Célia Magalhães

Biographic Data

ID3650361
NAMECélia Magalhães
GIVEN NAMESCélia
FAMILY NAMEMagalhães
SIGNATUREMAGALHÂES C
AFFILIATIONSUniversidade Federal de Minas Gerais
VERIFIEDNo
TOTAL WORKS6
TOTAL CITATIONS2
WORKS AS AUTHOR6
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2004
LATEST PUBLICATION YEAR2017
H-INDEX1

  • Intervenção Tradutória Em Textos Literários

    Open AccessCaio Gonçalves Dias, Cliver Gonçalves Dias et al.ARTICLEBelas Infiéis2017References: 4

    Este artigo apresenta uma pesquisa exploratória que objetivou investigar a estrutura comunicativa da narrativa e os recursos de avaliação de um corpus paralelo de textos literários no par linguístico inglês/português brasileiro. A amostra do estudo foi selecionada de Arrow of God (1969), de Chinua Achebe, e sua tradução A flecha de Deus (2011), por Costa e Silva. O estudo se baseou na proposta metodológica de Rosa (2009) e Munday (2012) e foi rea…

  • Topic Modeling for Keyword Extraction

    Open AccessArnaldo Candido Junior, Arnaldo Cândido et al.ARTICLERevista de Estudos da Linguagem2015

    This article aims to evaluate the application of two efficient automatic methods for keyword extraction used by Corpus Linguistics and Natural Language Processing communities for generating keywords from literary texts: WordSmith Tools and Latent Dirichlet Allocation (LDA). These tools have their own specificities and are based on different extraction techniques; thus an analysis focused on their performance was required. This article aims to und…

  • Estra

    Open AccessCláudio Márcio Magalhães, Célia MagalhãesARTICLECadernos de Tradução2014Cited by: 1

    This article aims at presenting the developments and contributions of corpus-oriented research in Brazil. It first reviews initial work carried out at the Laboratory of Experimentation in Translation (LETRA), at the Federal University of Minas Gerais (UFMG). It then shows most of this research has taken a contrastive linguistic approach to translation and gradually evolved to a concern with translational stylistics and the literary translator’s s…

  • Mídia Impressa E Multimodalidade

    Open AccessFlaviane Faria Carvalho, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLERevista da Anpoll2009

    Este artigo analisa o layout da primeira página de jornais mineiros utilizando teoria e metodologia da semiótica social e dos estudos da multimodalidade. Os resultados sugerem que jornais de formato tabloide privilegiamrecursos visuais em detrimentode uma formação social engajada dos leitores, enquanto jornais de formato padrão usam uma estrutura semiótica orientada para a formação social dos leitores. um dos jornais de formato padrão, entretanto…

  • Análise crítica do discurso e teorias culturais

    Open AccessAdriana Silvina Pagano, Adriana Pagano et al.ARTICLEDELTA Documentação de Estudos em…2005References: 1

    Este artigo apresenta uma reflexão teórica sobre a análise de discurso crítica (Chouliaraki e Fairclough, 1999) e os estudos culturais e pós-coloniais, como espaços híbridos de saberes complementares que informam os estudos do papel da linguagem nas representações de identidades culturais híbridas. Propõe-se uma articulação do conceito bakhtiniano de hibridização textual - adotado na análise crítica do discurso como peça fundamental da prática de…

  • Using small corpora to tap and map the process-product interface in translation

    Open AccessFabio Alves, Cláudio Márcio Magalhães et al.ARTICLETradterm2004Cited by: 1References: 1

    A partir da noção de corpora de dimensões reduzidas (Ghadessy et al., 2001) e da necessidade de cruzamento de dados gerados pelo processo com dados gerados pelo produto (Hansen, 2002) com o objetivo de melhor esclarecer questões relacionadas à solução de problemas e tomada de decisão em tradução (Alves & Gonçalves, 2003), este artigo propõe a integração de corpora de dimensões reduzidas no âmbito da estrutura metodológica do CORPRAT (Corpus Proce…