Anouk Cohen
Biographic Data
| ID | 3589839 |
|---|---|
| NAME | Anouk Cohen |
| GIVEN NAMES | Anouk |
| FAMILY NAME | Cohen |
| SIGNATURE | COHEN A |
| AFFILIATIONS | Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 25 |
| TOTAL CITATIONS | 37 |
| AUTHOR COUNT | 25 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2007 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 4 |
The Kingdom and the Qur’an
Cet ouvrage propose une description fine du processus de traduction du Coran en Arabie Saoudite depuis le milieu du xxe siècle. L’auteur commence par souligner ce qui constitue à ses yeux un paradoxe : connue pour son rigorisme rétif à la traduction du Coran s’apparentant à une interprétation de la Parole Divine, l’Arabie Saoudite est pourtant le principal producteur de livres du Coran en langues étrangères dans le monde. En examinant les enjeux …
The Bloomsbury Handbook of Muslims and Popular Culture
Cet ouvrage d’envergure réunit vingt-sept contributions rédigées par des spécialistes en études de l’islam. Pensé comme un manuel (handbook – tradition propre au monde anglophone) sur « les musulmans et la culture populaire », ce livre illustre les manières plurielles dont les musulmans impliquent leur religion dans un large éventail d’activités aux États-Unis, en Asie, en Europe et en Amérique latine. En substance, ce livre explore comment les m…
L’ethnographe aux prises avec les multiples formes de l’islam
International audience
S’unir au Prophète. L’expérience matérielle, esthétique et dévotionnelle du Dalā’il al-Khayrāt au Maroc. Approches codicologique et anthropologique
Le Dalā’il al-Khayrāt wa Shawāriq al-anwār fī dhikr al-ṣalāt ‘alā al-Nabiy al-mukhṭār (Dalā’il al-Khayrāt) est un livre de prières et d’invocations sur le Prophète Muḥammad, écrit vers 857/1453 par le mystique marocain Muḥammad b. Sulaymān al-Jazūlī (m. 869/1465), fondateur d’une nouvelle voie soufie, la Jazūliyya, considérée comme une branche de la Shādhiliyya et dont la popularité a très rapidement gagné l’ensemble du royaume. La figure d’al-Ja…
Tentations d’islam et écrits d’élites europhones au Sénégal. Quelle production de nouvelles normativités islamiques
Dans les expressions multiformes de l’islam et des religiosités islamiques au sein des espaces publics et privés au Sénégal, un secteur pourtant dynamique semble quelque peu négligé dans les approches : celui de la production écrite en islam et sur l’islam : production des grandes figures religieuses, des érudits et lettrés musulmans locaux, mais également et sans doute plus originalement celle d’acteurs singuliers dont la formation s’est essenti…
Exporter « l’islam marocain
Material Religion in France - a Short Genealogy
International audience
Apprendre le Coran par cœur
La mémorisation du Coran occupe une place fondamentale dans la transmission musulmane. Au Maroc, l’apprentissage par cœur de l’intégralité du texte reste une étape obligatoire dans la formation du personnel religieux. Dans le kuttāb où le Coran est mémorisé durant plusieurs années, la traditionnelle planchette en bois (lūḥ) est encore considérée comme l’outil mnémonique le plus efficace. Support d’écritures éphémères, à la fois intime et relation…
The Quran in Practice in Morocco
Sold by the thousands at cheap prices and available in increasingly varied forms and media, the Quran-book (mushaf in Arabic, so as to distinguish the revelation – qur’ân – with its support) is now
Sophie Bava, Routes migratoires et itinéraires religieux. Des Sénégalais mourides entre Touba et Marseille
CR ouvrage
Hull Matthew S. — Government of Paper
Les documents administratifs, leurs formes matrielles et les usages qui y sont associs sont au coeur de l'ouvrage de Matthew S. Hull. L'auteur y examine le rle que les ptitions, les lettres, les dossiers, les listes et la carte jouent dans l'tablissement simultan de l'ordre et du dsordre urbains Islamabad. partir d'une enqute ethnographique mene dans les annes 1990 dans les bureaux de la Capital Development Authority (CDA) -charge des oprations d…
"What is a "Moroccan Qur'an
This article engages with the relationship between Islamic authority, the materiality of the Qur’an and the commodification of the qur’anic text in Morocco. It situates this relationship within a broader context of changing text production, the liberalization of religious commodities, and the development of new information and communication technologies which, in turn, propagate multiple and heterogeneous means for Muslims to unify with the Word …
