Arlene Batista Silva
Biographic Data
| ID | 3650286 |
|---|---|
| NAME | Arlene Batista Silva |
| GIVEN NAMES | Arlene Batista |
| FAMILY NAME | Silva |
| SIGNATURE | SILVA A B |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal do Espírito Santo |
| ORCID | 0000-0001-8153-5776 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 9 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Entre risos e sinais: Um estudo da performance cômica na piada “O homem e o touro” em Libras
Este artigo investiga a interseção entre literatura e performance visual em Libras, tomando como objeto de estudo a interpretação da piada “O Homem e o Touro”, realizada por Alberto Oliveira Leite e disponível no canal do You Tube: “Na Palma da Mão” (2023). A análise, embasada em teorias da narrativa (Propp, 1992) e da performatividade (Zumthor, 2018), busca compreender como o artista, por meio dos recursos estéticos da Libras, constrói o efeito …
Violência e melancolia na literatura juvenil brasileira: Uma análise de O dia em que Luca não voltou, de Luís Dill
A literatura juvenil brasileira, nas últimas décadas, tem-se destacado pela multiplicidade de temáticas à disposição de público leitor. Para este estudo, utilizamos a vertente do realismo crítico, conforme nomenclatura de Ana Margarida Ramos e Diana Navas e elencamos como corpus de análise a narrativa O dia em que Luca não voltou, de Luís Dill. Finalista do Prêmio Jabuti em 2010 na categoria juvenil, o livro em questão é uma das únicas do segment…
Produção performática: A reflexão sobre o uso expressivo do corpo na Piada do touro em Libras
Este artigo relaciona-se à temática da literatura de humor em língua de sinais brasileira (Libras). Tem como objetivo a reflexão sobre o uso expressivo do corpo e produção performática de Piada do Touro em Libras, disponível no canal Na Palma da Mão (2020) na plataforma YouTube. Ancorados nos estudos teóricos de Zumthor (2018), Sutton-Spence (2021), Silva (2018) entre outros que se dedicam ao estudo de produções performáticas, pretende-se, por me…
Reflexões sobre materiais didáticos para alunos surdos: Roma Antiga em Libras
Trata-se de uma pesquisa aplicada de produção de vídeos em Libras com conteúdos escolares da disciplina de História. Ancorada nos estudos de Bakhtin (2003) articulados aos Estudos da Tradução (ARROJO, 1992; SOBRAL, 2019, 2008), pretende-se descrever e analisar o processo de tradução do conteúdo audiovisual sobre “Roma Antiga” para Libras. A partir das análises foi possível perceber que os recursos linguísticos, como a incorporação dos personagens…
Batucada No Morro: A Presença Da Roda De Samba No Conto Ana Davenga, Da Autora Conceição Evaristo
Este artigo tem como objetivo levantar discussões acerca da presença da roda de samba no conto Ana Davenga (1995), de Conceição Evaristo, a partir dos aspectos da tradição histórica. Inicialmente, reconhece-se a importância do samba como forma de divertimento para as comunidades afro-brasileiras, tendo em vista as influências culturais oriundas da África. Assim, busca-se apoio nos referenciais teóricos de Hermano Vianna na obra O Mistério do Samb…
Materiais Didáticos Em Libras: Memórias E Histórias Sobre O Convento Da Penha
Este estudo objetiva descrever e refletir sobre as diversas etapas de produção de material audiovisual em Libras para alunos surdos do Ensino Fundamental I. Trata-se de uma pesquisa aplicada cujos pressupostos teóricos ancoram-se nos Estudos da Tradução (ARROJO, 1992; SOBRAL, 2008) em interface com os estudos de Bakhtin (2003) sobre gêneros discursivos. Tomou como objeto de análise o processo de produção de um material didático em Libras sobre o …
A tradução de textos sagrados em Libras
Este estudo visa a investigar a tradução de textos sagrados para Língua Brasileira de Sinais (Libras), tendo em vista a utilização desses materiais na formação de tradutores e intérpretes de Libras dentro e fora das instituições religiosas. Para tanto, valer-se-á das contribuições teóricas de Bakhtin (1992; 2003) e Sobral (2008), Gohn (2001), Jonings (2003) entre outros, a fim de conhecer os modos como o discurso divino é produzido e os elementos…
A tradução de literatura infantil para Libras: A Expressividade Do Corpo Na Produção De Sentidos
Este artigo objetiva analisar a tradução de Libras no contexto contemporâneo, tomando como foco a expressividade do corpo como elemento produtor de sentidos. Ancorados nos estudos de Hall (1997), Karnopp (2013), Morgado (2011) e Chartier (1990), entre outros, pretende-se descrever e interpretar a performance poética dada a ver na obra literária "As aventuras de Pinóquio", produzida pela Editora Arara Azul. Na análise, almeja-se identificar os mod…
Literatura infantil em língua de sinais e a educação literária do leitor surdo
Neste artigo, discutiremos as relações entre literatura e escola, a fim de subsidiar a reflexão sobre as concepções e práticas de leitura literária na formação do leitor surdo no Ensino Fundamental na atualidade. Ancorados nos Estudos Culturais e na obra de Stuart Hall, analisaremos, na primeira parte deste estudo, a materialidade de produções literárias em língua de sinais e as representações sobre a surdez e a literatura nelas engendradas. Na s…
A tradução de textos sagrados em Libras
