Marc Zuili
Biographic Data
| ID | 363721 |
|---|---|
| NAME | Marc Zuili |
| GIVEN NAMES | Marc |
| FAMILY NAME | Zuili |
| SIGNATURE | ZUILI M |
| AFFILIATIONS | Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 10 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2003 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Le quatrième centenaire de la disparition de César Oudin (v. 1560-1625), l’homme qui écrivit un dictionnaire
Le quatrième centenaire de la disparition de l’hispaniste César Oudin (v. 1560-1er octobre 1625), célébré en cette année 2025, nous donne l’opportunité de présenter la vie et l’œuvre de cet érudit qui fut un auteur réputé, un maître de langue et surtout l’un des secrétaires et interprètes du roi. Il publia plusieurs ouvrages parmi lesquels figure son célèbre dictionnaire bilingue et bidirectionnel, le Tesoro de las dos lengua española y francesa/…
César Oudin, premier traducteur de « Don Quichotte »
Le thème de la nuit chez Jean de la Croix
La première partie de cette étude porte sur l’omniprésence du thème de la nuit dans toute la littérature spirituelle. En effet, elle apparaît sous des formes diverses tant dans la Bible que dans les écrits des penseurs du Moyen Âge, les traités relatifs au soufisme ou encore les œuvres des mystiques espagnols du Siècle d’Or. C’est d’ailleurs l’un de ces mystiques, Jean de la Croix, qui en a quasiment fait l’un des acteurs majeurs de son poème « N…
Jean de la Croix, Les dits de lumière et d’amour suivis de Degrés de perfection
Il faut saluer la publication de cet ouvrage qui comble un vide : en effet, il reprend en grande partie l’édition désormais totalement épuisée de la splendide traduction initialement publiée par Bernard Sesé chez José Corti en 1986 de deux écrits de Jean de la Croix, Les dits de lumière et d’amour et Degrés de perfection. Les éditions Salvator nous donnent donc aujourd’hui la possibilité d’accéder de nouveau à la version française de ces deux tex…
Controverses et débats sur l'usage du latin et du castillan en Espagne (XVe-XVIIe siècle)
Cette étude présente les controverses et débats qui ont eu lieu dans l'Espagne du Siècle d'Or entre les partisans de l'usage du latin dans les publications de l'époque et ceux qui, au contraire, prônaient l'emploi du castillan. Elle se propose de démontrer, à partir d'un corpus de textes espagnols des XVe, XVIe et XVIIe siècles, comment la défense de la langue vernaculaire (dite aussi langue vulgaire ou romance), qui se faisait aux dépens du lati…
José Carlos de Hoyos, Léxico económico de la lengua española de principios del siglo xix . El Epítome de Jean-Baptiste Say , Cilengua, San Millán de la Cogolla, coll. « Monografías / Instituto Histori…
S’alimenter dans l’Espagne du XVIIe siècle d’après le Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps
C’est en 1607 que César Oudin, l’un des premiers hispanistes français, a publié un dictionnaire bilingue bidirectionnel pour l’espagnol et le français, le Tesoro de las dos lenguas española y francesa / Tresor des deux langues françoise et espagnolle. Cet ouvrage connut un grand succès et donna lieu à de nombreuses éditions successives, la dernière étant celle de 1675. L’étude que nous proposons porte sur les entrées de la partie « espagnol-franç…
Michèle Escamilla Le Siècle d'Or de l'Espagne. Apogée et déclin,1492-1598 Paris, Tallandier, 2015, 848p
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Théâtre du secret, secret dans le théâtre
Péché et ultimes tentations du diable dans la Agonía del tránsito de la muerte (1537) du moraliste tolédan Alejo Venegas
This article présents a study of the notion of sin and an analysis of the various diabolical temptations appearing in the treatise on preparation for death entitled Agonía del tránsito de la muerte (1537) by the Toledan moralist Alejo Venegas
No prominent works on this page.