Pierre Déléage, Lettres mortes. Essai d’anthropologie inversée
La « Leçon d’écriture » de Claude Lévi-Strauss constitue le point de départ de cet ouvrage qui réexamine le triangle idéologique écriture/état/science à partir d’une lecture détaillée, nuancée et complexe de cet extrait fameux de Tristes tropiques, tiré d’une anecdote chez les indiens Nambikwara du Brésil central. En complément de nombreux travaux consacrés à une remise en cause profonde des liens unissant l’écriture à la rationalité et au pouvoi…
Introduction. Sensorialités religieuses
International audience
Terrassiers, kiosquiers et bouquinistes à Rabat et à Casablanca
À Rabat et à Casablanca, capitales administratives et économiques du Maroc, une grande partie de la production éditoriale, des journaux et des magazines est écoulée directement dans la rue, sur les trottoirs et dans les kiosques. Le nombre élevé de kiosquiers, terrassiers et bouquinistes (suivant la terminologie employée localement) indique que leurs commerces ne constituent pas un mode de diffusion marginal contrairement à ce que leur aspect pré…
Voir et entendre le Livre. Une édition marocaine du Coran
International audience
Éditer la Révélation
Au Maroc, comme ailleurs, l’éditeur à succès est celui qui sait adapter sa production à ses publics. Ceux-ci sont caractérisés, à Rabat et à Casablanca, les capitales économique et politique du pays où l’enquête a été menée, par un faible pouvoir d’achat. Ainsi, le prix du livre, que les éditeurs tentent de réduire au maximum en s’efforçant de baisser les coûts de fabrication, est le nœud gordien du secteur. Mais jusqu’où l’Écriture divine peut-e…
Présentation
Le dossier thématique qu’on va lire est le résultat de la mise en dialogue de deux colloques internationaux : « La force des objets », organisé en 2013 à l’Université de Toulouse 2 Jean-Jaurès, et « Matérialités religieuses », qui s’est tenu au musée du quai Branly en 2015. Sur une suggestion de la revue, il nous a paru important de les faire converger et de mettre en œuvre une réflexion commune, car ces initiatives abordaient de manière compléme…
Pour une anthropologie des matérialités religieuses
Warnier pour leurs commentaires précieux sur les premières versions de ce texte, ainsi que les membres du
Écrire aujourd’hui à Rabat et à Casablanca
La fondation en 1999 d’une nouvelle maison d’édition marocaine, Tarik, témoigne d’un développement significatif des témoignages et des récits de vie. Avant elle, les éditions Le Fennec, Ediff, Marsam, Afrique Orient et d’autres avaient vu le jour entre le milieu des années 1980 et la fin des années 1990. L’apparition d’une quarantaine de structures d’édition est allée de pair avec une augmentation de la production littéraire. Cette effervescence …
L’écriture de soi, et ses modalités de constitution en archives
L’Instance équité et réconciliation (IER), créée au Maroc en 2006, vise à « établir la vérité sur plusieurs faits de l’histoire » (de la date de l’indépendance du Maroc, 1956, à la fin du règne de Hassan II, 1999). Devant l’absence d’archives officielles, l’IER a procédé à l’archivage des livres carcéraux récemment publiés au Maroc. Cela pose un certain nombre de questions : comment les récits carcéraux sont-ils passés du statut d’écrits littérai…
Le Coran et ses multiples formes (Casablanca, Maroc)
Le Coran se décline en une pluralité de formes. À Casablanca, dans le quartier des librairies arabes, on en trouve de différentes tailles - le grand, les moyens, le petit et le miniature -, reliés ou non, avec ou sans étui, étui en velours ou en cuir, incluant dans certains cas une fermeture éclair. Quels usages sont attachés à ces différents modèles du Coran ? Quels rôles leur font jouer les acteurs (aussi bien usagers, éditeurs que gouvernants)…
La langue du silence dans le Maroc urbain contemporain
Quatre mois après son lancement en août 2006, l’hebdomadaire arabophone Nichane est interdit par décision du Premier ministre à la suite d’un dossier – en traduction française – intitulé : « Blagues : comment les Marocains rient de la religion, du sexe et de la politique ». Un thème qui avait déjà fait l’objet d’un article en français n’ayant entraîné aucune sanction. Est-ce alors le fait d’avoir rapporté ces blagues en arabe qui soulève la polém…