Este estudo visa a investigar a tradução de textos sagrados para Língua Brasileira de Sinais (Libras), tendo em vista a utilização desses materiais na formação de tradutores e intérpretes de Libras dentro e fora das instituições religiosas. Para tanto, valer-se-á das contribuições teóricas de Bakhtin (1992; 2003) e Sobral (2008), Gohn (2001), Jonings (2003) entre outros, a fim de conhecer os modos como o discurso divino é produzido e os elementos…
Literatura infantil em língua de sinais e a educação literária do leitor surdo
Neste artigo, discutiremos as relações entre literatura e escola, a fim de subsidiar a reflexão sobre as concepções e práticas de leitura literária na formação do leitor surdo no Ensino Fundamental na atualidade. Ancorados nos Estudos Culturais e na obra de Stuart Hall, analisaremos, na primeira parte deste estudo, a materialidade de produções literárias em língua de sinais e as representações sobre a surdez e a literatura nelas engendradas. Na s…
A tradução de textos sagrados em Libras
Este estudo visa a investigar a tradução de textos sagrados para Língua Brasileira de Sinais (Libras), tendo em vista a utilização desses materiais na formação de tradutores e intérpretes de Libras dentro e fora das instituições religiosas. Para tanto, valer-se-á das contribuições teóricas de Bakhtin (1992; 2003) e Sobral (2008), Gohn (2001), Jonings (2003) entre outros, a fim de conhecer os modos como o discurso divino é produzido e os elementos…
A tradução de literatura infantil para Libras: A Expressividade Do Corpo Na Produção De Sentidos
Este artigo objetiva analisar a tradução de Libras no contexto contemporâneo, tomando como foco a expressividade do corpo como elemento produtor de sentidos. Ancorados nos estudos de Hall (1997), Karnopp (2013), Morgado (2011) e Chartier (1990), entre outros, pretende-se descrever e interpretar a performance poética dada a ver na obra literária "As aventuras de Pinóquio", produzida pela Editora Arara Azul. Na análise, almeja-se identificar os mod…
Materiais Didáticos Em Libras: Memórias E Histórias Sobre O Convento Da Penha
Este estudo objetiva descrever e refletir sobre as diversas etapas de produção de material audiovisual em Libras para alunos surdos do Ensino Fundamental I. Trata-se de uma pesquisa aplicada cujos pressupostos teóricos ancoram-se nos Estudos da Tradução (ARROJO, 1992; SOBRAL, 2008) em interface com os estudos de Bakhtin (2003) sobre gêneros discursivos. Tomou como objeto de análise o processo de produção de um material didático em Libras sobre o …
Reflexões sobre materiais didáticos para alunos surdos: Roma Antiga em Libras
Trata-se de uma pesquisa aplicada de produção de vídeos em Libras com conteúdos escolares da disciplina de História. Ancorada nos estudos de Bakhtin (2003) articulados aos Estudos da Tradução (ARROJO, 1992; SOBRAL, 2019, 2008), pretende-se descrever e analisar o processo de tradução do conteúdo audiovisual sobre “Roma Antiga” para Libras. A partir das análises foi possível perceber que os recursos linguísticos, como a incorporação dos personagens…
Batucada No Morro: A Presença Da Roda De Samba No Conto Ana Davenga, Da Autora Conceição Evaristo
Este artigo tem como objetivo levantar discussões acerca da presença da roda de samba no conto Ana Davenga (1995), de Conceição Evaristo, a partir dos aspectos da tradição histórica. Inicialmente, reconhece-se a importância do samba como forma de divertimento para as comunidades afro-brasileiras, tendo em vista as influências culturais oriundas da África. Assim, busca-se apoio nos referenciais teóricos de Hermano Vianna na obra O Mistério do Samb…
Produção performática: A reflexão sobre o uso expressivo do corpo na Piada do touro em Libras
Este artigo relaciona-se à temática da literatura de humor em língua de sinais brasileira (Libras). Tem como objetivo a reflexão sobre o uso expressivo do corpo e produção performática de Piada do Touro em Libras, disponível no canal Na Palma da Mão (2020) na plataforma YouTube. Ancorados nos estudos teóricos de Zumthor (2018), Sutton-Spence (2021), Silva (2018) entre outros que se dedicam ao estudo de produções performáticas, pretende-se, por me…
Violência e melancolia na literatura juvenil brasileira: Uma análise de O dia em que Luca não voltou, de Luís Dill
A literatura juvenil brasileira, nas últimas décadas, tem-se destacado pela multiplicidade de temáticas à disposição de público leitor. Para este estudo, utilizamos a vertente do realismo crítico, conforme nomenclatura de Ana Margarida Ramos e Diana Navas e elencamos como corpus de análise a narrativa O dia em que Luca não voltou, de Luís Dill. Finalista do Prêmio Jabuti em 2010 na categoria juvenil, o livro em questão é uma das únicas do segment…
Entre risos e sinais: Um estudo da performance cômica na piada “O homem e o touro” em Libras
Este artigo investiga a interseção entre literatura e performance visual em Libras, tomando como objeto de estudo a interpretação da piada “O Homem e o Touro”, realizada por Alberto Oliveira Leite e disponível no canal do You Tube: “Na Palma da Mão” (2023). A análise, embasada em teorias da narrativa (Propp, 1992) e da performatividade (Zumthor, 2018), busca compreender como o artista, por meio dos recursos estéticos da Libras, constrói o efeito …
Humanities (7 works) · Linguistics and Education Research (6 works) · Art (5 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (4 works) · Philosophy (4 works) · Arts and Performance Studies (2 works) · Sociology (2 works) · Subtitles and Audiovisual Media (2 works) · Urban and sociocultural dynamics (2 works) · Brazilian cultural history and politics (1 works)