Péché et ultimes tentations du diable dans la Agonía del tránsito de la muerte (1537) du moraliste tolédan Alejo Venegas
This article présents a study of the notion of sin and an analysis of the various diabolical temptations appearing in the treatise on preparation for death entitled Agonía del tránsito de la muerte (1537) by the Toledan moralist Alejo Venegas
Théâtre du secret, secret dans le théâtre
Michèle Escamilla Le Siècle d'Or de l'Espagne. Apogée et déclin,1492-1598 Paris, Tallandier, 2015, 848p
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
José Carlos de Hoyos, Léxico económico de la lengua española de principios del siglo xix . El Epítome de Jean-Baptiste Say , Cilengua, San Millán de la Cogolla, coll. « Monografías / Instituto Histori…
S’alimenter dans l’Espagne du XVIIe siècle d’après le Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps
C’est en 1607 que César Oudin, l’un des premiers hispanistes français, a publié un dictionnaire bilingue bidirectionnel pour l’espagnol et le français, le Tesoro de las dos lenguas española y francesa / Tresor des deux langues françoise et espagnolle. Cet ouvrage connut un grand succès et donna lieu à de nombreuses éditions successives, la dernière étant celle de 1675. L’étude que nous proposons porte sur les entrées de la partie « espagnol-franç…
Jean de la Croix, Les dits de lumière et d’amour suivis de Degrés de perfection
Il faut saluer la publication de cet ouvrage qui comble un vide : en effet, il reprend en grande partie l’édition désormais totalement épuisée de la splendide traduction initialement publiée par Bernard Sesé chez José Corti en 1986 de deux écrits de Jean de la Croix, Les dits de lumière et d’amour et Degrés de perfection. Les éditions Salvator nous donnent donc aujourd’hui la possibilité d’accéder de nouveau à la version française de ces deux tex…
Controverses et débats sur l'usage du latin et du castillan en Espagne (XVe-XVIIe siècle)
Cette étude présente les controverses et débats qui ont eu lieu dans l'Espagne du Siècle d'Or entre les partisans de l'usage du latin dans les publications de l'époque et ceux qui, au contraire, prônaient l'emploi du castillan. Elle se propose de démontrer, à partir d'un corpus de textes espagnols des XVe, XVIe et XVIIe siècles, comment la défense de la langue vernaculaire (dite aussi langue vulgaire ou romance), qui se faisait aux dépens du lati…
Le thème de la nuit chez Jean de la Croix
La première partie de cette étude porte sur l’omniprésence du thème de la nuit dans toute la littérature spirituelle. En effet, elle apparaît sous des formes diverses tant dans la Bible que dans les écrits des penseurs du Moyen Âge, les traités relatifs au soufisme ou encore les œuvres des mystiques espagnols du Siècle d’Or. C’est d’ailleurs l’un de ces mystiques, Jean de la Croix, qui en a quasiment fait l’un des acteurs majeurs de son poème « N…
Le quatrième centenaire de la disparition de César Oudin (v. 1560-1625), l’homme qui écrivit un dictionnaire
Le quatrième centenaire de la disparition de l’hispaniste César Oudin (v. 1560-1er octobre 1625), célébré en cette année 2025, nous donne l’opportunité de présenter la vie et l’œuvre de cet érudit qui fut un auteur réputé, un maître de langue et surtout l’un des secrétaires et interprètes du roi. Il publia plusieurs ouvrages parmi lesquels figure son célèbre dictionnaire bilingue et bidirectionnel, le Tesoro de las dos lengua española y francesa/…
César Oudin, premier traducteur de « Don Quichotte »
Art (8 works) · Humanities (6 works) · Early Modern Spanish Literature (5 works) · Historical and Literary Analyses (4 works) · Historical and Literary Studies (3 works) · Historical Linguistics and Language Studies (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Renaissance Literature and Culture (2 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (2 works)