Ana Margarida Ramos
Biographic Data
| ID | 3615027 |
|---|---|
| NAME | Ana Margarida Ramos |
| GIVEN NAMES | Ana Margarida |
| FAMILY NAME | Ramos |
| SIGNATURE | RAMOS A M |
| AFFILIATIONS | University of Aveiro |
| ORCID | 0000-0001-5126-4389 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 26 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 26 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
O poder de mudar o mundo
O objetivo deste texto é analisar um livro infantil publicado inicialmente em Portugal em 2015, intitulado A cruzada das crianças (vamos mudar o mundo), de Afonso Cruz. O estudo tem um duplo objetivo: i) refletir sobre o formato híbrido e multimodal deste livro, uma vez que inclui características dos géneros teatral/performativo, lírico e narrativo, combinando-os com referências ou excertos de outros discursos e artes; e ii) analisar o modo como …
The Power to Change the World
The purpose of this text is to analyse a children’s book published initially in Portugal in 2015, entitled A cruzada das crianças (vamos mudar o mundo) [The Children’s Crusade (Let’s Change the World)], by Afonso Cruz. Our twofold objective is: i) to reflect upon the hybrid and multimodal genre of this book, since it includes characteristics of theatrical/performative, lyric and narrative genres, combining them with references or excerpts from ot…
Art Activity Books in the Portuguese Nonfiction Context
This study examines a distinct category within nonfiction literature: art activity books. Focusing on the Portuguese publishing landscape, it analyzes three volumes that exemplify this subgenre published by Planeta Tangerina. Despite their limited critical recognition, art activity books establish a unique relationship with readers, inviting active participation and intervention, while introducing specific knowledge about artistic elements and co…
The city as metaphor
The purpose of this paper is to analyse a picturebook – A Cidade [The City], by Inês Fonseca Santos and Beatriz Bagulho – that deals with a symbolic city since it refers to a single building: a cultural centre in the heart of Lisbon. Aimed at promoting the Centro Cultural de Belém (CCB) [Cultural Centre of Belém] and its cultural activities among young readers, this picturebook depicts the building and its “inhabitants” as a special city, “a city…
Houses and Backyards
Houses and their surrounding spaces, such as gardens and backyards, are often chosen as the scenario for picturebooks, especially when family and daily life routines are depicted. In an attempt to improve reader identification as well as immediate recognition, the representation of the home is usually quite stereotypical. Indeed, despite cultural and social differences, most illustrations of houses and backyards look identical, emerging as crysta…
Contributos Para Uma Aproximação Histórica Ao Livro-Álbum Em Portugal
Se hoje em dia os livros-álbum portugueses contemporâneos são internacionalmente conhecidos, devido a prémios e distinções relevantes, estando disponíveis em diversos países e línguas, é provavelmente difícil acreditar que este formato não possui uma tradição sólida em Portugal anterior ao século XXI (Ramos, 2020a). A criação de livros-álbum por um único autor, muito comum e sistemática na Europa e na América do Norte desde pelo menos os anos 60 …
Edición de Cenicienta en España durante la censura franquista
En este artículo se analizan los expedientes de censura que se tramitaron durante la dictadura franquista del cuento La Cenicienta. De este modo, se ofrece al lector la visión de conjunto del proceso de edición y censura entre 1939 y 1975, con la intención de mostrar los aspectos en los que los censores anotaron mayores incidencias: la religión y el modelo de mujer. Esta perspectiva temporal del análisis monográfico de un mismo relato es muy útil…
An integrated approach of translation and transmediation studies in children’s literature
The review article refers to the book Translating and Transmediating Children’s Literature, edited by Anna Kérchy and Björn Sundmark (2020), underlining not only the main contents of this volume, but also reflecting on its contribution to increase the research in this field. The author stresses the variety of approaches and perspectives on the subject and the relevance of the contribution from different fields of research, including literary stud…
Contar várias histórias ao mesmo tempo
Partindo da análise de um formato específico de livro-álbum, aquele que inclui duas ou mais narrativas partilhando o mesmo espaço físico, este estudo procura identificar as diferentes estratégias criativas usadas pelos autores para aumentarem as potencialidades narrativas do livro tradicional, desafiando os seus limites materiais. Com óbvias repercussões ao nível metaficcional pela forma como chamam a atenção do leitor para o modo como estão cons…
