Diana Roig-Sanz
Biographic Data
| ID | 3448163 |
|---|---|
| NAME | Diana Roig-Sanz |
| GIVEN NAMES | Diana |
| FAMILY NAME | Roig-Sanz |
| SIGNATURE | ROIG-SANZ D |
| AFFILIATIONS | Universitat Oberta de Catalunya |
| ORCID | 0000-0002-6353-7708 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 16 |
| TOTAL CITATIONS | 10 |
| AUTHOR COUNT | 13 |
| EDITOR COUNT | 3 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 2 |
The Global Novel and Its Valuation System
This paper explores a still-too US -European centered valuation system and assess how it determines the literary value of specific novels in a way that there is a risk that the contemporary novel is only being defined by the capitalist world-system and by key institutions from Europe and the Western world. To this end, we take the global novel debate as a point of departure to examine what are the conditions that make broader recognition possible…
Translation as a soft power resource
Analysing inter-state communication dynamics and roles in the networks of the International Institute of Intellectual Cooperation
The International Institute of Intellectual Cooperation (IIIC) was an international organisation established post-World War I, aimed to foster intellectual relations for global peace. As this institution becomes centenary, the digitisation of archival records has democratised access, sparking renewed scholar interest and eventually enabling new research avenues. Here, we examine two letter collections from IIIC’s digitised funds, focusing on admi…
Digital Film Historiography
Digital methods were slow to make inroads into film studies and particularly into film historiography.There are a number of reasons for this situation of extended latency: as a multimodal object, film requires a complex methodology for analysis which, in its translation into computational and data-driven approaches, calls for an adequately multi-layered theoretical and methodological framework.As a legal entity, film is heavily protected by copyr…
Global Literary Studies
Global Literary Studies Through Concepts
While the very existence of global literary studies as an institutionalised field is not yet fully established, the global turn in various disciplines in the humanities and the social sciences has been gaining traction in recent years. This book aims to contribute to the field of global literary studies with a more inclusive and decentralising approach. Specifically, it responds to a double demand: the need for expanding openness to other ways of…
The Global Minor
This article has four specific goals: (1) to briefly historicize which theories, approaches, and methodologies have been more productive to the discussion of the notions of the “minor,” “minoritized,” “ultraminor,” “small,” “less-translated,” and “peripheral,” and to develop new paths of inquiry within the framework of a decentered literary and translation history; (2) to reflect on new terms such as “global minor,” or, more briefly, “global tran…
Big translation history
This article proposes the term Big Translation History (BTH) to describe a translation history that can be analysed computationally and that we define as involving: (1) large-scale research (geographical and chronological); (2) massive data understood as big data, accompanied by little data, and drawing on a wide range of often heterogeneous and non-structured sources; and (3) the use of computational techniques as part of the research process, a…
Cultural Organizations, Networks and Mediators in Contemporary Ibero-America
This book proposes an innovative conceptual framework to explore cultural organizations at a multilateral level and cultural mediators as key figures in cultural and institutionalization processes. Specifically, it analyzes the role of Ibero-American mediators in the institutionalization of Hispanic and Lusophone cultures in the first half of the 20th century by means of two institutional networks: PEN (the non-governmental writer’s association) …
Specialisation and Institutionalisation
This article explores two key aspects of European professional literary criticism in the interwar period: specialisation and institutionalisation. Specialisation was expressed through the willingness of literary magazines to explore foreign cultures and the emergence of professional ethics by literary critics. Institutionalisation comprised attempts by literary critics to organise themselves in professional bodies and the introduction of literary…
Literary Translation in Periodicals
Translation history, literary translation and periodical publications have been analyzed extensively within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Media Studies, with numerous conferences and publications devoted to literary translation and the periodical.However, the relationship between these three topics still remains underexplored, and national approaches and disciplinary boundaries have inhibited the development of co…
Introduction
