Simone Petry
Biographic Data
| ID | 3452688 |
|---|---|
| NAME | Simone Petry |
| GIVEN NAMES | Simone |
| FAMILY NAME | Petry |
| SIGNATURE | PETRY S |
| AFFILIATIONS | University of Teramo |
| ORCID | 0000-0001-8123-6530 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Antoine Berman
Apresentação da Revista Tradução em Revista - Fascículo 30
Mate E Comunicação
Tradução do texto Maté et communication para o fascículo 30 da Tradução em Revista
As mãos
Este texto traça, de modo breve, minha trajetória acadêmica como tradutora e pesquisadora da área da teoria da tradução, iniciada na Universidade Federal do Paraná, no bacharelado em Letras com ênfase nos Estudos da Tradução. Também, como resultado desse trabalho de pesquisa, apresenta uma tradução inédita, para o português brasileiro, do ensaio poético As mãos, escrito pelo teórico da tradução Antoine Berman, publicado em 1969
Por Uma (Po)ética Da Convivência
Este ensaio visa apresentar aspectos relevantes do tempo que o tradutor francês e teórico da tradução Antoine Berman experimentou na América Latina (1970 a 1975, mais ou menos), especialmente no contexto da Argentina. Partindo disso, tentaremos demonstrar que essa experiência e a experiência de traduzir a literatura latino-americana, quando em diálogo com as reflexões de poetas e pensadores da primeira geração do romantismo alemão, o levarão à el…
A tradução como obra
This dissertation aims at developing the notion of translation as work of art as it is discussed in the context of Antoine Berman's critical and theoretical work.The discussion focuses on the two main lines that frame his most important assumptions: a particular view on criticism and work of art, derived from his reading and interpretation of the ideas of the German Romanticism, and his experience with Latin America, where, from 1970 to 1975, Ber…
No prominent works on this page.
A tradução como obra
This dissertation aims at developing the notion of translation as work of art as it is discussed in the context of Antoine Berman's critical and theoretical work.The discussion focuses on the two main lines that frame his most important assumptions: a particular view on criticism and work of art, derived from his reading and interpretation of the ideas of the German Romanticism, and his experience with Latin America, where, from 1970 to 1975, Ber…
Por Uma (Po)ética Da Convivência
Este ensaio visa apresentar aspectos relevantes do tempo que o tradutor francês e teórico da tradução Antoine Berman experimentou na América Latina (1970 a 1975, mais ou menos), especialmente no contexto da Argentina. Partindo disso, tentaremos demonstrar que essa experiência e a experiência de traduzir a literatura latino-americana, quando em diálogo com as reflexões de poetas e pensadores da primeira geração do romantismo alemão, o levarão à el…
As mãos
Este texto traça, de modo breve, minha trajetória acadêmica como tradutora e pesquisadora da área da teoria da tradução, iniciada na Universidade Federal do Paraná, no bacharelado em Letras com ênfase nos Estudos da Tradução. Também, como resultado desse trabalho de pesquisa, apresenta uma tradução inédita, para o português brasileiro, do ensaio poético As mãos, escrito pelo teórico da tradução Antoine Berman, publicado em 1969
Antoine Berman
Apresentação da Revista Tradução em Revista - Fascículo 30
Mate E Comunicação
Tradução do texto Maté et communication para o fascículo 30 da Tradução em Revista
Linguistics and Education Research (3 works) · Literature, Culture, and Criticism (3 works) · Art (2 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (2 works) · Humanities (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Context (archaeology) (1 work) · Discipline (1 work) · Education and Digital Technologies (1 work)