Literatura sin palabras
Picturebooks were considered the most original and relevant contribution made by children’s literature to canonical literature. This typology promotes creativity and experimentation, combining playfulness with artistic sophistication. For their part, wordless picturebooks, whose narrativity is found exclusively in the sequence of illustrations, bring forth questions as to whether they can be considered literature. Wordless picturebooks challenge …
Literatura sin palabras
El libro-álbum, espacio de creatividad y experimentación, donde se entrecruzan lo lúdico y la sofisticación artística, fue considerado la contribución más original y relevante de la literatura infantil a favor de la literatura canónica. El libro-álbum sin texto, por su parte, sujeto a la narratividad que resulta exclusivamente de la secuencia de imágenes, plantea dudas sobre su integración en el dominio literario, desafiando los enfoques teóricos…
Enter the Event
This paper starts with the premise that the body is the primal media: a “body-worlding”. This event folds the world into its becoming-self, and unfolds a qualitative vibration. This is the dance of affect: being affected and affecting in return. Our daily lives are made of affective states. The concepts affective immersion and incorporeal materiality are here articulated in order to think affect embodiment, and embodiment itself, as body-worlding…
Viagens à volta do mundo
Este artigo tem como objetivo apresentar a análise de três livros-álbum oriundos de países diferentes (Portugal, Brasil e França), construídos com base na recriação da diversidade paisagística, cultural e geográfica do mundo, a partir dos quais são propostas atividades de leitura passíveis de ser realizadas com crianças do 1.o ciclo do Ensino Básico (Portugal) e primeiro segmento do Ensino Fundamental (Brasil), tendo em vista a promoção da consci…
Jornada Do Herói Na Literatura Juvenil Portuguesa E Brasileira
Objetiva-se neste artigo refletir sobre os contributos da literatura juvenil na formação do jovem leitor. Para tanto, toma-se como objeto de análise, a partir dos pressupostos teóricos da Estética da Recepção e do Efeito (JAUSS, 1994; ISER, 1996 e 1999), dois romances juvenis aventurescos, Não te afastes, do escritor português David Machado (2018), e Querida, da escritora brasileira Lygia Bojunga (2009), cujas narrativas exploram, por meio da jor…
Dados Bibliográficos
Dados bibliográficos
Urgência Do Direito À Literatura
Pretende-se, neste estudo, proceder a uma reflexão sobre o relevo da literatura e da leitura do texto literário na sociedade contemporânea, a partir do pensamento de um conjunto relevante de estudiosos que se debruçaram sobre a questão da utilidade e do valor da literatura em diferentes contextos. Para tanto, este texto considera a definição de princípios enformadores de uma prática de formação de leitores literários em contexto educativo formal,…
Ismália e O Arenque Fumado
Partindo da leitura de dois poemas, a princípio não endereçados preferencialmente ao leitor infantil e juvenil – Ismália, de Alphonsus de Guimaraens, e O Arenque Fumado, de Charles Cros – o presente estudo almeja investigar como tais textos têm seus sentidos ampliados ao dialogarem com o projeto gráfico-editorial desenvolvido, respectivamente, por Odilon Moraes e André da Loba. Em outras palavras, objetiva-se evidenciar o papel assumido pelas ilu…
Análisis comparativo de la censura de la LIJ en España y Portugal a través de la legislación promulgada durante las dictaduras de Franco y Salazar
La vecindad entre Portugal y España no ha significado una abundancia de estudios históricos de carácter literario que documenten comparativamente sus procesos censores, motivo por el que hemos dedicado estas páginas a esta temática. La atención ha sido aún menor en relación a la literatura infantil y juvenil (LIJ), pues se mezcla el desconocimiento de la nómina de obras y autores que se dedicaron a la producción infantil, con el secretismo de los…
Aproximações ao livro-álbum lírico contemporâneo português e brasileiro
Pretende-se, com este estudo, analisar um conjunto de livros-álbum líricos contemporâneos, publicados em Portugal e no Brasil, com vista a identificar as características deste tipo de publicações e a refletir sobre as especificidades da relação texto-ilustração-suporte na criação de sugestões de leitura poético-líricas, procedendo à sua distinção em relação aos livros-álbum narrativos. Ao mesmo tempo, dá-se conta do estado da arte sobre o livro-á…
Quando as imagens substituem as palavras
Este texto pretende analisar uma coleção de livros-álbum sem texto, intitulada Imagens que Contam, da editora portuguesa Pato Lógico, publicadas entre 2014 e 2017, à luz das teorias contemporâneas sobre o livro-álbum (ou livro infantil ilustrado), e sobre o poder narrativo das imagens. Debruça-se com especial ênfase sobre elementos peritextuais e temáticos, procedendo à leitura individual e comparada dos vários volumes, sublinhando a coerência da…
