Paul Bandia
Biographic Data
| ID | 3494284 |
|---|---|
| NAME | Paul Bandia |
| GIVEN NAMES | Paul |
| FAMILY NAME | Bandia |
| SIGNATURE | BANDIA P |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 1 |
O conceito bermaniano de "estrangeiro" sob o prisma da tradução pós-colonial
O conceito bermaniano de "a prova do estrangeiro" é particularmente capaz de elucidar e explicar a prática tradutória pós-colonial. A escrita literária em línguas europeias na África é caracterizada pela vernaculização e pela diglossia literária como estratégia de escrita em um contexto de comunicação intercultural. O emprego de línguas coloniais suscita questões de identidade e de ideologia, assim como o problema das relações de poder entre o ce…
Translation As Reparation
Postcolonial literary heteroglossia
Postcolonial translation studies, has for the most part, been centered on the strategies employed by postcolonial subjects to subvert language, thus fashioning a counter-hegemonic anti-colonialist discourse. Research in this subfield of translation studies has closely followed trends in postcolonial studies which have been largely defined in terms of a dichotomous framework based on an oppositional discourse, pitting the West against the East, th…
Postcolonial literary heteroglossia
Postcolonial translation studies, has for the most part, been centered on the strategies employed by postcolonial subjects to subvert language, thus fashioning a counter-hegemonic anti-colonialist discourse. Research in this subfield of translation studies has closely followed trends in postcolonial studies which have been largely defined in terms of a dichotomous framework based on an oppositional discourse, pitting the West against the East, th…
Postcolonial literary heteroglossia
Postcolonial translation studies, has for the most part, been centered on the strategies employed by postcolonial subjects to subvert language, thus fashioning a counter-hegemonic anti-colonialist discourse. Research in this subfield of translation studies has closely followed trends in postcolonial studies which have been largely defined in terms of a dichotomous framework based on an oppositional discourse, pitting the West against the East, th…
Translation As Reparation
O conceito bermaniano de "estrangeiro" sob o prisma da tradução pós-colonial
O conceito bermaniano de "a prova do estrangeiro" é particularmente capaz de elucidar e explicar a prática tradutória pós-colonial. A escrita literária em línguas europeias na África é caracterizada pela vernaculização e pela diglossia literária como estratégia de escrita em um contexto de comunicação intercultural. O emprego de línguas coloniais suscita questões de identidade e de ideologia, assim como o problema das relações de poder entre o ce…
Cultural translation (2 works) · Foregrounding (2 works) · Linguistics (2 works) · Multilingualism (2 works) · Philosophy (2 works) · Philosophy (2 works) · Postcolonial and Cultural Literary Studies (2 works) · Sociolinguistics (2 works) · Sociology (2 works) · Translation studies (2 works)