Pascal Bourdeaux
Biographic Data
| ID | 3636020 |
|---|---|
| NAME | Pascal Bourdeaux |
| GIVEN NAMES | Pascal |
| FAMILY NAME | Bourdeaux |
| SIGNATURE | BOURDEAUX P |
| AFFILIATIONS | École Pratique des Hautes Études |
| ORCID | 0000-0002-1582-3419 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 33 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 31 |
| EDITOR COUNT | 2 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2005 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
La question laïque vue d’Asie: Regards croisés sur les relations États-Religions
Baptizing Burma. Religious Change in the Last Buddhist Kingdom, by Alexandra Kaloyanides
Question laïque Vue D'Asie: Regards Croisés Sur les Relations Etats-Religions
Historicité et actualité du bouddhisme zen au Viêt Nam. Quelques réflexions tirées d'une lecture croisée de deux ouvrages récents
Des méandres du Mékong aux méandres de l’histoire: Le Viêt Nam contemporain au regard de Pierre Brocheux
Le delta du Mékong a tenu une place centrale dans les travaux pionniers de l’historien Pierre Brocheux. Cette région, l’ouest de la Cochinchine en particulier, a été le lieu où les rapports de dépendance économique produits par le capitalisme colonial ont été les plus saillants. Soutenant que les mouvements sociaux sont le véritable moteur de l’histoire, il n’a cessé de s’intéresser au prolétariat rural pour en décrire les combats menés au nom de…
Approches plurielles de la modernité religieuse en Asie du Sud-Est et au Viêt Nam
Religions de l’Asie du Sud-Est
Approches plurielles de la modernité religieuse en Asie du Sud-Est et au Viêt NamAprès avoir consacré plusieurs années consécutives à la traduction commentée du long poème Dương Từ Hà Mậu de Nguyễn Đình Chiểu, et avant de reprendre l’étude systématique de l’histoire religieuse de la péninsule indochinoise pendant le premier xixe siècle, autrement dit à un âge pré-moderne pendant lequel s’annoncèrent de profondes mutations politico-religieuses end…
Religions de l’Asie du Sud-Est
Nous avons consacré l’année passée à l’étude du religieux directement contemporain, autrement dit aux évolutions religieuses du xxe siècle, en insistant sur des approches méthodologiques et en ouvrant plus qu’à l’accoutumée le séminaire aux doctorants qui ont eu loisir de présenter leurs travaux de recherche consacrés au bouddhisme vietnamien ou plus généralement à l’histoire du Viêt Nam
The First Vietnam War: Violence, Sovereignty, and the Fracture of the South, 1945-1956
Why, in May 1954, did the Communist-led Vietnamese resistance win the anti-colonial war against France and its allies in northern and central Vietnam, while it failed in the southern region, the former colony of Cochinchina? This is the historical question Shawn McHale asks in his new book. By renaming the “Indochina War” the “First Vietnam War,” he stands on the new American historiography (Mark Lawrence Atwood, Christopher Goscha, Fredrik Logev…
Asian Secularism from Words to Concepts and Practices
The introduction seeks to achieve three things. It first wants to outline that the emergence and the circulation of the concepts of the secular state and the Etat laïc in the different regions of Asia is contingent on the vicissitudes of complex historical evolutions. Then, we emphasize the structuring effects of language in the evolution of the theoretical debates on relations between states and religions in Western society and the consequences …
States, Religions and Modernities for one Nation: Historicizing a Converging Secularization in Twentieth Century Vietnam
On January 1, 2018, Vietnam’s first Law on Belief and Religions came into effect. Before this law was drafted, a former Ordinance (2004) and decrees defined religious policy and practices with the same aims: first, strengthening national unification and, second, international integration. This process started in 1986 with the proclamation of the Đổi mới policy, in other words, the acceptance of a socialist-oriented market economy. Five years late…