DA ÁGUA – Entre a terra e o ar – em narrativas visuais para a infância
Neste estudo, pretende-se refletir sobre os livros-álbum sem texto de autores portugueses, uma modalidade artística e editorial emergente na edição nacional. A análise apresentada filia-se nos estudos mais recentes sobre o livro-álbum (Salisbury e Styles, 2012; Serafini, 2014; Kümmerling-Meibauer, 2015), em particular nos dedicados à narrativa visual, também designada como livro sem texto ou livro de imagens (Arizpe, 2014; Beckett, 2014; Bosh, 20…
Segredos escondidos à vista de todos
Pretende-se, com este estudo, proceder a uma análise dos códigos de barras ilustrados em livros infantis, com vista a identificar as implicações para a leitura desta opção de design gráfico. A partir da identificação de um corpus de várias dezenas de livros infantis ilustrados, publicados em Portugal nos últimos anos, identificam-se não só as manipulações visuais e artísticas de que estes elementos são alvo, mas também a forma como a sua leitura,…
Sobre "Nemésio, Nemésios- Um saber plural". Fernando Cristóvão, Maria Idalina Resina Rodrigues, Maria Lúcia Lepecki e Fátima Freitas Morna, orgs
Os Estudos Sobre Literatura Infantil E Juvenil No Brasil E Em Portugal
O artigo apresenta uma análise comparativa dos estudos teórico-críticos sobre literatura infantil e juvenil realizados no Brasil e em Portugal, a partir de três momentos: anos de 1960/1970, 1980/1990, 2000/2010, com o objetivo de mapear o seu desenvolvimento e refletir sobre as alterações, as continuidades e avanços verificados nestes períodos
Children's Literature and the Promotion of Environmental Ethics in Portugal
Children’s literature frequently offers the young reader a happy and pleasant picture of the world around them, where solutions to simple and complex problems come easily, frequently by magical intervention – which, in some cases, may not be the best way to promote children’s knowledge and perception of the world, and their attitude towards. Combining a literary and a linguistic approach, this text will present some examples of how ecoliteracy ma…
Children's Literature and the Promotion of Environmental Ethics in Portugal
Children’s literature frequently offers the young reader a happy and pleasant picture of the world around them, where solutions to simple and complex problems come easily, frequently by magical intervention – which, in some cases, may not be the best way to promote children’s knowledge and perception of the world, and their attitude towards. Combining a literary and a linguistic approach, this text will present some examples of how ecoliteracy ma…
Literatura Timorense
Procedendo a uma caracterização breve da produção literária contemporânea de autoria timorense,com especial ênfase para a obra literária ficcional e poética, pretende-se refletir sobre as suastendências e formas de afirmação. Autores como Luís Cardoso, no âmbito da ficção narrativa, oude poetas como Fernando Sylvan, José Alexandre Gusmão, João Aparício, Jorge Barros Duarte,Jorge Lauten, Francisco Borja da Costa, Afonso Busa Metan, Crisódio T. Ara…
Os Estudos Sobre Literatura Infantil E Juvenil No Brasil E Em Portugal
O artigo apresenta uma análise comparativa dos estudos teórico-críticos sobre literatura infantil e juvenil realizados no Brasil e em Portugal, a partir de três momentos: anos de 1960/1970, 1980/1990, 2000/2010, com o objetivo de mapear o seu desenvolvimento e refletir sobre as alterações, as continuidades e avanços verificados nestes períodos
Children's Literature and the Promotion of Environmental Ethics in Portugal
Children’s literature frequently offers the young reader a happy and pleasant picture of the world around them, where solutions to simple and complex problems come easily, frequently by magical intervention – which, in some cases, may not be the best way to promote children’s knowledge and perception of the world, and their attitude towards. Combining a literary and a linguistic approach, this text will present some examples of how ecoliteracy ma…
Sobre "Nemésio, Nemésios- Um saber plural". Fernando Cristóvão, Maria Idalina Resina Rodrigues, Maria Lúcia Lepecki e Fátima Freitas Morna, orgs
DA ÁGUA – Entre a terra e o ar – em narrativas visuais para a infância
Neste estudo, pretende-se refletir sobre os livros-álbum sem texto de autores portugueses, uma modalidade artística e editorial emergente na edição nacional. A análise apresentada filia-se nos estudos mais recentes sobre o livro-álbum (Salisbury e Styles, 2012; Serafini, 2014; Kümmerling-Meibauer, 2015), em particular nos dedicados à narrativa visual, também designada como livro sem texto ou livro de imagens (Arizpe, 2014; Beckett, 2014; Bosh, 20…
