Chelo Vargas-Sierra
Biographic Data
| ID | 3531484 |
|---|---|
| NAME | Chelo Vargas-Sierra |
| GIVEN NAMES | Chelo |
| FAMILY NAME | Vargas-Sierra |
| SIGNATURE | VARGAS-SIERRA C |
| AFFILIATIONS | University of Alicante |
| ORCID | 0000-0002-4026-4372 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 10 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Marcos de la menopausia desde el lenguaje emocional negativo: Estudio de las metáforas en el discurso médico
Este estudio emplea un enfoque basado en corpus para analizar los marcos metafóricos de la menopausia en el discurso, específicamente a través del lenguaje emocional negativo. Utilizamos Wmatrix para el análisis de corpus, centrándonos inicialmente en las etiquetas semánticas de las emociones más frecuentes. A partir de estas, hemos extraído y examinado las expresiones metafóricas relacionadas con diversos aspectos de la menopausia, incluidos sus…
On Metaphor and Women’s Health
This is the introduction for the especial volume on Metaphor and Women's Health
Sentiment and emotion in financial journalism: A corpus-based, cross-linguistic analysis of the effects of Covid
Sentiment and emotion play a crucial role in financial journalism, influencing market perceptions and reactions. However, the impact of the COVID-19 crisis on the language used in financial newspapers remains underexplored. The present study addresses this gap by comparing data from specialized financial newspapers in English and Spanish, focusing on the years immediately prior to the COVID-19 crisis (2018–2019) and during the pandemic itself (20…
Análisis emocional del corpus Columnas.Humor: Un enfoque mixto
El estudio de las emociones y la polaridad en el lenguaje ha adquirido importancia en los últimos años debido a su relevancia en áreas como la inteligencia artificial o en el análisis de sentimientos en redes sociales, publicidad y comunicación en general, pues busca entender el modo en que las personas interactúan y se relacionan a través del lenguaje. Los estudios de este tipo son fundamentales para poder interpretar los sentimientos y las acti…
Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators' Training
The practice of translation today is inextricably linked to the use of technology, and this is reflected in how translator training is conceptualized, with technologies present in every area of such training. More and more authors have begun to voice their concerns about the ethical issues posed by the use of technology and artificial intelligence systems, and our focus here is to ask whether such concerns are being reflected in pedagogical model…
Warning, or Manipulating in Pandemic Times? A Critical and Contrastive Analysis of Official Discourse Through the English and Spanish News
Focusing on media discourse and adopting a Critical Discourse Analysis—linguistic and rhetorical—perspective, this paper explores the role of the media in influencing citizens’ behaviour towards the COVID-19 crisis. The paper evaluates the set of potentially persuasive lexical items and emotional implicatures used by two quality newspapers, i.e. The Guardian (UK edition) and El País (Spain edition), to report on the pandemic during the three wave…
Introducción
Sin resumen
La evaluación de la usabilidad de un sistema de memoria de traducción
El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador en las clases de traducción se ha convertido en una práctica común desde hace poco más de una década. Con todo, para los estudiantes actuales, los llamados “nativos digitales”, la experiencia de aprendizaje con este tipo de software está lejos de ser sencilla. Esto nos llevó a preguntarnos por las actitudes reales de los estudiantes respecto a la usabilidad de este tipo de software. Este…
On terminological figurativeness: From theory to practice
Terminologists’ interest in studying the role of metaphor and metaphorical terms in specialized communication has proliferated since the first papers addressing this issue appeared in the 1990s. However, we believe that some facets of terminological meaning still remain overlooked or merit further analysis. This paper attempts to contribute to the study of one of these facets: the figurative meaning of some compound terms used in the domain of lu…
Neology in specialized communication
Preview this article: Neology in specialized communication, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/term.18.1.01int-1.gif
Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators' Training
