the local press of the Dutch Indies (both in Batavia and Surabaya). We provide here an annotated translation of his reportages, which are among some of the first of the …
La communauté chinoise de Surabaya. Essai d'histoire, des origines à la crise de 1930
Claudine Salmon Although a large body of literature has been produced on the Chinese of Java, there are very few studies of the history of their various settlements. We present here a detailed study of the Chinese community of Surabaya whose historical development appears to be specific to East Java. In the first part, we discuss the sources concerning the beginnings of the community and briefly allude to an early Islamisation process which allow…
Le cimetière chinois de Kasunyatan à Banten Lama (fin XVIIe - début XVIIIe s.)
Lombard-Salmon Claudine. Le cimetière chinois de Kasunyatan à Banten Lama (fin XVIIe - début XVIIIe s.). In: Archipel, volume 50, 1995. Banten. Histoire d'une région. pp. 41-66
Aux origines du roman malais moderne
Lombard-Salmon Claudine. Aux origines du roman malais moderne: Tjhit Liap Seng ou les «Pléiades» de Lie Kim Hok (1886-87). In: Archipel, volume 48, 1994. pp. 125-156
De Batavia à Saigon
Lombard-Salmon Claudine, Trong Hiêp Ta. De Batavia à Saigon: Notes de voyage d'un marchand chinois (1890). In: Archipel, volume 47, 1994. pp. 155-191
Un projet colonial en Indochine inspiré de Balai Pustaka (1928-1930)
Pasquel Rageau Christiane, Lombard-Salmon Claudine. Un projet colonial en Indochine inspiré de Balai Pustaka (1928-1930). In: Archipel, volume 44, 1992. pp. 57-74
Regards d'un Peranakan de Singapour sur le Viêtnam (1888)
Lombard-Salmon Claudine. Regards d'un Peranakan de Singapour sur le Viêtnam (1888). In: Archipel, volume 43, 1992. pp. 139-144
The Han Family of East Java. Entrepreneurship and Politics (18th-19th Centuries)
Lombard-Salmon Claudine. The Han Family of East Java. Entrepreneurship and Politics (18th-19th Centuries). In: Archipel, volume 41, 1991. pp. 53-87
Symposium sur le rôle des Sino-indonésiens dans la formation de la vie indonésienne moderne. (Ithaca, 13-15 juillet 1990)
Lombard-Salmon Claudine. Symposium sur le rôle des Sino-indonésiens dans la formation de la vie indonésienne moderne. (Ithaca, 13-15 juillet 1990). In: Archipel, volume 41, 1991. pp. 5-7
Les Sucriers chinois de Kelapadua, Banten, XVIIe siècle. Textes et vestiges
Guillot Claude, Nurhakim Lukman, Lombard-Salmon Claudine. Les Sucriers chinois de Kelapadua, Banten, XVIIe siècle. Textes et vestiges. In: Archipel, volume 39, 1990. pp. 139-158
Commerces ambulants et insertion sociale à Surabaya, vers la fin du XIXe siècle
Lombard-Salmon Claudine. Commerces ambulants et insertion sociale à Surabaya, vers la fin du XIXe siècle. In: Archipel, volume 37, 1989. Villes d'Insulinde (II) pp. 297-326
Rapport préliminaire sur la découverte de tombes musulmanes dans l'Ile de Hainan
Dasheng Chen, Lombard-Salmon Claudine. Rapport préliminaire sur la découverte de tombes musulmanes dans l'Ile de Hainan. In: Archipel, volume 38, 1989. pp. 75-106
Un colloque malaysien sur « Littérature malaise et cosmopolitisme », Pulau Pinang, 28 nov. - 1er déc. 1985
Lombard-Salmon Claudine. Un colloque malaysien sur « Littérature malaise et cosmopolitisme », Pulau Pinang, 28 nov. - 1er déc. 1985. In: Archipel, volume 33, 1987. pp. 11-14
Les Chinois de Kupang (Timor), aux alentours de 1800
Lombard-Jourdan Anne, Lombard-Salmon Claudine. Les Chinois de Kupang (Timor), aux alentours de 1800. In: Archipel, volume 56, 1998. L'horizon nousantarien. Mélanges en hommage à Denys Lombard (Volume I) pp. 393-428
Aux origines de la littérature sino-malaise
4. Starting from an advertisement in the form of a poem which was edited in Java in 1886 and which gives the list of a series of novels translated from Chinese in to Malay, the problem of the beginning of the puzzling "sino-malay literature" is tackled again by Cl. Lombard-Salmon (CNRS, Paris)