Asia and the Secular: Francophone Perspectives in a Global Age
Being engaged in the World (nhập thế) and the secular state in 20th century Vietnam. Approaching two notions through Hòa Hảo Buddhism history
Asia and the Secular: Francophone Perspectives in a Global Age
Religions de l’Asie du Sud-Est
À année exceptionnelle, compte rendu relativement exceptionnel. L’entrée dans une nouvelle phase de la pandémie à partir du mois de décembre nous a contraint à tenir nos séminaires uniquement en visioconférence. Nous avons donc décidé de réadapter le contenu de nos enseignements pour qu’ils soient le plus interactif possible. Si bien que si les premières séances tenues en présentiel nous ont permis de finaliser confortablement la traduction comme…
Shawn McHale, The First Vietnam War. Violence, Sovereignty, and the Fracture of the South, 1945-1956: Cambridge, Cambridge University Press, 2021, 350 p
Pourquoi la résistance vietnamienne dirigée par les forces communistes a-t-elle gagné la guerre anticoloniale contre la France et ses alliés au Nord et au Centre du pays alors qu’elle a échoué au Sud ? Telle est la question historique que se pose Shawn McHale dans un livre qu’il consacre à la « première guerre du Vietnam ». En rebaptisant la « guerre d’Indochine » de la sorte, il s’inscrit clairement dans le renouveau historiographique nord-améri…
Religions de l’Asie du Sud-Est
Les séminaires ont été consacrés à la poursuite de la traduction du poème Dương Từ Hà Mậu (v. 2159‐3132).Il avait été prévu de consacrer l’ensemble des séminaires de l’année au parachèvement de la traduction commentée du long poème de Nguyễn Đình Chiểu débutée deux ans auparavant. En raison de la crise sanitaire et de l’ajournement subséquent des séminaires à partir du milieu du mois de mars, le programme s’est trouvé légèrement ralenti. Nous avo…
Poursuite de la traduction du poème Dương Từ Hà Mậu (v. 675-2158)
Tout comme l'année précédente, les séminaires ont été intégralement consacrés à l'étude du poème de Nguyễn Đình Chiểu
New Religions and State’s Response to Religious Diversification in Contemporary Vietnam, Tensions from the Reinvention of the Sacred, by Chung Van Hoang
Prolégomènes à l'étude du poème Dương Từ Hà Mậu
Dans la lignée des deux précédentes années, nous avons consacré le séminaire au lettré Nguyễn Đình Chiểu (1822-1888) et à l’analyse commentée d’un de ses écrits. Après l’étude du poème Lục Vân Tiên, nous avons porté notre attention sur un autre bien moins connu en prenant pour référence la version qui a été publiée en 1982 dans les œuvres complètes de l’auteur. Intitulé Dương Từ Hà Mậu, celui-ci met en dialogue les questionnements religieux qui t…
Religions de l’Asie du Sud-Est
Les conférences de l’année ont été entièrement consacrées à la poursuite et à la conclusion de la lecture du poème Lục Vân Tiên de Nguyễn Đình Chiểu
Tran Anh Q., Gods, Heroes and Ancestors: An Interreligious Encounter in Eighteen-Century Vietnam
L’école méthodique avait érigé ce principe comme l’alpha de toute recherche : les documents écrits et leur critique objective sont les seuls révélateurs de la réalité historique. La nouvelle histoire puis l’ère du numérique ont profondément modifié notre rapport aux archives et notre façon de les appréhender : outre une plus grande accessibilité, c’est la multiplication des combinaisons possibles entre fragments épars du passé qui s’opère en ayan…
Histoire et ethnographie de l’ évangélisme missionnaire en Asie du Sud-Est: Réflexions autour de deux ouvrages
Religions de l’Asie du Sud-Est
Au cours de l’année 2015-2016, le séminaire portant sur les religions de l’Asie du Sud-Est a repris sur un rythme hebdomadaire régulier après trois années d’interruption. La raison de celle-ci avait été notre mise en délégation à l’École française d’Extrême-Orient pour une durée de deux ans, prolongée finalement d’une troisième année, pendant laquelle nous avons assuré l’ouverture d’une antenne de l’EFEO à Hô Chi Minh-Ville. Nous y avons mis en œ…