The practice of translation today is inextricably linked to the use of technology, and this is reflected in how translator training is conceptualized, with technologies present in every area of such training. More and more authors have begun to voice their concerns about the ethical issues posed by the use of technology and artificial intelligence systems, and our focus here is to ask whether such concerns are being reflected in pedagogical model…
Neology in specialized communication
Preview this article: Neology in specialized communication, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/term.18.1.01int-1.gif
On terminological figurativeness: From theory to practice
Terminologists’ interest in studying the role of metaphor and metaphorical terms in specialized communication has proliferated since the first papers addressing this issue appeared in the 1990s. However, we believe that some facets of terminological meaning still remain overlooked or merit further analysis. This paper attempts to contribute to the study of one of these facets: the figurative meaning of some compound terms used in the domain of lu…
La evaluación de la usabilidad de un sistema de memoria de traducción
El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador en las clases de traducción se ha convertido en una práctica común desde hace poco más de una década. Con todo, para los estudiantes actuales, los llamados “nativos digitales”, la experiencia de aprendizaje con este tipo de software está lejos de ser sencilla. Esto nos llevó a preguntarnos por las actitudes reales de los estudiantes respecto a la usabilidad de este tipo de software. Este…
Warning, or Manipulating in Pandemic Times? A Critical and Contrastive Analysis of Official Discourse Through the English and Spanish News
Focusing on media discourse and adopting a Critical Discourse Analysis—linguistic and rhetorical—perspective, this paper explores the role of the media in influencing citizens’ behaviour towards the COVID-19 crisis. The paper evaluates the set of potentially persuasive lexical items and emotional implicatures used by two quality newspapers, i.e. The Guardian (UK edition) and El País (Spain edition), to report on the pandemic during the three wave…
Introducción
Sin resumen
Sentiment and emotion in financial journalism: A corpus-based, cross-linguistic analysis of the effects of Covid
Sentiment and emotion play a crucial role in financial journalism, influencing market perceptions and reactions. However, the impact of the COVID-19 crisis on the language used in financial newspapers remains underexplored. The present study addresses this gap by comparing data from specialized financial newspapers in English and Spanish, focusing on the years immediately prior to the COVID-19 crisis (2018–2019) and during the pandemic itself (20…
Análisis emocional del corpus Columnas.Humor: Un enfoque mixto
El estudio de las emociones y la polaridad en el lenguaje ha adquirido importancia en los últimos años debido a su relevancia en áreas como la inteligencia artificial o en el análisis de sentimientos en redes sociales, publicidad y comunicación en general, pues busca entender el modo en que las personas interactúan y se relacionan a través del lenguaje. Los estudios de este tipo son fundamentales para poder interpretar los sentimientos y las acti…
Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators' Training
The practice of translation today is inextricably linked to the use of technology, and this is reflected in how translator training is conceptualized, with technologies present in every area of such training. More and more authors have begun to voice their concerns about the ethical issues posed by the use of technology and artificial intelligence systems, and our focus here is to ask whether such concerns are being reflected in pedagogical model…
Marcos de la menopausia desde el lenguaje emocional negativo: Estudio de las metáforas en el discurso médico
Este estudio emplea un enfoque basado en corpus para analizar los marcos metafóricos de la menopausia en el discurso, específicamente a través del lenguaje emocional negativo. Utilizamos Wmatrix para el análisis de corpus, centrándonos inicialmente en las etiquetas semánticas de las emociones más frecuentes. A partir de estas, hemos extraído y examinado las expresiones metafóricas relacionadas con diversos aspectos de la menopausia, incluidos sus…
On Metaphor and Women’s Health
This is the introduction for the especial volume on Metaphor and Women's Health
Psychology (7 works) · Philosophy (5 works) · Computer Science (4 works) · Linguistics (4 works) · Humanities (3 works) · Language, Metaphor, and Cognition (3 works) · Sociology (3 works) · Contrastive analysis (2 works) · Humor Studies and Applications (2 works) · Law (2 works)