A Tentative Interpretation of the Chinese Inscription (1231) Engraved on a Bronze Gong Recovered in Muara Jambi {Central Sumatra)
Claudine Salmon L'histoire du gong et de sa diffusion en Asie en général et en Insulinde en particulier reste encore très mal connue. Dans un travail récent, Inge Skog concluait qu'il y a très peu d'information sur cet instrument de musique à Java avant le XIVe siècle. Or, la mise au jour d'un «gong militaire» pourvu d'une inscription chinoise datée des Song du Sud (1231) à l'intérieur du complexe d'un temple apparemment bouddhique de Muara Jambi…
La communauté chinoise de Surabaya. Essai d'histoire, des origines à la crise de 1930
Claudine Salmon Although a large body of literature has been produced on the Chinese of Java, there are very few studies of the history of their various settlements. We present here a detailed study of the Chinese community of Surabaya whose historical development appears to be specific to East Java. In the first part, we discuss the sources concerning the beginnings of the community and briefly allude to an early Islamisation process which allow…
Le rôle des femmes dans l'émigration chinoise en Insulinde
Lombard-Salmon Claudine. Le rôle des femmes dans l'émigration chinoise en Insulinde. In: Archipel, volume 16, 1978. pp. 161-174
A propos de quelques stèles chinoises récemment retrouvées à Banten (Java ouest)
2. Mengenai batu-batu nisan Tionghoa yang ditemui di Banten ( Jawa- Barat), delapan diantaranya berasal dari abad ke XVIII, Claudine dan Denys Lombard mencoba untuk menerangkan peranan masyarakat Tionghoa di kota tersebut, yang mempunyai peranan penting selama masa Kesultanan Banten
Les Sucriers chinois de Kelapadua, Banten, XVIIe siècle. Textes et vestiges
Guillot Claude, Nurhakim Lukman, Lombard-Salmon Claudine. Les Sucriers chinois de Kelapadua, Banten, XVIIe siècle. Textes et vestiges. In: Archipel, volume 39, 1990. pp. 139-158
Islam et sinité
Lombard Denys, Lombard-Salmon Claudine. Islam et sinité. In: Archipel, volume 30, 1985. L'Islam en Indonésie II. pp. 73-94
Les Persans à l'extrémité orientale de la route maritime (IIe A.E. -XVIIe siècle)
Claudine Salmon Based essentially on sources emanating from the Chinese world, this article attempts to provide an overview of the Persian merchants who visited the various harbours of South China through the ages. The archaeological finds of the last decades show that sporadic relations between South China and the Persian world occurred before the coming of Islam and they would deserve to be analysed in the light of the difficulties encountered …
La notion de "sino-malais" est-elle pertinente d'un point de vue linguistique
Lombard-Salmon Claudine. La notion de "sino-malais" est-elle pertinente d'un point de vue linguistique ?. In: Archipel, volume 20, 1980. De la philologie à l'histoire. pp. 177-186
La littérature en malais romanisé des Chinois de Malaisie, première enquête
Cl. Lombard-Salmon décrit la littérature en malais romanisé des Chinois de Malaisie de 1889 à 1942. S'adressant aux Baba, Chinois peranakan ayant souvent perdu l'usage du chinois et parlant le malais plutôt que l'anglais, cette littérature est analogue à celle des Chinois d'Indonésie dont elle est contemporaine, mais elle est beaucoup plus limitée en nombre de volumes et n'a donné naissance qu'à un très petit nombre d'oeuvres originales. Hormis q…
Cultural Links between Insulindian Chinese and Fujian as Reflected in Two Late 17th-Century Epigraphs
L’article pose le problème des relations culturelles entre le Fujian et les Chinois d’Insulinde à la fin du XVIIe siècle, à un moment où les contacts entre la Chine et les Mers du Sud se redéployent après une période durant laquelle le commerce privé dans cette zone avait été prohibé et la population côtière contrainte à se replier à l’intérieur des terres. Dans un premier temps est envisagée la vie socioreligieuse des Chinois d’Insulinde. Il app…
Le cimetière chinois de Kasunyatan à Banten Lama (fin XVIIe - début XVIIIe s.)
