Enrique Pato
Biographic Data
| ID | 3531570 |
|---|---|
| NAME | Enrique Pato |
| GIVEN NAMES | Enrique |
| FAMILY NAME | Pato |
| SIGNATURE | PATO E |
| AFFILIATIONS | Université de Montréal |
| ORCID | 0000-0002-6955-2861 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 16 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 16 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
'Lengua franca' y 'lengua cosmopolitana: Precisiones conceptuales para el caso del español
Este artículo examina las categorías de lengua franca y lengua cosmopolitana, y analiza su relación con el inglés y el español en el contexto contemporáneo de globalización lingüística. A partir de aportes de la sociolingüística histórica y la lingüística aplicada, se muestra que el inglés se ha consolidado como lengua internacional gracias a su función comunicativa entre hablantes no nativos, su amplia difusión geográfica, su capital social y pr…
Cross-Linguistic Influence in Spanish in Contact with French in Montreal
This paper, positioned within the study of immigrant language varieties in Canada, examines mismo si (‘even if’), an understudied grammatical feature of Spanish in contact with French in Montreal. The phenomenon is analyzed cross-linguistically and within the theoretical framework of Distributed Morphology, approaching it from two complementary perspectives: (1) a sociolinguistic analysis of Spanish-French bilinguals in Montreal, and (2) a formal…
La repetición y sus diversos tipos en la General estoria de Alfonso X el Sabio
El artículo estudia la repetición como método de análisis historiográfico en la General estoria de Alfonso X el Sabio. Examina cómo la reiteración de relatos, fuentes, juicios morales y esquemas narrativos participa en la construcción, transmisión y reinterpretación del discurso histórico. La repetición no aparece como mera redundancia, sino como mecanismo que da coherencia al pasado, consolida tradiciones interpretativas y refuerza determinadas …
Sanskrit, Classical Arabic, Latin and now English – a case of a special kind of lingua franca use and status
This article puts forward the hypothesis that a small number of lingua francas (LFs) can be historically observed as having reached a special status and manner of use. Termed here lingua cosmopolitanas (LCs), the proposed distinctive group is exemplified by languages such as Sanskrit, Classical Arabic and Latin, representing a distinctive quasi-universal communicative phenomenon not adequately observed in research. To test this hypothesis, our st…
New Approaches to Spanish Dialectal Grammar: Guest Editor's Introduction
If we understand Language as everything that is selected, numbered, merged and sent, and Grammar (both of the language and of the individual) as the union of Lexicon and Syntax, we share the same theoretical vision
Está Alejado Mío. Sobre El Complemento Posesivo en El Ámbito Adjetival
peer reviewed
El posesivo en las locuciones adverbiales y preposicionales: En su contra ~ en contra suya ( ~ suyo ) ~ en contra de él
Gracias a los datos de los corpus lingüísticos disponibles (CORPES, Corpus del español) y a la red social Twitter, este trabajo revisa las descripciones previas sobre el uso del posesivo en una serie de locuciones prepositivas y adverbiales (a gusto de, de parte de, en contra de, en vez de, en vista de, a modo de y en bien de) y actualiza varios hechos. De este modo, se comprueba que el posesivo más empleado es siempre el antepuesto (especialment…
Piensa mío y se venga tuyo. Sobre los tipos de predicados en el complemento pronominal posesivo en español
En este trabajo, de corte descriptivo formal, se examinan los tipos de predicados que favorecen la aparición de un complemento pronominal posesivo ( Se olvidó mío ) en lugar de un complemento de régimen preposicional ( Se olvidó de mí ), uso documentado especialmente en el español dialectal rioplatense y venezolano. Este fenómeno se plantea como un proceso de reestructuración, en el que el pronombre posesivo se desplaza de posición y elimina la p…
Sobre la pluralización (-n) de los adverbios en español: El caso de siempren
El presente trabajo se centra en describir y analizar un caso concreto de pluralización adverbial (-n) en español actual (siempre > siempren). Después de resumir los valores de la forma siempre, se presenta nuevos datos sobre este fenómeno de microvariación para conocer mejor su distribución geográfica en el mundo hispanohablante y los tiempos verbales con los que suele aparecer. A continuación, se ofrece una serie de consideraciones teóricas don…
Sobre el avance del cuantificador en español
El avance de cuantificadores se registra en las variedades del español tanto a nivel diacrónico como sincrónico. El presente trabajo busca desarrollar una descripción completa de este fenómeno en las construcciones superlativas, distinguiendo de manera clara dos estructuras: una que supondría movimiento (el más que me gusta) y otra que supondría el ensamble externo en una posición más alta (lo más que puedo hacer). El reconocimiento de estas dos …
Sobre la alternancia así que ~ así es que en español actual
