Dorothy Kelly
Biographic Data
| ID | 3681460 |
|---|---|
| NAME | Dorothy Kelly |
| GIVEN NAMES | Dorothy |
| FAMILY NAME | Kelly |
| SIGNATURE | KELLY D |
| AFFILIATIONS | Université de Montréal |
| ORCID | 0000-0003-2510-1599 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 14 |
| TOTAL CITATIONS | 11 |
| AUTHOR COUNT | 14 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1982 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| H-INDEX | 1 |
Inverse (A-B/C) translation education in Spain under the Ehea
The purpose of this paper is to provide a review on the state of the art of translator education into B/C languages in the Spanish post-Bologna university system. During the last ten years, Translation Studies in Spain have witnessed the implementation of new programmes adapted to the European Higher Education Area (EHEA). Universities have gained autonomy to design their translation curricula, which has led to significant differences between pro…
Reconstructing Woman
Reconstructing Woman explores a scenario common to the works of four major French novelists of the nineteenth century: Balzac, Flaubert, Zola, and Villiers. In the texts of each author, a "new Pygmalion" (as Balzac calls one of his characters) turns away from a real woman he has loved or desired and prefers instead his artificial re-creation of her. All four authors also portray the possibility that this simulacrum, which replaces the woman, coul…
Emma's Distinctive Taste
Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation
The procedures involved in the translation of texts have been widely studied from a linguistic point of view. However, when translation is required not only of written texts alone, but of texts in association with other communication media (image, music, oral sources, etc.), the translator's task is complicated and at the same time constrained by the latter. We introduce in this paper the concept of constrained translation from the point of view …
Politics and Narratives of Birth
Naturalism in the European Novel
Part 1 Poetics: the nature of naturalism, David Baguley the naturalist text and the problem of reference, Philippe Hamon towards an aesthetic of the naturalist novel, Yves Chevrel the genesis of novelistic space: Zola's La Bete Humaine, Henri Mitterand writing history as temporality: Zola's Rougon-Macquart, James H. Reid. Part 2 Reception: the reception of naturalism in Germany, Joseph Jurt the reception of naturalism in Spain, Eamonn Rodgers Emi…
Family Secrets and the Psychoanalysis of Narrative
Telling Glances
Fictional Genders
Le Chouan romanesque
Fictional Genders
Fictional Genders, Role and Representation in Nineteenth-Century French Narrative
The Literature of Images
The Ghost of Meaning
Derrida, Freud, Todorov: these three particularly modern thinkers from rather different fields of inquiry all converge upon a central concept: the uncanny. ' Of course, each of them approaches this focal point from the point of view of his particular discipline: philosophy (and literature), psychoanalysis, and literature itself. One would thus expect to encounter in their work three very different definitions of the uncanny, and indeed this is tr…
Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation
The procedures involved in the translation of texts have been widely studied from a linguistic point of view. However, when translation is required not only of written texts alone, but of texts in association with other communication media (image, music, oral sources, etc.), the translator's task is complicated and at the same time constrained by the latter. We introduce in this paper the concept of constrained translation from the point of view …
Reconstructing Woman
Reconstructing Woman explores a scenario common to the works of four major French novelists of the nineteenth century: Balzac, Flaubert, Zola, and Villiers. In the texts of each author, a "new Pygmalion" (as Balzac calls one of his characters) turns away from a real woman he has loved or desired and prefers instead his artificial re-creation of her. All four authors also portray the possibility that this simulacrum, which replaces the woman, coul…
The Ghost of Meaning
Derrida, Freud, Todorov: these three particularly modern thinkers from rather different fields of inquiry all converge upon a central concept: the uncanny. ' Of course, each of them approaches this focal point from the point of view of his particular discipline: philosophy (and literature), psychoanalysis, and literature itself. One would thus expect to encounter in their work three very different definitions of the uncanny, and indeed this is tr…
The Literature of Images
Fictional Genders
Fictional Genders, Role and Representation in Nineteenth-Century French Narrative
Fictional Genders
Le Chouan romanesque
Telling Glances
Naturalism in the European Novel
Part 1 Poetics: the nature of naturalism, David Baguley the naturalist text and the problem of reference, Philippe Hamon towards an aesthetic of the naturalist novel, Yves Chevrel the genesis of novelistic space: Zola's La Bete Humaine, Henri Mitterand writing history as temporality: Zola's Rougon-Macquart, James H. Reid. Part 2 Reception: the reception of naturalism in Germany, Joseph Jurt the reception of naturalism in Spain, Eamonn Rodgers Emi…
Family Secrets and the Psychoanalysis of Narrative
Politics and Narratives of Birth
Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation
The procedures involved in the translation of texts have been widely studied from a linguistic point of view. However, when translation is required not only of written texts alone, but of texts in association with other communication media (image, music, oral sources, etc.), the translator's task is complicated and at the same time constrained by the latter. We introduce in this paper the concept of constrained translation from the point of view …
Emma's Distinctive Taste
Reconstructing Woman
Reconstructing Woman explores a scenario common to the works of four major French novelists of the nineteenth century: Balzac, Flaubert, Zola, and Villiers. In the texts of each author, a "new Pygmalion" (as Balzac calls one of his characters) turns away from a real woman he has loved or desired and prefers instead his artificial re-creation of her. All four authors also portray the possibility that this simulacrum, which replaces the woman, coul…
Inverse (A-B/C) translation education in Spain under the Ehea
The purpose of this paper is to provide a review on the state of the art of translator education into B/C languages in the Spanish post-Bologna university system. During the last ten years, Translation Studies in Spain have witnessed the implementation of new programmes adapted to the European Higher Education Area (EHEA). Universities have gained autonomy to design their translation curricula, which has led to significant differences between pro…
Art (10 works) · Literature (7 works) · Narrative (6 works) · Psychology (6 works) · Historical and Literary Analyses (5 works) · Historical and Literary Studies (5 works) · History (5 works) · Philosophy (5 works) · Political science (5 works) · Aesthetics (4 works)