Lombard-Salmon Claudine. Le cimetière chinois de Kasunyatan à Banten Lama (fin XVIIe - début XVIIIe s.). In: Archipel, volume 50, 1995. Banten. Histoire d'une région. pp. 41-66
De Batavia à Saigon
Lombard-Salmon Claudine, Trong Hiêp Ta. De Batavia à Saigon: Notes de voyage d'un marchand chinois (1890). In: Archipel, volume 47, 1994. pp. 155-191
Chinese Women Writers in Indonesia and their Views of Female Emancipation
Lombard-Salmon Claudine. Chinese Women Writers in Indonesia and their Views of Female Emancipation. In: Archipel, volume 28, 1984. pp. 149-171
"Un vaisseau du XIIIème s. retrouvé avec sa cargaison dans la rade de "Zaitun
Lombard-Salmon Claudine, Lombard Denys. Un vaisseau du XIIIème s. retrouvé avec sa cargaison dans la rade de "Zaitun". In: Archipel, volume 18, 1979. Commerces et navires dans les mers du Sud. pp. 57-67
"Lawah-lawah merah ou "l'Araignée rouge
Gl. Salmon memberi ikhtisar dan penjelasan tentang sebuah roman terjemahan dalam bahasa Melayu, mungkin dari pastor p. Wiggers, judulnya : 'l'Araignée rouge". Ceriteranya berlangsung di Kanton pada abad keXIX. Terjemahan yang terbit di Batavia pada tahun 1875 tersebut ternyata bukanlah terjemahan roman Cina seperti yang diduga orang, akan tetapi sebuah karya seorang penulis roman populair Perancis dari abad yang lalu : Louis-René Delmas de Pont-J…
A propos de quelques tombes chinoises d'Indonésie des XVIIe et XVIIIe siècles
VI. Parmi les débats et comptes-rendus de ce numéro 12, il faut surtout retenir la réponse de Cl: Geertz au compte-rendu que C. Hooykaas avait fait de son livre Kinship in Bali et une analyse par M. Bonneff de récents ouvrages consacrés à la "mentalité" javanaise
Le Sjair de l' "Association chinoise" de Batavia" (1905)
II. 1. An introduction on the Tiong Hwa Hwe Kwan or "China Association" whose foundation in Batavia in 1900 betokened the political and cultural awakening of the Hua-Kiao of Indonesia prefaces a transcription and translation by Claudine Salmon-Lombard (CNRS, Paris) of a long poem (sjair), written in 1905, entitled Boekoe sair Tiong Hwa Hwe Kwan koetika boekanja passar derma. Besides being of documentary interest concerning the activities of the C…
The Hainanese of Bali
Lombard-Salmon Claudine, Sidharta Myra. The Hainanese of Bali : A Little Known Community. In: Archipel, volume 60, 2000. L'horizon nousantarien. Mélanges en hommage à Denys Lombard (Volume IV) pp. 87-124
Rapport préliminaire sur la découverte de tombes musulmanes dans l'Ile de Hainan
Dasheng Chen, Lombard-Salmon Claudine. Rapport préliminaire sur la découverte de tombes musulmanes dans l'Ile de Hainan. In: Archipel, volume 38, 1989. pp. 75-106
L'édition chinoise dans le Monde insulindien (fin du XIXe s. - début du XXe s.)