Regards sur l'autonomisation religieuse dans le processus d'indÃ(c)pendance du Vietnam au milieu du vingtià ̈me sià ̈cle
Indochina played a pioneering role during the decolonization of the French empire, and the religious issue proved important to the process. Even to this day, state-church relations bear signs of this contentious and painful past. The historiography of the Indochina War, as well as that of the Vietnam War, clearly call attention to the activism of religious leaders and religious communities, especially Buddhists and Catholics, who fought for indep…
Regards sur l'autonomisation religieuse dans le processus d'indÃ(c)pendance du Vietnam au milieu du vingtià ̈me sià ̈cle
Indochina played a pioneering role during the decolonization of the French empire, and the religious issue proved important to the process. Even to this day, state-church relations bear signs of this contentious and painful past. The historiography of the Indochina War, as well as that of the Vietnam War, clearly call attention to the activism of religious leaders and religious communities, especially Buddhists and Catholics, who fought for indep…
Croyances populaires et rétorsion coloniale dans le delta du Mékong. Commentaires sur la découverte d'une secte religieuse au village Hὸa Hảo (mars-mai 1940)
"Huynh Phû Sô a fondé le bouddhisme Hôa Hào le dix-huitième jour du cinquième mois lunaire de l'année Ky Mâo dans son village natal de Hòa Hào, actuel village de Phú My, district de Phú Tân, province d'An Giang." Ainsi débute l' avant-propos de la dernière compilation des écrits du Duc Huynh Giáo Chû publiée en 2001 après la formation du premier comité représentatif du Phât Giáo Hòa Hào et sa reconnaissance officielle par les autorités de la répu…
Colloque international: « Pluralisme religieux : regards croisés France-Vietnam », Hà Nội, 5-6 octobre 2007
Les vendredis 5 et samedi 6 octobre 2007 s’est tenu à Hà Nội un colloque ayant pour objet l’étude comparée du pluralisme religieux en France et au Việt Nam. Co-organisé par l’Institut de Recherches sur les Religions (IRR-Viện nghiên cứu tôn giáo) et la section des sciences religieuses de l’École Pratique des Hautes Études, ce dernier a bénéficié des soutiens logistiques, financiers et humains de l’Académie des Sciences Sociales du Việt Nam (mise …
Réflexions sur l’institutionnalisation du bouddhisme Hòa Háo. Remise en perspective historique de la reconnaissance de 1999
Le bouddhisme Hòa Háo a commémoré l’anniversaire des 60 ans de sa fondation en 1999. À cette occasion, plus d’un million d’adeptes ont foulé la terre sainte (thánh đ a) du village natal de son fondateur Hu nh Phú S . Cet événement, l’un des plus importants pèlerinages que le Vietnam ait connu ces dernières décennies, a démontré la vitalité de cette pratique religieuse, qui a été contrainte de s’exprimer dans un cadre strictement privé pendant prè…
In Buddha’s Company, Thai soldiers in the Vietnam War, Richard A. Ruth: Honolulu : University of Hawaii Press, 2011, 275 p
La guerre du Viêt Nam aura été le premier conflit passé à l’ère de la médiatisation mondialisée où les retransmissions d’images et de reportages télévisés souvent bouleversants doublèrent les moyens de diffusion classiques de presse et de radiodiffusion. Dès la fin du conflit, ce traitement à vif de l’information a été relayé par la publication de mémoires et d’essais d’acteurs civils et militaires, par des productions cinématographiques subjecti…
L'École Pratique des Hautes Études, les sciences religieuses et le Vietnam: À la croisée des situations coloniale et postcoloniales