Le livre du Coran à Rabat et à Casablanca
Le quartier des Habous à Casablanca concentre le plus grand nombre de librairies au Maroc. Les ouvrages qui y sont vendus ont essentiellement trait à la tradition arabo-musulmane. On y trouve surtout le Coran, les recueils de hadiths (récits rapportant les actes et paroles du Prophète) et les livres de turāŧ , les œuvres issues du fonds du patrimoine littéraire, linguistique et religieux arabes. Pour les libraires, le Coran est un véritable best-…
Quelles histoires pour un musée de l'Immigration à Paris
Pour le futur musée de l'Immigration, l'enjeu est d'inscrire l'histoire de l'immigration dans une histoire commune fédérant les mémoires des Français dans une mémoire partagée. Pour autant, il n'existe pas une histoire de l'immigration mais des histoires. Comment le musée peut-il traiter ces passés douloureux et leurs pluralités ? L'étude d'une analyse réalisée en amont du projet permettra de cerner la construction politique publique de la mémoir…
Pour une anthropologie des matérialités religieuses
Warnier pour leurs commentaires précieux sur les premières versions de ce texte, ainsi que les membres du
Introduction. Sensorialités religieuses
International audience
La langue du silence dans le Maroc urbain contemporain
Quatre mois après son lancement en août 2006, l’hebdomadaire arabophone Nichane est interdit par décision du Premier ministre à la suite d’un dossier – en traduction française – intitulé : « Blagues : comment les Marocains rient de la religion, du sexe et de la politique ». Un thème qui avait déjà fait l’objet d’un article en français n’ayant entraîné aucune sanction. Est-ce alors le fait d’avoir rapporté ces blagues en arabe qui soulève la polém…
Le livre du Coran à Rabat et à Casablanca
Le quartier des Habous à Casablanca concentre le plus grand nombre de librairies au Maroc. Les ouvrages qui y sont vendus ont essentiellement trait à la tradition arabo-musulmane. On y trouve surtout le Coran, les recueils de hadiths (récits rapportant les actes et paroles du Prophète) et les livres de turāŧ , les œuvres issues du fonds du patrimoine littéraire, linguistique et religieux arabes. Pour les libraires, le Coran est un véritable best-…
Quelles histoires pour un musée de l'Immigration à Paris
Pour le futur musée de l'Immigration, l'enjeu est d'inscrire l'histoire de l'immigration dans une histoire commune fédérant les mémoires des Français dans une mémoire partagée. Pour autant, il n'existe pas une histoire de l'immigration mais des histoires. Comment le musée peut-il traiter ces passés douloureux et leurs pluralités ? L'étude d'une analyse réalisée en amont du projet permettra de cerner la construction politique publique de la mémoir…
Voir et entendre le Livre. Une édition marocaine du Coran
International audience
Le Coran et ses multiples formes (Casablanca, Maroc)
Le Coran se décline en une pluralité de formes. À Casablanca, dans le quartier des librairies arabes, on en trouve de différentes tailles - le grand, les moyens, le petit et le miniature -, reliés ou non, avec ou sans étui, étui en velours ou en cuir, incluant dans certains cas une fermeture éclair. Quels usages sont attachés à ces différents modèles du Coran ? Quels rôles leur font jouer les acteurs (aussi bien usagers, éditeurs que gouvernants)…
Quelles histoires pour un musée de l'Immigration à Paris
Pour le futur musée de l'Immigration, l'enjeu est d'inscrire l'histoire de l'immigration dans une histoire commune fédérant les mémoires des Français dans une mémoire partagée. Pour autant, il n'existe pas une histoire de l'immigration mais des histoires. Comment le musée peut-il traiter ces passés douloureux et leurs pluralités ? L'étude d'une analyse réalisée en amont du projet permettra de cerner la construction politique publique de la mémoir…
Le livre du Coran à Rabat et à Casablanca
Le quartier des Habous à Casablanca concentre le plus grand nombre de librairies au Maroc. Les ouvrages qui y sont vendus ont essentiellement trait à la tradition arabo-musulmane. On y trouve surtout le Coran, les recueils de hadiths (récits rapportant les actes et paroles du Prophète) et les livres de turāŧ , les œuvres issues du fonds du patrimoine littéraire, linguistique et religieux arabes. Pour les libraires, le Coran est un véritable best-…