The interdisciplinary analysis of historical and contemporary global issues with increasingly productive flows of theories, concepts, methods, and practices is a principal goal in global studies. However, within the humanities and the social sciences, the idea of the 'global' is often restrained by disciplinary boundaries, with scant dialogue and transference between them. The present special issue addresses this fundamental gap by historicizing …
Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures
Cultural Mediators in Cultural History
Quelques éléments pour une histoire des relations entre la Romanistik et la philologie de la péninsule Ibérique
La romanistique allemande occupe une place singulière dans la péninsule ibérique. Depuis le Romantisme, ses langues et ses littératures ont intéressé les romanistes allemands, qui ont intégré la philologie hispanique et catalane modernes au sein de la romanistique européenne. En médiateurs culturels, Johannes Fastenrath, Bernhard Schädel, Rudolf Grossmann ou Karl Vossler ont réussi à donner une plus grande visibilité internationale aux études sur…
La novela europea en la Barcelona de entreguerras
S’appuyant sur la comparaison entre quatre revues culturelles – La Revista (15 mai 1915-5 juin 1936), la Revista de Catalunya (1924-1938), Mirador (14 janvier 1929-10 juin1937) et Meridià (1938-1938) – et d’une publication périodique – La Vanguardia (1881 à aujourd’hui), le présent travail situe le lecteur dans l’esprit pleinement européen et cosmopolite qui caractérise la presse culturelle barcelonaise de l’entre deux guerres. Prise dans l’encla…
Literary Translation in Periodicals
Translation history, literary translation and periodical publications have been analyzed extensively within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Media Studies, with numerous conferences and publications devoted to literary translation and the periodical.However, the relationship between these three topics still remains underexplored, and national approaches and disciplinary boundaries have inhibited the development of co…
Translation as a soft power resource
The Global Minor
This article has four specific goals: (1) to briefly historicize which theories, approaches, and methodologies have been more productive to the discussion of the notions of the “minor,” “minoritized,” “ultraminor,” “small,” “less-translated,” and “peripheral,” and to develop new paths of inquiry within the framework of a decentered literary and translation history; (2) to reflect on new terms such as “global minor,” or, more briefly, “global tran…
Specialisation and Institutionalisation
This article explores two key aspects of European professional literary criticism in the interwar period: specialisation and institutionalisation. Specialisation was expressed through the willingness of literary magazines to explore foreign cultures and the emergence of professional ethics by literary critics. Institutionalisation comprised attempts by literary critics to organise themselves in professional bodies and the introduction of literary…
Introduction
The interdisciplinary analysis of historical and contemporary global issues with increasingly productive flows of theories, concepts, methods, and practices is a principal goal in global studies. However, within the humanities and the social sciences, the idea of the 'global' is often restrained by disciplinary boundaries, with scant dialogue and transference between them. The present special issue addresses this fundamental gap by historicizing …
La novela europea en la Barcelona de entreguerras
S’appuyant sur la comparaison entre quatre revues culturelles – La Revista (15 mai 1915-5 juin 1936), la Revista de Catalunya (1924-1938), Mirador (14 janvier 1929-10 juin1937) et Meridià (1938-1938) – et d’une publication périodique – La Vanguardia (1881 à aujourd’hui), le présent travail situe le lecteur dans l’esprit pleinement européen et cosmopolite qui caractérise la presse culturelle barcelonaise de l’entre deux guerres. Prise dans l’encla…
Quelques éléments pour une histoire des relations entre la Romanistik et la philologie de la péninsule Ibérique
La romanistique allemande occupe une place singulière dans la péninsule ibérique. Depuis le Romantisme, ses langues et ses littératures ont intéressé les romanistes allemands, qui ont intégré la philologie hispanique et catalane modernes au sein de la romanistique européenne. En médiateurs culturels, Johannes Fastenrath, Bernhard Schädel, Rudolf Grossmann ou Karl Vossler ont réussi à donner une plus grande visibilité internationale aux études sur…
Cultural Mediators in Cultural History
Literary Translation and Cultural Mediators in 'Peripheral' Cultures
Introduction
The interdisciplinary analysis of historical and contemporary global issues with increasingly productive flows of theories, concepts, methods, and practices is a principal goal in global studies. However, within the humanities and the social sciences, the idea of the 'global' is often restrained by disciplinary boundaries, with scant dialogue and transference between them. The present special issue addresses this fundamental gap by historicizing …
