Jean Fornasiero
Biographic Data
| ID | 3478152 |
|---|---|
| NAME | Jean Fornasiero |
| GIVEN NAMES | Jean |
| FAMILY NAME | Fornasiero |
| SIGNATURE | FORNASIERO J |
| AFFILIATIONS | The University of Adelaide |
| ORCID | 0000-0002-9412-9344 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 19 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 17 |
| EDITOR COUNT | 2 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1996 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
A Romantic Road to Utopia
The fashionable literary promenade being an activity in which neither the choice of destination nor the mode of travel are innocent, the production of a voyage account is equally predetermined. The important thing about literary travel was being there, belonging to the group of traveller-scribes whose reflections defined them as an elite collective, a “happy few”. Literary excursions of the Romantic period provide just such a manifestation, if no…
Navigating Career
The historical account of the Baudin expedition, the Voyage de découvertes aux Terres Australes , has attracted considerable critical attention, notably for the way in which its lead author, the zoologist François Péron, positions himself as narrator and protagonist. In contrast, the companion volume devoted to the nautical work of the expedition, Navigation et Géographie , compiled by Péron’s collaborator Louis Freycinet, has aroused little by w…
Intersections in Language Planning and Policy
Translating Friendship
Gérard de Nerval is well known for his translations of German poetry, and particularly for his 1848 publication of Die Nordsee by Heinrich Heine. What is less well known is that Nerval and Heine were both closely connected to an aspiring young poet, Cyprien-Marie Tessié du Motay, who also completed a French translation of Die Nordsee in the mid-1840s. Tessié’s literary career was not pursued beyond that period, which cast something of a veil over…
Matthew Flinders through French Eyes
The encounter between Nicolas Baudin and Matthew Flinders off the south coast of New Holland in April 1802 has attracted considerable attention. For many, it has come to symbolise the triumph of the spirit of international scientific cooperation over national rivalries and personal ambitions. Scholarly analysis of the complexities of the encounter moment itself has, however, served to modify this idealised image. The injustice subsequently done t…
The Practices of Translation
As commentators such as Brian Nelson have argued, literary translation is “a distinctive form of creative writing” that constitutes a “performance” of the source text. The fact that there can exist different translations of a given literary work, for example, is proof enough of the creative role played by the translator. It demonstrates that the translator has choices – choices that are far from trivial, especially when it comes to dealing with w…
Translating Nice Try into Bien joué
Notwithstanding its universal appeal, crime fiction frequently emerges as a vehicle for the expression of national identity. However, since the global readership of crime novels inevitably leads to their translation into other languages, the question arises as to what then happens to the national or cultural identity they project. Taking as a case study one of Shane Maloney's Murray Whelan novels, this article proposes a comparative analysis of t…
A History of the Faculty of Arts at the University of Adelaide
Even though the BA was the first degree it was not until eight years later in 1887 that the Faculty of Arts was inaugurated. In the first 50 years of the Universitys existence, less than ten BA students graduated each year. At the start of the 21st century this figure had climbed to over 300 BA graduates per year but what is interesting is that by 2010 the number of BA graduates was equalled by the number of graduates from separate named degrees …
Année Utopique
Poètes et artistes au banquet fouriériste de 1840
Identifies writers, artists, and other figures of cultural and intellectual significance who attended the Fourierist memorial banquet of 1840, arguing that even those artists who were not actively engaged in the Fourierist movement were attracted to the utopian and humanitarian thought of their times
Les Financiers de l'utopie
Title in English : The financiers of utopia: the realities and representations of patronage for the generation of 1848
L'Utopie en mouvement
Aux origines du roman criminel
English title: The origins of the Roman criminal: Eugene Sue and the mysteries of the Seine
L'Ile mystérieuse dans le maelström de l'Histoire
Grâce a l’intensite du travail critique qui s’est exerce ces dernieres annees sur l’œuvre de Jules Verne, certains debats concernant le lectorat ou le statut des Voyages extraordinaires sont aujourd’hui – et heureusement – tout a fait depasses. Et pourtant, si tous s’accordent pour saluer la poesie et la portee de cette immense œuvre romanesque, l’unanimite est loin d’etre acquise sur les questions relatives aux opinions de Verne et a l’interet q…
The Baudin Expedition in Review
Notes in the Margin
Baudin's Books
Nerval vers 1850
D'autres réflexions sur un colloque discret qui commence à faire parler de lui
No prominent works on this page.