La décolonisation des savoirs est abordée à travers l’étude des religions en péninsule indochinoise. Après une réflexion synthétique sur l’effectivité des postcolonial studies dans le domaine des études vietnamiennes, l’article se recentre sur l’histoire d’une institution originale, l’École Pratique des Hautes Études et sa section des sciences religieuses, pour y resituer plus particulièrement la fondation de la chaire des « religions indochinois…
Notes on an Unpublished Letter by Hồ Chí Minh to a French Pastor (September 8, 1921) or the Art of Dissenting Evangelization
Having lived in Paris starting in the summer of 1919 at the latest, Nguyễn Ái Quốc committed himself to the struggle against colonization and joined forces with all those with allied objectives who could support his cause before drawing nearer to the French Communist Party in 1920. During the course of 1921, he learned of a group of French Protestants who hoped to undertake an exploratory mission in Indochina. In the letter that he addresses to t…
Introduction: Protestantisme évangélique et sociétés d’Asie du Sud-Est/Evangelical Protestantism and Southeast Asian Societies
International audience
Sơn Nam ou la dualité d’une œuvre. Évocations poétiques et ethnographiques du Viêt Nam méridional
Sơn Nam (1926-2008) est un écrivain prolixe qui a consacré sa vie à décrire les multiples facettes de l’histoire, de la culture et de la vie quotidienne du delta du Mékong. C’est une œuvre duale qu’il nous laisse, composée essentiellement de recueils de nouvelles et d’écrits de recherche. Bien que de nature et de formes différentes, toutes ses publications ont visé un seul objectif : initier les lecteurs à la région natale de l’auteur en s’appuya…
Regards sur l'autonomisation religieuse dans le processus d'indÃ(c)pendance du Vietnam au milieu du vingtià ̈me sià ̈cle
Indochina played a pioneering role during the decolonization of the French empire, and the religious issue proved important to the process. Even to this day, state-church relations bear signs of this contentious and painful past. The historiography of the Indochina War, as well as that of the Vietnam War, clearly call attention to the activism of religious leaders and religious communities, especially Buddhists and Catholics, who fought for indep…
Religions de l’Asie du Sud-Est
Au cours de l’année 2015-2016, le séminaire portant sur les religions de l’Asie du Sud-Est a repris sur un rythme hebdomadaire régulier après trois années d’interruption. La raison de celle-ci avait été notre mise en délégation à l’École française d’Extrême-Orient pour une durée de deux ans, prolongée finalement d’une troisième année, pendant laquelle nous avons assuré l’ouverture d’une antenne de l’EFEO à Hô Chi Minh-Ville. Nous y avons mis en œ…
Religions de l’Asie du Sud-Est
Les conférences de l’année ont été entièrement consacrées à la poursuite et à la conclusion de la lecture du poème Lục Vân Tiên de Nguyễn Đình Chiểu
Tran Anh Q., Gods, Heroes and Ancestors: An Interreligious Encounter in Eighteen-Century Vietnam
L’école méthodique avait érigé ce principe comme l’alpha de toute recherche : les documents écrits et leur critique objective sont les seuls révélateurs de la réalité historique. La nouvelle histoire puis l’ère du numérique ont profondément modifié notre rapport aux archives et notre façon de les appréhender : outre une plus grande accessibilité, c’est la multiplication des combinaisons possibles entre fragments épars du passé qui s’opère en ayan…
Histoire et ethnographie de l’ évangélisme missionnaire en Asie du Sud-Est: Réflexions autour de deux ouvrages
New Religions and State’s Response to Religious Diversification in Contemporary Vietnam, Tensions from the Reinvention of the Sacred, by Chung Van Hoang
Prolégomènes à l'étude du poème Dương Từ Hà Mậu
Dans la lignée des deux précédentes années, nous avons consacré le séminaire au lettré Nguyễn Đình Chiểu (1822-1888) et à l’analyse commentée d’un de ses écrits. Après l’étude du poème Lục Vân Tiên, nous avons porté notre attention sur un autre bien moins connu en prenant pour référence la version qui a été publiée en 1982 dans les œuvres complètes de l’auteur. Intitulé Dương Từ Hà Mậu, celui-ci met en dialogue les questionnements religieux qui t…