Lombard-Salmon Claudine. L'édition chinoise dans le Monde insulindien (fin du XIXe s. - début du XXe s.). In: Archipel, volume 32, 1986. pp. 113-139
La vie littéraire et artistique des Chinois peranakan de Makassar (1930-1950)
Hamonic Gilbert, Lombard-Salmon Claudine. La vie littéraire et artistique des Chinois peranakan de Makassar (1930-1950). In: Archipel, volume 26, 1983. pp. 143-178
Guide "Archipel" III
Lombard-Salmon Claudine, Lombard Denys, Labrousse Pierre. Guide "Archipel" III: Palembang et Bangka . In: Archipel, volume 15, 1978. pp. 145-161
Presse féminine ou féministe
Lombard-Salmon Claudine. Presse féminine ou féministe ?. In: Archipel, volume 13, 1977. pp. 157-192
La Communauté Chinoise De Makasar Vie Religieuse
LA COMMUNAUTÉ CHINOISE DE MAKASAR VIE RELIGIEUSE PAR CLAUDINE LOMBARD-SALMON SOMMAIRE INTRODUCTION La ville de Makasar qui, aujourd'hui, ne compte pas moins de 600.00o habitants, s'etend le long d'une rade naturelle, magnifique, sur la cote sud-ouest de l'ile aux contours multiples de Celebes. Le nom de Makasar est atteste des le XIViême s., comme figurant au242 nombre des pays ,tributaires" de 1'empire j avanais de Modj opahit 2). Son histoire, …
Le Sjair de l' "Association chinoise" de Batavia" (1905)
II. 1. An introduction on the Tiong Hwa Hwe Kwan or "China Association" whose foundation in Batavia in 1900 betokened the political and cultural awakening of the Hua-Kiao of Indonesia prefaces a transcription and translation by Claudine Salmon-Lombard (CNRS, Paris) of a long poem (sjair), written in 1905, entitled Boekoe sair Tiong Hwa Hwe Kwan koetika boekanja passar derma. Besides being of documentary interest concerning the activities of the C…
Paysage et exotisme à Batavia
A propos de quelques cultes chinois particuliers à Java
Aux origines de la littérature sino-malaise
4. Starting from an advertisement in the form of a poem which was edited in Java in 1886 and which gives the list of a series of novels translated from Chinese in to Malay, the problem of the beginning of the puzzling "sino-malay literature" is tackled again by Cl. Lombard-Salmon (CNRS, Paris)
A propos de quelques stèles chinoises récemment retrouvées à Banten (Java ouest)
2. Mengenai batu-batu nisan Tionghoa yang ditemui di Banten ( Jawa- Barat), delapan diantaranya berasal dari abad ke XVIII, Claudine dan Denys Lombard mencoba untuk menerangkan peranan masyarakat Tionghoa di kota tersebut, yang mempunyai peranan penting selama masa Kesultanan Banten
Une morale en images
3. Cl. Lombard-Salmon (CNRS, Paris) menganalisa ikonografi hiasan tembok luar Xie-tian-gong, klenteng Bandung. Meskipun ikonografi tersebut masih muda umurnya (1971), secara relatif mengandung nilai yang dalam, memancarkan suatu kebudayaan sastra tradisionil dan merupakan ajaran moral dalam bentuk gambar bagi para pengikutnya
A propos de quelques tombes chinoises d'Indonésie des XVIIe et XVIIIe siècles
VI. Parmi les débats et comptes-rendus de ce numéro 12, il faut surtout retenir la réponse de Cl: Geertz au compte-rendu que C. Hooykaas avait fait de son livre Kinship in Bali et une analyse par M. Bonneff de récents ouvrages consacrés à la "mentalité" javanaise
Essai de bibliographie sur la question féminine en Indonésie
Lombard-Salmon Claudine. Essai de bibliographie sur la question féminine en Indonésie. In: Archipel, volume 13, 1977. pp. 23-36
La littérature en malais romanisé des Chinois de Malaisie, première enquête