La langue du silence dans le Maroc urbain contemporain
Quatre mois après son lancement en août 2006, l’hebdomadaire arabophone Nichane est interdit par décision du Premier ministre à la suite d’un dossier – en traduction française – intitulé : « Blagues : comment les Marocains rient de la religion, du sexe et de la politique ». Un thème qui avait déjà fait l’objet d’un article en français n’ayant entraîné aucune sanction. Est-ce alors le fait d’avoir rapporté ces blagues en arabe qui soulève la polém…
L’écriture de soi, et ses modalités de constitution en archives
L’Instance équité et réconciliation (IER), créée au Maroc en 2006, vise à « établir la vérité sur plusieurs faits de l’histoire » (de la date de l’indépendance du Maroc, 1956, à la fin du règne de Hassan II, 1999). Devant l’absence d’archives officielles, l’IER a procédé à l’archivage des livres carcéraux récemment publiés au Maroc. Cela pose un certain nombre de questions : comment les récits carcéraux sont-ils passés du statut d’écrits littérai…
Le Coran et ses multiples formes (Casablanca, Maroc)
Le Coran se décline en une pluralité de formes. À Casablanca, dans le quartier des librairies arabes, on en trouve de différentes tailles - le grand, les moyens, le petit et le miniature -, reliés ou non, avec ou sans étui, étui en velours ou en cuir, incluant dans certains cas une fermeture éclair. Quels usages sont attachés à ces différents modèles du Coran ? Quels rôles leur font jouer les acteurs (aussi bien usagers, éditeurs que gouvernants)…
Écrire aujourd’hui à Rabat et à Casablanca
La fondation en 1999 d’une nouvelle maison d’édition marocaine, Tarik, témoigne d’un développement significatif des témoignages et des récits de vie. Avant elle, les éditions Le Fennec, Ediff, Marsam, Afrique Orient et d’autres avaient vu le jour entre le milieu des années 1980 et la fin des années 1990. L’apparition d’une quarantaine de structures d’édition est allée de pair avec une augmentation de la production littéraire. Cette effervescence …
Éditer la Révélation
Au Maroc, comme ailleurs, l’éditeur à succès est celui qui sait adapter sa production à ses publics. Ceux-ci sont caractérisés, à Rabat et à Casablanca, les capitales économique et politique du pays où l’enquête a été menée, par un faible pouvoir d’achat. Ainsi, le prix du livre, que les éditeurs tentent de réduire au maximum en s’efforçant de baisser les coûts de fabrication, est le nœud gordien du secteur. Mais jusqu’où l’Écriture divine peut-e…
Présentation
Le dossier thématique qu’on va lire est le résultat de la mise en dialogue de deux colloques internationaux : « La force des objets », organisé en 2013 à l’Université de Toulouse 2 Jean-Jaurès, et « Matérialités religieuses », qui s’est tenu au musée du quai Branly en 2015. Sur une suggestion de la revue, il nous a paru important de les faire converger et de mettre en œuvre une réflexion commune, car ces initiatives abordaient de manière compléme…
Pour une anthropologie des matérialités religieuses
Warnier pour leurs commentaires précieux sur les premières versions de ce texte, ainsi que les membres du
Introduction. Sensorialités religieuses
International audience
Terrassiers, kiosquiers et bouquinistes à Rabat et à Casablanca
À Rabat et à Casablanca, capitales administratives et économiques du Maroc, une grande partie de la production éditoriale, des journaux et des magazines est écoulée directement dans la rue, sur les trottoirs et dans les kiosques. Le nombre élevé de kiosquiers, terrassiers et bouquinistes (suivant la terminologie employée localement) indique que leurs commerces ne constituent pas un mode de diffusion marginal contrairement à ce que leur aspect pré…
Voir et entendre le Livre. Une édition marocaine du Coran
International audience
Pierre Déléage, Lettres mortes. Essai d’anthropologie inversée
La « Leçon d’écriture » de Claude Lévi-Strauss constitue le point de départ de cet ouvrage qui réexamine le triangle idéologique écriture/état/science à partir d’une lecture détaillée, nuancée et complexe de cet extrait fameux de Tristes tropiques, tiré d’une anecdote chez les indiens Nambikwara du Brésil central. En complément de nombreux travaux consacrés à une remise en cause profonde des liens unissant l’écriture à la rationalité et au pouvoi…
Sophie Bava, Routes migratoires et itinéraires religieux. Des Sénégalais mourides entre Touba et Marseille