El presente estudio ofrece una descripción razonada de la alternancia que tiene lugar entre las locuciones conjuntivas así que y así es que en español actual, aspecto que no había sido tratado con anterioridad en ningún trabajo gramatical. En primer lugar, se revisa el significado de estas dos formas, uno consecutivo y otro temporal, así como los contextos de uso en los que forman parte: los tiempos verbales con los que suelen aparecer, su posici…
"¿Por qué no gustas de mí, como yo gusto de ti?" El verbo "gustar" y su complemento preposicional en español actual
En este artículo se examina la relación entre el comportamiento semántico y sintáctico del verbo polisémico gustar. Para ello, rastreamos desde una perspectiva diatópica las diferentes interpretaciones que puede tener al aparecer con un complemento nominativo y preposicional [NOM + gusta + de + Sintagma Nominal]. Los datos utilizados para este trabajo cualitativo proceden de las redes sociales, especialmente de Twitter. Queda demostrado que este …
Indefinite Article + Possessive + Noun in Spanish: A Case of Refunctionalization
The phenomenon under discussion is an example of a grammatical change that can be explained by refunctionalization, and as such, can be understood as the acquisition of a new meaning by an 'endangered' grammatical construction, which is reassigned to express another value. Refunctionalization involves the development of a new function (in this case a syntactic-semantic one). When an item loses its function, or is marginal within a system, it can …
Mucho bien y mucho guapa: Mu(n)cho como cuantificador ‘pleno’ de adjetivos y adverbios en castellano y en asturiano
En este trabajo se revisa, en primer lugar, la distribución geográfica del uso del superlativo absoluto con la forma ‘plena’ mucho (mucho bien, mucho guapa) en español rural. A continuación, se realiza una primera descripción del empleo de mucho como cuantificador de adjetivos y adverbios en castellano, gracias a los datos del Corpus oral y sonoro del español rural (COSER) de Inés Fernández-Ordóñez. Propio de hablantes mayores de 70 años, es un f…
Nadies, plural de nadie, en español andino
El pronombre indefinido nadie (<esp. ant. nadi
Linguistic levelling in Spanish: The analogical strong preterites
Certain Peninsular Spanish varieties have two third-person plural forms in the simple past indicative of verbs with ‘strong’ (stem-stressed) preterites. While this phenomenon is documented in large-scale linguistic atlas surveys, its current geographic distribution and diachronic origins remain under-studied. This paper sets out to: 1) establish the geographic distribution of these variants; the differing methodologies and epochs of the data sour…
No prominent works on this page.
Linguistic levelling in Spanish: The analogical strong preterites
Certain Peninsular Spanish varieties have two third-person plural forms in the simple past indicative of verbs with ‘strong’ (stem-stressed) preterites. While this phenomenon is documented in large-scale linguistic atlas surveys, its current geographic distribution and diachronic origins remain under-studied. This paper sets out to: 1) establish the geographic distribution of these variants; the differing methodologies and epochs of the data sour…
Nadies, plural de nadie, en español andino
El pronombre indefinido nadie (<esp. ant. nadi
Mucho bien y mucho guapa: Mu(n)cho como cuantificador ‘pleno’ de adjetivos y adverbios en castellano y en asturiano
En este trabajo se revisa, en primer lugar, la distribución geográfica del uso del superlativo absoluto con la forma ‘plena’ mucho (mucho bien, mucho guapa) en español rural. A continuación, se realiza una primera descripción del empleo de mucho como cuantificador de adjetivos y adverbios en castellano, gracias a los datos del Corpus oral y sonoro del español rural (COSER) de Inés Fernández-Ordóñez. Propio de hablantes mayores de 70 años, es un f…
Indefinite Article + Possessive + Noun in Spanish: A Case of Refunctionalization
The phenomenon under discussion is an example of a grammatical change that can be explained by refunctionalization, and as such, can be understood as the acquisition of a new meaning by an 'endangered' grammatical construction, which is reassigned to express another value. Refunctionalization involves the development of a new function (in this case a syntactic-semantic one). When an item loses its function, or is marginal within a system, it can …
"¿Por qué no gustas de mí, como yo gusto de ti?" El verbo "gustar" y su complemento preposicional en español actual
En este artículo se examina la relación entre el comportamiento semántico y sintáctico del verbo polisémico gustar. Para ello, rastreamos desde una perspectiva diatópica las diferentes interpretaciones que puede tener al aparecer con un complemento nominativo y preposicional [NOM + gusta + de + Sintagma Nominal]. Los datos utilizados para este trabajo cualitativo proceden de las redes sociales, especialmente de Twitter. Queda demostrado que este …
Sobre el avance del cuantificador en español
El avance de cuantificadores se registra en las variedades del español tanto a nivel diacrónico como sincrónico. El presente trabajo busca desarrollar una descripción completa de este fenómeno en las construcciones superlativas, distinguiendo de manera clara dos estructuras: una que supondría movimiento (el más que me gusta) y otra que supondría el ensamble externo en una posición más alta (lo más que puedo hacer). El reconocimiento de estas dos …