Cl. Lombard-Salmon décrit la littérature en malais romanisé des Chinois de Malaisie de 1889 à 1942. S'adressant aux Baba, Chinois peranakan ayant souvent perdu l'usage du chinois et parlant le malais plutôt que l'anglais, cette littérature est analogue à celle des Chinois d'Indonésie dont elle est contemporaine, mais elle est beaucoup plus limitée en nombre de volumes et n'a donné naissance qu'à un très petit nombre d'oeuvres originales. Hormis q…
Présentation du dossier
Tio Ie Soei, journaliste et homme de lettres de Jakarta (1890-1974)
Cl. Lombard Salmon (CNRS, Paris) memberi gambaran tentang Tio le Soei, wartawan dan sasterawan yang lahir dan meninggal di Jakarta (1890-1974). Tio le Soei pernah menghasilkan sekitar 20 buah karya : novel, cerpen dan terjemahan serta sebuah buku yang bagus berupa riwayat hidup Lie Kim Hock, seorang pelopor sastera Melayu- Tionghoa
Le rôle des femmes dans la société malaysienne selon Anis Sabirin
Lombard-Salmon Claudine. Le rôle des femmes dans la société malaysienne selon Anis Sabirin. In: Archipel, volume 13, 1977. pp. 321-326
Presse féminine ou féministe
Lombard-Salmon Claudine. Presse féminine ou féministe ?. In: Archipel, volume 13, 1977. pp. 157-192
Le rôle des femmes dans l'émigration chinoise en Insulinde
Lombard-Salmon Claudine. Le rôle des femmes dans l'émigration chinoise en Insulinde. In: Archipel, volume 16, 1978. pp. 161-174
Guide "Archipel" III
Lombard-Salmon Claudine, Lombard Denys, Labrousse Pierre. Guide "Archipel" III: Palembang et Bangka . In: Archipel, volume 15, 1978. pp. 145-161
"Un vaisseau du XIIIème s. retrouvé avec sa cargaison dans la rade de "Zaitun
Lombard-Salmon Claudine, Lombard Denys. Un vaisseau du XIIIème s. retrouvé avec sa cargaison dans la rade de "Zaitun". In: Archipel, volume 18, 1979. Commerces et navires dans les mers du Sud. pp. 57-67
"Lawah-lawah merah ou "l'Araignée rouge
Gl. Salmon memberi ikhtisar dan penjelasan tentang sebuah roman terjemahan dalam bahasa Melayu, mungkin dari pastor p. Wiggers, judulnya : 'l'Araignée rouge". Ceriteranya berlangsung di Kanton pada abad keXIX. Terjemahan yang terbit di Batavia pada tahun 1875 tersebut ternyata bukanlah terjemahan roman Cina seperti yang diduga orang, akan tetapi sebuah karya seorang penulis roman populair Perancis dari abad yang lalu : Louis-René Delmas de Pont-J…
La notion de "sino-malais" est-elle pertinente d'un point de vue linguistique
Lombard-Salmon Claudine. La notion de "sino-malais" est-elle pertinente d'un point de vue linguistique ?. In: Archipel, volume 20, 1980. De la philologie à l'histoire. pp. 177-186
Etre femme à Singapour
Une étude sur la littérature chinoise de Malaisie et de Singapour (1920-1942)
Lombard-Salmon Claudine. Une étude sur la littérature chinoise de Malaisie et de Singapour (1920-1942). In: Archipel, volume 19, 1980. pp. 291-294
Le poème en malais d'un peranakan sur la visite du Roi Chulalongkorn à Batavia en 1871
Lombard-Salmon Claudine, Lombard Denys. Le poème en malais d'un peranakan sur la visite du Roi Chulalongkorn à Batavia en 1871. In: Archipel, volume 22, 1981. pp. 133-166
Note sur les études chinoises concernant l'Insulinde
Lombard-Salmon Claudine. Note sur les études chinoises concernant l'Insulinde. In: Archipel, volume 24, 1982. pp. 23-29
La vie littéraire et artistique des Chinois peranakan de Makassar (1930-1950)
Hamonic Gilbert, Lombard-Salmon Claudine. La vie littéraire et artistique des Chinois peranakan de Makassar (1930-1950). In: Archipel, volume 26, 1983. pp. 143-178
Hsu Yun Tsiao (1905-1981)
Humanities (37 works) · Art (36 works) · Asian Studies and History (25 works) · Political science (18 works) · Global Maritime and Colonial Histories (14 works) · History (12 works) · Geography (10 works) · History (9 works) · Philosophy (9 works) · Philosophy (9 works)