Segredos escondidos à vista de todos
Pretende-se, com este estudo, proceder a uma análise dos códigos de barras ilustrados em livros infantis, com vista a identificar as implicações para a leitura desta opção de design gráfico. A partir da identificação de um corpus de várias dezenas de livros infantis ilustrados, publicados em Portugal nos últimos anos, identificam-se não só as manipulações visuais e artísticas de que estes elementos são alvo, mas também a forma como a sua leitura,…
Quando as imagens substituem as palavras
Este texto pretende analisar uma coleção de livros-álbum sem texto, intitulada Imagens que Contam, da editora portuguesa Pato Lógico, publicadas entre 2014 e 2017, à luz das teorias contemporâneas sobre o livro-álbum (ou livro infantil ilustrado), e sobre o poder narrativo das imagens. Debruça-se com especial ênfase sobre elementos peritextuais e temáticos, procedendo à leitura individual e comparada dos vários volumes, sublinhando a coerência da…
Análisis comparativo de la censura de la LIJ en España y Portugal a través de la legislación promulgada durante las dictaduras de Franco y Salazar
La vecindad entre Portugal y España no ha significado una abundancia de estudios históricos de carácter literario que documenten comparativamente sus procesos censores, motivo por el que hemos dedicado estas páginas a esta temática. La atención ha sido aún menor en relación a la literatura infantil y juvenil (LIJ), pues se mezcla el desconocimiento de la nómina de obras y autores que se dedicaron a la producción infantil, con el secretismo de los…
Aproximações ao livro-álbum lírico contemporâneo português e brasileiro
Pretende-se, com este estudo, analisar um conjunto de livros-álbum líricos contemporâneos, publicados em Portugal e no Brasil, com vista a identificar as características deste tipo de publicações e a refletir sobre as especificidades da relação texto-ilustração-suporte na criação de sugestões de leitura poético-líricas, procedendo à sua distinção em relação aos livros-álbum narrativos. Ao mesmo tempo, dá-se conta do estado da arte sobre o livro-á…
Enter the Event
This paper starts with the premise that the body is the primal media: a “body-worlding”. This event folds the world into its becoming-self, and unfolds a qualitative vibration. This is the dance of affect: being affected and affecting in return. Our daily lives are made of affective states. The concepts affective immersion and incorporeal materiality are here articulated in order to think affect embodiment, and embodiment itself, as body-worlding…
Viagens à volta do mundo
Este artigo tem como objetivo apresentar a análise de três livros-álbum oriundos de países diferentes (Portugal, Brasil e França), construídos com base na recriação da diversidade paisagística, cultural e geográfica do mundo, a partir dos quais são propostas atividades de leitura passíveis de ser realizadas com crianças do 1.o ciclo do Ensino Básico (Portugal) e primeiro segmento do Ensino Fundamental (Brasil), tendo em vista a promoção da consci…
Jornada Do Herói Na Literatura Juvenil Portuguesa E Brasileira
Objetiva-se neste artigo refletir sobre os contributos da literatura juvenil na formação do jovem leitor. Para tanto, toma-se como objeto de análise, a partir dos pressupostos teóricos da Estética da Recepção e do Efeito (JAUSS, 1994; ISER, 1996 e 1999), dois romances juvenis aventurescos, Não te afastes, do escritor português David Machado (2018), e Querida, da escritora brasileira Lygia Bojunga (2009), cujas narrativas exploram, por meio da jor…
Dados Bibliográficos
Dados bibliográficos
Urgência Do Direito À Literatura
Pretende-se, neste estudo, proceder a uma reflexão sobre o relevo da literatura e da leitura do texto literário na sociedade contemporânea, a partir do pensamento de um conjunto relevante de estudiosos que se debruçaram sobre a questão da utilidade e do valor da literatura em diferentes contextos. Para tanto, este texto considera a definição de princípios enformadores de uma prática de formação de leitores literários em contexto educativo formal,…
Ismália e O Arenque Fumado
Partindo da leitura de dois poemas, a princípio não endereçados preferencialmente ao leitor infantil e juvenil – Ismália, de Alphonsus de Guimaraens, e O Arenque Fumado, de Charles Cros – o presente estudo almeja investigar como tais textos têm seus sentidos ampliados ao dialogarem com o projeto gráfico-editorial desenvolvido, respectivamente, por Odilon Moraes e André da Loba. Em outras palavras, objetiva-se evidenciar o papel assumido pelas ilu…
An integrated approach of translation and transmediation studies in children’s literature
The review article refers to the book Translating and Transmediating Children’s Literature, edited by Anna Kérchy and Björn Sundmark (2020), underlining not only the main contents of this volume, but also reflecting on its contribution to increase the research in this field. The author stresses the variety of approaches and perspectives on the subject and the relevance of the contribution from different fields of research, including literary stud…