Poursuite de la traduction du poème Dương Từ Hà Mậu (v. 675-2158)
Tout comme l'année précédente, les séminaires ont été intégralement consacrés à l'étude du poème de Nguyễn Đình Chiểu
Religions de l’Asie du Sud-Est
Les séminaires ont été consacrés à la poursuite de la traduction du poème Dương Từ Hà Mậu (v. 2159‐3132).Il avait été prévu de consacrer l’ensemble des séminaires de l’année au parachèvement de la traduction commentée du long poème de Nguyễn Đình Chiểu débutée deux ans auparavant. En raison de la crise sanitaire et de l’ajournement subséquent des séminaires à partir du milieu du mois de mars, le programme s’est trouvé légèrement ralenti. Nous avo…
Asian Secularism from Words to Concepts and Practices
The introduction seeks to achieve three things. It first wants to outline that the emergence and the circulation of the concepts of the secular state and the Etat laïc in the different regions of Asia is contingent on the vicissitudes of complex historical evolutions. Then, we emphasize the structuring effects of language in the evolution of the theoretical debates on relations between states and religions in Western society and the consequences …
States, Religions and Modernities for one Nation: Historicizing a Converging Secularization in Twentieth Century Vietnam
On January 1, 2018, Vietnam’s first Law on Belief and Religions came into effect. Before this law was drafted, a former Ordinance (2004) and decrees defined religious policy and practices with the same aims: first, strengthening national unification and, second, international integration. This process started in 1986 with the proclamation of the Đổi mới policy, in other words, the acceptance of a socialist-oriented market economy. Five years late…
Asia and the Secular: Francophone Perspectives in a Global Age
Being engaged in the World (nhập thế) and the secular state in 20th century Vietnam. Approaching two notions through Hòa Hảo Buddhism history
Asia and the Secular: Francophone Perspectives in a Global Age
Religions de l’Asie du Sud-Est
À année exceptionnelle, compte rendu relativement exceptionnel. L’entrée dans une nouvelle phase de la pandémie à partir du mois de décembre nous a contraint à tenir nos séminaires uniquement en visioconférence. Nous avons donc décidé de réadapter le contenu de nos enseignements pour qu’ils soient le plus interactif possible. Si bien que si les premières séances tenues en présentiel nous ont permis de finaliser confortablement la traduction comme…
Shawn McHale, The First Vietnam War. Violence, Sovereignty, and the Fracture of the South, 1945-1956: Cambridge, Cambridge University Press, 2021, 350 p
Pourquoi la résistance vietnamienne dirigée par les forces communistes a-t-elle gagné la guerre anticoloniale contre la France et ses alliés au Nord et au Centre du pays alors qu’elle a échoué au Sud ? Telle est la question historique que se pose Shawn McHale dans un livre qu’il consacre à la « première guerre du Vietnam ». En rebaptisant la « guerre d’Indochine » de la sorte, il s’inscrit clairement dans le renouveau historiographique nord-améri…
Religions de l’Asie du Sud-Est
Nous avons consacré l’année passée à l’étude du religieux directement contemporain, autrement dit aux évolutions religieuses du xxe siècle, en insistant sur des approches méthodologiques et en ouvrant plus qu’à l’accoutumée le séminaire aux doctorants qui ont eu loisir de présenter leurs travaux de recherche consacrés au bouddhisme vietnamien ou plus généralement à l’histoire du Viêt Nam
Vietnamese History and Culture Studies (27 works) · Philosophy (20 works) · Historical Studies and Socio-cultural Analysis (18 works) · Art (16 works) · Political science (16 works) · Humanities (15 works) · History (9 works) · Sociology (9 works) · Law (8 works) · Chinese history and philosophy (7 works)