D'autres réflexions sur un colloque discret qui commence à faire parler de lui
Nerval vers 1850
Baudin's Books
The Baudin Expedition in Review
Notes in the Margin
L'Ile mystérieuse dans le maelström de l'Histoire
Grâce a l’intensite du travail critique qui s’est exerce ces dernieres annees sur l’œuvre de Jules Verne, certains debats concernant le lectorat ou le statut des Voyages extraordinaires sont aujourd’hui – et heureusement – tout a fait depasses. Et pourtant, si tous s’accordent pour saluer la poesie et la portee de cette immense œuvre romanesque, l’unanimite est loin d’etre acquise sur les questions relatives aux opinions de Verne et a l’interet q…
Poètes et artistes au banquet fouriériste de 1840
Identifies writers, artists, and other figures of cultural and intellectual significance who attended the Fourierist memorial banquet of 1840, arguing that even those artists who were not actively engaged in the Fourierist movement were attracted to the utopian and humanitarian thought of their times
Les Financiers de l'utopie
Title in English : The financiers of utopia: the realities and representations of patronage for the generation of 1848
L'Utopie en mouvement
Aux origines du roman criminel
English title: The origins of the Roman criminal: Eugene Sue and the mysteries of the Seine
Année Utopique
A History of the Faculty of Arts at the University of Adelaide
Even though the BA was the first degree it was not until eight years later in 1887 that the Faculty of Arts was inaugurated. In the first 50 years of the Universitys existence, less than ten BA students graduated each year. At the start of the 21st century this figure had climbed to over 300 BA graduates per year but what is interesting is that by 2010 the number of BA graduates was equalled by the number of graduates from separate named degrees …
The Practices of Translation
As commentators such as Brian Nelson have argued, literary translation is “a distinctive form of creative writing” that constitutes a “performance” of the source text. The fact that there can exist different translations of a given literary work, for example, is proof enough of the creative role played by the translator. It demonstrates that the translator has choices – choices that are far from trivial, especially when it comes to dealing with w…
Translating Nice Try into Bien joué
Notwithstanding its universal appeal, crime fiction frequently emerges as a vehicle for the expression of national identity. However, since the global readership of crime novels inevitably leads to their translation into other languages, the question arises as to what then happens to the national or cultural identity they project. Taking as a case study one of Shane Maloney's Murray Whelan novels, this article proposes a comparative analysis of t…
Matthew Flinders through French Eyes
The encounter between Nicolas Baudin and Matthew Flinders off the south coast of New Holland in April 1802 has attracted considerable attention. For many, it has come to symbolise the triumph of the spirit of international scientific cooperation over national rivalries and personal ambitions. Scholarly analysis of the complexities of the encounter moment itself has, however, served to modify this idealised image. The injustice subsequently done t…
Intersections in Language Planning and Policy
Translating Friendship
Gérard de Nerval is well known for his translations of German poetry, and particularly for his 1848 publication of Die Nordsee by Heinrich Heine. What is less well known is that Nerval and Heine were both closely connected to an aspiring young poet, Cyprien-Marie Tessié du Motay, who also completed a French translation of Die Nordsee in the mid-1840s. Tessié’s literary career was not pursued beyond that period, which cast something of a veil over…
Navigating Career
The historical account of the Baudin expedition, the Voyage de découvertes aux Terres Australes , has attracted considerable critical attention, notably for the way in which its lead author, the zoologist François Péron, positions himself as narrator and protagonist. In contrast, the companion volume devoted to the nautical work of the expedition, Navigation et Géographie , compiled by Péron’s collaborator Louis Freycinet, has aroused little by w…
A Romantic Road to Utopia
The fashionable literary promenade being an activity in which neither the choice of destination nor the mode of travel are innocent, the production of a voyage account is equally predetermined. The important thing about literary travel was being there, belonging to the group of traveller-scribes whose reflections defined them as an elite collective, a “happy few”. Literary excursions of the Romantic period provide just such a manifestation, if no…
Art (13 works) · Humanities (10 works) · History (7 works) · History (6 works) · Art history (5 works) · Philosophy (5 works) · Computer Science (4 works) · Historical and Literary Analyses (4 works) · Historical and Literary Studies (4 works) · Philosophy (4 works)