Cultural Organizations, Networks and Mediators in Contemporary Ibero-America
This book proposes an innovative conceptual framework to explore cultural organizations at a multilateral level and cultural mediators as key figures in cultural and institutionalization processes. Specifically, it analyzes the role of Ibero-American mediators in the institutionalization of Hispanic and Lusophone cultures in the first half of the 20th century by means of two institutional networks: PEN (the non-governmental writer’s association) …
Specialisation and Institutionalisation
This article explores two key aspects of European professional literary criticism in the interwar period: specialisation and institutionalisation. Specialisation was expressed through the willingness of literary magazines to explore foreign cultures and the emergence of professional ethics by literary critics. Institutionalisation comprised attempts by literary critics to organise themselves in professional bodies and the introduction of literary…
Literary Translation in Periodicals
Translation history, literary translation and periodical publications have been analyzed extensively within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Media Studies, with numerous conferences and publications devoted to literary translation and the periodical.However, the relationship between these three topics still remains underexplored, and national approaches and disciplinary boundaries have inhibited the development of co…
Big translation history
This article proposes the term Big Translation History (BTH) to describe a translation history that can be analysed computationally and that we define as involving: (1) large-scale research (geographical and chronological); (2) massive data understood as big data, accompanied by little data, and drawing on a wide range of often heterogeneous and non-structured sources; and (3) the use of computational techniques as part of the research process, a…
Global Literary Studies
Global Literary Studies Through Concepts
While the very existence of global literary studies as an institutionalised field is not yet fully established, the global turn in various disciplines in the humanities and the social sciences has been gaining traction in recent years. This book aims to contribute to the field of global literary studies with a more inclusive and decentralising approach. Specifically, it responds to a double demand: the need for expanding openness to other ways of…
The Global Minor
This article has four specific goals: (1) to briefly historicize which theories, approaches, and methodologies have been more productive to the discussion of the notions of the “minor,” “minoritized,” “ultraminor,” “small,” “less-translated,” and “peripheral,” and to develop new paths of inquiry within the framework of a decentered literary and translation history; (2) to reflect on new terms such as “global minor,” or, more briefly, “global tran…
Analysing inter-state communication dynamics and roles in the networks of the International Institute of Intellectual Cooperation
The International Institute of Intellectual Cooperation (IIIC) was an international organisation established post-World War I, aimed to foster intellectual relations for global peace. As this institution becomes centenary, the digitisation of archival records has democratised access, sparking renewed scholar interest and eventually enabling new research avenues. Here, we examine two letter collections from IIIC’s digitised funds, focusing on admi…
Digital Film Historiography
Digital methods were slow to make inroads into film studies and particularly into film historiography.There are a number of reasons for this situation of extended latency: as a multimodal object, film requires a complex methodology for analysis which, in its translation into computational and data-driven approaches, calls for an adequately multi-layered theoretical and methodological framework.As a legal entity, film is heavily protected by copyr…
Translation as a soft power resource
The Global Novel and Its Valuation System
This paper explores a still-too US -European centered valuation system and assess how it determines the literary value of specific novels in a way that there is a risk that the contemporary novel is only being defined by the capitalist world-system and by key institutions from Europe and the Western world. To this end, we take the global novel debate as a point of departure to examine what are the conditions that make broader recognition possible…
Sociology (8 works) · Art (6 works) · Philosophy (5 works) · Computer Science (4 works) · History (4 works) · Humanities (4 works) · Political science (4 works) · History, Culture, and Diplomacy (3 works) · Literature (3 works) · Postcolonial and Cultural Literary Studies (3 works)