Irina Belobrovtseva
Biographic Data
| ID | 347178 |
|---|---|
| NAME | Irina Belobrovtseva |
| GIVEN NAMES | Irina |
| FAMILY NAME | Belobrovtseva |
| SIGNATURE | BELOBROVTSEVA I |
| AFFILIATIONS | Tallinn University |
| ORCID | 0000-0002-1619-4642 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
Vsevolod Višnevski ja Eesti
1. Ühest edukalt ebaõnnestunud kavatsusest 33 aastat tagasi, 1987. aastal, sai Mihhail Bulgakovi nimi ootamatul kombel keskseks ühes Eestis peetud vaidluses, mis eksplitsiitselt oli esteetilise loomuga, implitsiitselt aga ideoloogiline. See vaidlus on paljuski säilitanud oma aktuaalsuse, öeldu mõtestamine teeb sellest nõukogude epohhi lõpu väärtusliku tunnistuse. Diskussiooni lähtepunktiks oli 16. juunil 1987 eesti- ja venekeelses paralleelajale…
Seto People in the Expedition Diaries and Literary Works of a Russian Émigré Leonid Zurov
At the beginning of the twentieth century, after the October Revolution, more than one and a half million people left Russia. They lost their homeland forever, and this is why they often visited Estonia, as in this former province of the Russian Empire distinct 'Russian traces' could be found. This article examines the role of the migr writer
The Bilingual Writer
The present article addresses the problem of literary bilingualism. Summing up linguists’ disagreements concerning the content and scope of the notion of bilingualism, this article, which in its practical part addresses the situation of Russian-Estonian literary bilingualism, can be considered a prolegomenon to this subject. The problem of Estonian-Russian literary bilingualism is discussed on the basis of the poetic output of Jaan Kaplinski (who…
"Sõdadevaheline vene emigratsioon suures ilmas ja väikeses Eesti / Interwar Russian Emigration in the Larger World and "Little Estonia
Teesid: Oktoobrirevolutsiooni järgne vene emigratsioon, mida teaduskirjanduses traditsiooniliselt nimeta takse esimeseks laineks, valgus mööda ilma laiali ning oli seninägematult arvukas, haarates kaasa miljoneid endise Tsaari-Venemaa elanikke. Sellele nähtusele on pühendatud tuhandeid humanitaartea duslikke, sotsioloogilisi, politoloogilisi jm uurimusi, mis kajastavad vene eksiilkultuuri eri tahke. Vene emigratsioon puudutas ka Eestit ning enami…
Marie Under - Juri Živago luuletuste eestindaja
Käesolev artikkel(1) on pühendatud Boris Pasternaki Nobeli preemia (1957) pälvinud romaani „Doktor Živago” viimase peatüki tõlkele. Romaani peategelane on arst, kes on kogu elu kirjutanud ka värsse. Viimase peatüki nimetas Pasternak vastavalt „Juri Živago luuletused”, millega romaani autor „kinkis” oma teose nimitegelasele vaat et oma luule paremiku. „Juri Živago luuletuste” tõlkimisloost on teada, et kõige rohkem [...]
Eesti kirjanduse tähetund Moskvas
Mustade kaantega kogumik „Eesti noor proosa” (v. k „Эстонская молодая проза”), mis ilmus 1978. aastal kirjastuse Eesti Raamat väljaandel, on erakordse saatusega. Teost hakati kaanevärvi põhjal kohe nimetama „mustaks raamatuks”. Raamat sisaldas nn väikest ehk kammerlikku proosat üheteistkümnelt autorilt.(1) Tekstide vene keelde tõlkijaid oli neliteist. Tavaliselt olid sellised kogumikud Nõukogude Liidus nomenklatuursed, ilmusid [...]
No prominent works on this page.
Eesti kirjanduse tähetund Moskvas
Mustade kaantega kogumik „Eesti noor proosa” (v. k „Эстонская молодая проза”), mis ilmus 1978. aastal kirjastuse Eesti Raamat väljaandel, on erakordse saatusega. Teost hakati kaanevärvi põhjal kohe nimetama „mustaks raamatuks”. Raamat sisaldas nn väikest ehk kammerlikku proosat üheteistkümnelt autorilt.(1) Tekstide vene keelde tõlkijaid oli neliteist. Tavaliselt olid sellised kogumikud Nõukogude Liidus nomenklatuursed, ilmusid [...]
Marie Under - Juri Živago luuletuste eestindaja
Käesolev artikkel(1) on pühendatud Boris Pasternaki Nobeli preemia (1957) pälvinud romaani „Doktor Živago” viimase peatüki tõlkele. Romaani peategelane on arst, kes on kogu elu kirjutanud ka värsse. Viimase peatüki nimetas Pasternak vastavalt „Juri Živago luuletused”, millega romaani autor „kinkis” oma teose nimitegelasele vaat et oma luule paremiku. „Juri Živago luuletuste” tõlkimisloost on teada, et kõige rohkem [...]
"Sõdadevaheline vene emigratsioon suures ilmas ja väikeses Eesti / Interwar Russian Emigration in the Larger World and "Little Estonia
Teesid: Oktoobrirevolutsiooni järgne vene emigratsioon, mida teaduskirjanduses traditsiooniliselt nimeta takse esimeseks laineks, valgus mööda ilma laiali ning oli seninägematult arvukas, haarates kaasa miljoneid endise Tsaari-Venemaa elanikke. Sellele nähtusele on pühendatud tuhandeid humanitaartea duslikke, sotsioloogilisi, politoloogilisi jm uurimusi, mis kajastavad vene eksiilkultuuri eri tahke. Vene emigratsioon puudutas ka Eestit ning enami…
The Bilingual Writer
The present article addresses the problem of literary bilingualism. Summing up linguists’ disagreements concerning the content and scope of the notion of bilingualism, this article, which in its practical part addresses the situation of Russian-Estonian literary bilingualism, can be considered a prolegomenon to this subject. The problem of Estonian-Russian literary bilingualism is discussed on the basis of the poetic output of Jaan Kaplinski (who…
Vsevolod Višnevski ja Eesti
1. Ühest edukalt ebaõnnestunud kavatsusest 33 aastat tagasi, 1987. aastal, sai Mihhail Bulgakovi nimi ootamatul kombel keskseks ühes Eestis peetud vaidluses, mis eksplitsiitselt oli esteetilise loomuga, implitsiitselt aga ideoloogiline. See vaidlus on paljuski säilitanud oma aktuaalsuse, öeldu mõtestamine teeb sellest nõukogude epohhi lõpu väärtusliku tunnistuse. Diskussiooni lähtepunktiks oli 16. juunil 1987 eesti- ja venekeelses paralleelajale…
Seto People in the Expedition Diaries and Literary Works of a Russian Émigré Leonid Zurov
At the beginning of the twentieth century, after the October Revolution, more than one and a half million people left Russia. They lost their homeland forever, and this is why they often visited Estonia, as in this former province of the Russian Empire distinct 'Russian traces' could be found. This article examines the role of the migr writer
Art (4 works) · Eastern European Communism and Reforms (3 works) · European Cultural and National Identity (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Art history (2 works) · History (2 works) · History (2 works) · Philosophy (2 works) · Archaeology (1 work)