Sobre la alternancia así que ~ así es que en español actual
El presente estudio ofrece una descripción razonada de la alternancia que tiene lugar entre las locuciones conjuntivas así que y así es que en español actual, aspecto que no había sido tratado con anterioridad en ningún trabajo gramatical. En primer lugar, se revisa el significado de estas dos formas, uno consecutivo y otro temporal, así como los contextos de uso en los que forman parte: los tiempos verbales con los que suelen aparecer, su posici…
Sobre la pluralización (-n) de los adverbios en español: El caso de siempren
El presente trabajo se centra en describir y analizar un caso concreto de pluralización adverbial (-n) en español actual (siempre > siempren). Después de resumir los valores de la forma siempre, se presenta nuevos datos sobre este fenómeno de microvariación para conocer mejor su distribución geográfica en el mundo hispanohablante y los tiempos verbales con los que suele aparecer. A continuación, se ofrece una serie de consideraciones teóricas don…
El posesivo en las locuciones adverbiales y preposicionales: En su contra ~ en contra suya ( ~ suyo ) ~ en contra de él
Gracias a los datos de los corpus lingüísticos disponibles (CORPES, Corpus del español) y a la red social Twitter, este trabajo revisa las descripciones previas sobre el uso del posesivo en una serie de locuciones prepositivas y adverbiales (a gusto de, de parte de, en contra de, en vez de, en vista de, a modo de y en bien de) y actualiza varios hechos. De este modo, se comprueba que el posesivo más empleado es siempre el antepuesto (especialment…
Piensa mío y se venga tuyo. Sobre los tipos de predicados en el complemento pronominal posesivo en español
En este trabajo, de corte descriptivo formal, se examinan los tipos de predicados que favorecen la aparición de un complemento pronominal posesivo ( Se olvidó mío ) en lugar de un complemento de régimen preposicional ( Se olvidó de mí ), uso documentado especialmente en el español dialectal rioplatense y venezolano. Este fenómeno se plantea como un proceso de reestructuración, en el que el pronombre posesivo se desplaza de posición y elimina la p…
Está Alejado Mío. Sobre El Complemento Posesivo en El Ámbito Adjetival
peer reviewed
New Approaches to Spanish Dialectal Grammar: Guest Editor's Introduction
If we understand Language as everything that is selected, numbered, merged and sent, and Grammar (both of the language and of the individual) as the union of Lexicon and Syntax, we share the same theoretical vision
Sanskrit, Classical Arabic, Latin and now English – a case of a special kind of lingua franca use and status
This article puts forward the hypothesis that a small number of lingua francas (LFs) can be historically observed as having reached a special status and manner of use. Termed here lingua cosmopolitanas (LCs), the proposed distinctive group is exemplified by languages such as Sanskrit, Classical Arabic and Latin, representing a distinctive quasi-universal communicative phenomenon not adequately observed in research. To test this hypothesis, our st…
'Lengua franca' y 'lengua cosmopolitana: Precisiones conceptuales para el caso del español
Este artículo examina las categorías de lengua franca y lengua cosmopolitana, y analiza su relación con el inglés y el español en el contexto contemporáneo de globalización lingüística. A partir de aportes de la sociolingüística histórica y la lingüística aplicada, se muestra que el inglés se ha consolidado como lengua internacional gracias a su función comunicativa entre hablantes no nativos, su amplia difusión geográfica, su capital social y pr…
Cross-Linguistic Influence in Spanish in Contact with French in Montreal
This paper, positioned within the study of immigrant language varieties in Canada, examines mismo si (‘even if’), an understudied grammatical feature of Spanish in contact with French in Montreal. The phenomenon is analyzed cross-linguistically and within the theoretical framework of Distributed Morphology, approaching it from two complementary perspectives: (1) a sociolinguistic analysis of Spanish-French bilinguals in Montreal, and (2) a formal…
La repetición y sus diversos tipos en la General estoria de Alfonso X el Sabio
El artículo estudia la repetición como método de análisis historiográfico en la General estoria de Alfonso X el Sabio. Examina cómo la reiteración de relatos, fuentes, juicios morales y esquemas narrativos participa en la construcción, transmisión y reinterpretación del discurso histórico. La repetición no aparece como mera redundancia, sino como mecanismo que da coherencia al pasado, consolida tradiciones interpretativas y refuerza determinadas …
Spanish Linguistics and Language Studies (12 works) · Philosophy (10 works) · Humanities (9 works) · Linguistic Variation and Morphology (6 works) · Historical Linguistics and Language Studies (4 works) · Linguistic Studies and Language Acquisition (4 works) · Linguistics (4 works) · Phenomenon (4 works) · Art (3 works) · Multilingual Education and Policy (3 works)