CR ouvrage
Hull Matthew S. — Government of Paper
Les documents administratifs, leurs formes matrielles et les usages qui y sont associs sont au coeur de l'ouvrage de Matthew S. Hull. L'auteur y examine le rle que les ptitions, les lettres, les dossiers, les listes et la carte jouent dans l'tablissement simultan de l'ordre et du dsordre urbains Islamabad. partir d'une enqute ethnographique mene dans les annes 1990 dans les bureaux de la Capital Development Authority (CDA) -charge des oprations d…
"What is a "Moroccan Qur'an
This article engages with the relationship between Islamic authority, the materiality of the Qur’an and the commodification of the qur’anic text in Morocco. It situates this relationship within a broader context of changing text production, the liberalization of religious commodities, and the development of new information and communication technologies which, in turn, propagate multiple and heterogeneous means for Muslims to unify with the Word …
Material Religion in France - a Short Genealogy
International audience
Apprendre le Coran par cœur
La mémorisation du Coran occupe une place fondamentale dans la transmission musulmane. Au Maroc, l’apprentissage par cœur de l’intégralité du texte reste une étape obligatoire dans la formation du personnel religieux. Dans le kuttāb où le Coran est mémorisé durant plusieurs années, la traditionnelle planchette en bois (lūḥ) est encore considérée comme l’outil mnémonique le plus efficace. Support d’écritures éphémères, à la fois intime et relation…
The Quran in Practice in Morocco
Sold by the thousands at cheap prices and available in increasingly varied forms and media, the Quran-book (mushaf in Arabic, so as to distinguish the revelation – qur’ân – with its support) is now
S’unir au Prophète. L’expérience matérielle, esthétique et dévotionnelle du Dalā’il al-Khayrāt au Maroc. Approches codicologique et anthropologique
Le Dalā’il al-Khayrāt wa Shawāriq al-anwār fī dhikr al-ṣalāt ‘alā al-Nabiy al-mukhṭār (Dalā’il al-Khayrāt) est un livre de prières et d’invocations sur le Prophète Muḥammad, écrit vers 857/1453 par le mystique marocain Muḥammad b. Sulaymān al-Jazūlī (m. 869/1465), fondateur d’une nouvelle voie soufie, la Jazūliyya, considérée comme une branche de la Shādhiliyya et dont la popularité a très rapidement gagné l’ensemble du royaume. La figure d’al-Ja…
Tentations d’islam et écrits d’élites europhones au Sénégal. Quelle production de nouvelles normativités islamiques
Dans les expressions multiformes de l’islam et des religiosités islamiques au sein des espaces publics et privés au Sénégal, un secteur pourtant dynamique semble quelque peu négligé dans les approches : celui de la production écrite en islam et sur l’islam : production des grandes figures religieuses, des érudits et lettrés musulmans locaux, mais également et sans doute plus originalement celle d’acteurs singuliers dont la formation s’est essenti…
Exporter « l’islam marocain
L’ethnographe aux prises avec les multiples formes de l’islam
International audience
The Kingdom and the Qur’an
Cet ouvrage propose une description fine du processus de traduction du Coran en Arabie Saoudite depuis le milieu du xxe siècle. L’auteur commence par souligner ce qui constitue à ses yeux un paradoxe : connue pour son rigorisme rétif à la traduction du Coran s’apparentant à une interprétation de la Parole Divine, l’Arabie Saoudite est pourtant le principal producteur de livres du Coran en langues étrangères dans le monde. En examinant les enjeux …
The Bloomsbury Handbook of Muslims and Popular Culture
Cet ouvrage d’envergure réunit vingt-sept contributions rédigées par des spécialistes en études de l’islam. Pensé comme un manuel (handbook – tradition propre au monde anglophone) sur « les musulmans et la culture populaire », ce livre illustre les manières plurielles dont les musulmans impliquent leur religion dans un large éventail d’activités aux États-Unis, en Asie, en Europe et en Amérique latine. En substance, ce livre explore comment les m…
Art (17 works) · Humanities (15 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (13 works) · Philosophy (13 works) · Islamic Studies and History (8 works) · Political science (7 works) · African Studies and Geopolitics (6 works) · African Studies and Ethnography (5 works) · Diverse Cultural and Historical Studies (5 works) · History (4 works)