Germana Henriques Pereira
Biographic Data
| ID | 3650291 |
|---|---|
| NAME | Germana Henriques Pereira |
| GIVEN NAMES | Germana Henriques |
| FAMILY NAME | Pereira |
| SIGNATURE | PEREIRA G H |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 1 |
Crônica de uma tradutora anunciada
Clarice Lispector tornou-se conhecida por renovar a prosa intimista da literatura brasileira durante o século XX. Além de escritora, foi jornalista, repórter e entrevistadora na imprensa carioca, sem contar o seu ofício de tradutora, por meio do qual assinou a versão de cerca de 46 textos em língua portuguesa, entre eles romances, contos e peças teatrais. Contudo, seus trabalhos de tradução ficaram de lado quando se discutiu, no cenário da crític…
Entrevista Com Maurício Santana Dias
Maurício Santana Dias é professor de Literatura Italiana e de Estudos da Tradução na Universidade de São Paulo (USP) desde de 2004 e é também tradutor e crítico literário. Com relação à sua formação acadêmica, é doutor em Letras - Teoria Literária e Literatura Comparada (2002) pela Universidade de São Paulo e mestre em Letras - Ciência da Literatura (1996) e graduado em Português - Italiano (1991) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ…
Entrevista Com Ilana Heineberg
Ilana Heineberg é formada em jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-Rio) e possui doutorado em Estudos Lusófonos Université de Paris III (Sorbonne-Nouvelle). Atualmente é professora da Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, França, onde pesquisa principalmente os seguintes temas: romance-folhetim, romance brasileiro e romance francês do século XIX, literatura brasileira (séculos XIX e XX) e literatura compa…
Entrevista Com Cynthia Beatrice Costa
Jornalista, revisora e tradutora. Cynthia Beatrice Costaiii fez mestrado em Literatura e Crítica Literária na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC - SP) e é doutoranda em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É colaboradora do site "Educar para Crescer", da Editora Abril, e do "Lonely Planet", da Globo Livros, e do Grupo A. Foi editora da Revista da TAM e da Artmed Editora. Pesquisou no mestrado as tr…
O Palácio Das Ilusões Da Tradução Austeniana
Nas décadas de 1930 e 1940, o mercado editorial brasileiro passou por sérias crises e mudanças, as quais acabaram contribuindo para o crescimento da tradução no país, transformando essas décadas na Era de Ouro da tradução. Esta pesquisa, vinculada ao projeto "Tradução e sistema literário - história da tradução no Brasil: a tradução dos clássicos e os escritores/tradutores", objetiva investigar esse período e sua importância para a história da tra…
Entrevista Com Andréia Guerini
Andréia Guerini é professora associada I do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e atua, desde 2011, como professora visitante do Programa de Doutorado em Letteratura, Storia della lingua e Filologia Italiana da Università per Stranieri di Siena/Itália. Possui pós-doutorado pela Università degli Studi di Padova (2010) e é doutora em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina…
Entrevista Com Cynthia Beatrice Costa
Jornalista, revisora e tradutora. Cynthia Beatrice Costaiii fez mestrado em Literatura e Crítica Literária na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC - SP) e é doutoranda em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É colaboradora do site "Educar para Crescer", da Editora Abril, e do "Lonely Planet", da Globo Livros, e do Grupo A. Foi editora da Revista da TAM e da Artmed Editora. Pesquisou no mestrado as tr…
O Palácio Das Ilusões Da Tradução Austeniana
Nas décadas de 1930 e 1940, o mercado editorial brasileiro passou por sérias crises e mudanças, as quais acabaram contribuindo para o crescimento da tradução no país, transformando essas décadas na Era de Ouro da tradução. Esta pesquisa, vinculada ao projeto "Tradução e sistema literário - história da tradução no Brasil: a tradução dos clássicos e os escritores/tradutores", objetiva investigar esse período e sua importância para a história da tra…
Entrevista Com Andréia Guerini
Andréia Guerini é professora associada I do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e atua, desde 2011, como professora visitante do Programa de Doutorado em Letteratura, Storia della lingua e Filologia Italiana da Università per Stranieri di Siena/Itália. Possui pós-doutorado pela Università degli Studi di Padova (2010) e é doutora em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina…
Entrevista Com Cynthia Beatrice Costa
Jornalista, revisora e tradutora. Cynthia Beatrice Costaiii fez mestrado em Literatura e Crítica Literária na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC - SP) e é doutoranda em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É colaboradora do site "Educar para Crescer", da Editora Abril, e do "Lonely Planet", da Globo Livros, e do Grupo A. Foi editora da Revista da TAM e da Artmed Editora. Pesquisou no mestrado as tr…
Entrevista Com Ilana Heineberg
Ilana Heineberg é formada em jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC-Rio) e possui doutorado em Estudos Lusófonos Université de Paris III (Sorbonne-Nouvelle). Atualmente é professora da Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, França, onde pesquisa principalmente os seguintes temas: romance-folhetim, romance brasileiro e romance francês do século XIX, literatura brasileira (séculos XIX e XX) e literatura compa…
Entrevista Com Maurício Santana Dias
Maurício Santana Dias é professor de Literatura Italiana e de Estudos da Tradução na Universidade de São Paulo (USP) desde de 2004 e é também tradutor e crítico literário. Com relação à sua formação acadêmica, é doutor em Letras - Teoria Literária e Literatura Comparada (2002) pela Universidade de São Paulo e mestre em Letras - Ciência da Literatura (1996) e graduado em Português - Italiano (1991) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ…
Crônica de uma tradutora anunciada
Clarice Lispector tornou-se conhecida por renovar a prosa intimista da literatura brasileira durante o século XX. Além de escritora, foi jornalista, repórter e entrevistadora na imprensa carioca, sem contar o seu ofício de tradutora, por meio do qual assinou a versão de cerca de 46 textos em língua portuguesa, entre eles romances, contos e peças teatrais. Contudo, seus trabalhos de tradução ficaram de lado quando se discutiu, no cenário da crític…
Art (6 works) · Humanities (6 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (4 works) · Literature, Culture, and Criticism (4 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Diverse academic and cultural studies (1 works) · Linguistic Education and Pedagogy (1 works) · Linguistic Studies and Language Acquisition (1 works) · Literature (1 works)