Contar várias histórias ao mesmo tempo
Partindo da análise de um formato específico de livro-álbum, aquele que inclui duas ou mais narrativas partilhando o mesmo espaço físico, este estudo procura identificar as diferentes estratégias criativas usadas pelos autores para aumentarem as potencialidades narrativas do livro tradicional, desafiando os seus limites materiais. Com óbvias repercussões ao nível metaficcional pela forma como chamam a atenção do leitor para o modo como estão cons…
Literatura sin palabras
Picturebooks were considered the most original and relevant contribution made by children’s literature to canonical literature. This typology promotes creativity and experimentation, combining playfulness with artistic sophistication. For their part, wordless picturebooks, whose narrativity is found exclusively in the sequence of illustrations, bring forth questions as to whether they can be considered literature. Wordless picturebooks challenge …
Literatura sin palabras
El libro-álbum, espacio de creatividad y experimentación, donde se entrecruzan lo lúdico y la sofisticación artística, fue considerado la contribución más original y relevante de la literatura infantil a favor de la literatura canónica. El libro-álbum sin texto, por su parte, sujeto a la narratividad que resulta exclusivamente de la secuencia de imágenes, plantea dudas sobre su integración en el dominio literario, desafiando los enfoques teóricos…
The city as metaphor
The purpose of this paper is to analyse a picturebook – A Cidade [The City], by Inês Fonseca Santos and Beatriz Bagulho – that deals with a symbolic city since it refers to a single building: a cultural centre in the heart of Lisbon. Aimed at promoting the Centro Cultural de Belém (CCB) [Cultural Centre of Belém] and its cultural activities among young readers, this picturebook depicts the building and its “inhabitants” as a special city, “a city…
Houses and Backyards
Houses and their surrounding spaces, such as gardens and backyards, are often chosen as the scenario for picturebooks, especially when family and daily life routines are depicted. In an attempt to improve reader identification as well as immediate recognition, the representation of the home is usually quite stereotypical. Indeed, despite cultural and social differences, most illustrations of houses and backyards look identical, emerging as crysta…
Contributos Para Uma Aproximação Histórica Ao Livro-Álbum Em Portugal
Se hoje em dia os livros-álbum portugueses contemporâneos são internacionalmente conhecidos, devido a prémios e distinções relevantes, estando disponíveis em diversos países e línguas, é provavelmente difícil acreditar que este formato não possui uma tradição sólida em Portugal anterior ao século XXI (Ramos, 2020a). A criação de livros-álbum por um único autor, muito comum e sistemática na Europa e na América do Norte desde pelo menos os anos 60 …
Edición de Cenicienta en España durante la censura franquista
En este artículo se analizan los expedientes de censura que se tramitaron durante la dictadura franquista del cuento La Cenicienta. De este modo, se ofrece al lector la visión de conjunto del proceso de edición y censura entre 1939 y 1975, con la intención de mostrar los aspectos en los que los censores anotaron mayores incidencias: la religión y el modelo de mujer. Esta perspectiva temporal del análisis monográfico de un mismo relato es muy útil…
O poder de mudar o mundo
O objetivo deste texto é analisar um livro infantil publicado inicialmente em Portugal em 2015, intitulado A cruzada das crianças (vamos mudar o mundo), de Afonso Cruz. O estudo tem um duplo objetivo: i) refletir sobre o formato híbrido e multimodal deste livro, uma vez que inclui características dos géneros teatral/performativo, lírico e narrativo, combinando-os com referências ou excertos de outros discursos e artes; e ii) analisar o modo como …
The Power to Change the World
The purpose of this text is to analyse a children’s book published initially in Portugal in 2015, entitled A cruzada das crianças (vamos mudar o mundo) [The Children’s Crusade (Let’s Change the World)], by Afonso Cruz. Our twofold objective is: i) to reflect upon the hybrid and multimodal genre of this book, since it includes characteristics of theatrical/performative, lyric and narrative genres, combining them with references or excerpts from ot…
Philosophy (16 works) · Art (15 works) · Humanities (13 works) · Literature, Culture, and Aesthetics (9 works) · Linguistics and Education Research (8 works) · Philosophy (5 works) · Political science (5 works) · Linguistics (4 works) · Sociology (4 works) · Aesthetics (3 works)